Эстафета передается - Майко Сэо
«При рождении я получила имя Юко Мито. Позже стала Юко Танакой, затем Юко Идзумигахарой, ну а сейчас я Юко Моримия. Не знаю, кому и почему пришло в голову так меня назвать, – тех людей давно нет со мной рядом. Но в одном я точно уверена: имя Юко сочетается со всеми фамилиями…»«Эстафета передается» Майко Сэо – трогательный и увлекательный роман взросления, в центре которого – история девочки с необычной судьбой.У японской школьницы Юко было две матери и три отца.Состав ее семьи за семнадцать лет поменялся семь раз, и каждый раз это становилось для нее испытанием. Снова и снова ей, маленькой девочке, а позже – подростку, приходилось привыкать к новым порядкам, новым домам и новым «родителям». Но еще сложнее было прощаться с теми, к кому она успевала привязаться, когда взрослые передавали ее дальше, как эстафетную палочку.Прошло время, несмотря на пережитые трудности Юко завела друзей, окончила университет и встретила любовь. Когда последний из опекунов не одобрил ее брак, она решилась на отважный шаг – отыскать всех своих бывших «родителей» и получить от каждого благословение. А заодно впервые откровенно поговорить с теми, кто не смог остаться с ней рядом, и узнать, что же от нее скрывали долгие годы.В 2019 году роман получил ежегодную японскую литературную премию книготорговцев Hon’ya Taishō, а в 2021 году был экранизирован режиссером Тэцу Маэда.
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Эстафета передается - Майко Сэо"
– И… готово.
Пока я была погружена в свои мысли, Моримия быстро подписал бумаги.
– Мэрия закрыта, так что придется отправить по почте. Пойду сразу закину в почтовый ящик.
– Прямо сейчас? – удивилась я.
– Чем быстрее, тем лучше, – непринужденно ответил Моримия.
– И ты не будешь искать Рику, пытаться ее вернуть?
Я знала, что за Рикой бесполезно гнаться: не было ни единого шанса, что она вернется. Но увидев, как легко Моримия воспринял ее письмо, я не смогла удержаться от этого вопроса.
– А как найти человека, если не знаешь даже примерно, где он может находиться? К тому же у меня есть дела поважнее.
– Разве ты не любишь Рику? Что может быть важнее, чем она?
– Я люблю Рику, но для меня важнее ты. Я не просто человек, не просто мужчина, теперь я – отец. Когда я отправлю документы на развод, ты станешь моей настоящей, законной дочерью, а не просто ребенком жены от прошлого брака. Так что с уходом Рики я приобрел гораздо больше, чем потерял.
Я не понимала, чему так радуется Моримия: ведь вместе с дочерью он обрел еще и кучу забот. Сомнительное приобретение.
– Ты женился на любимой женщине, согласился принять ее ребенка. А потом эта женщина исчезла, оставив свою дочь тебе.
Интересно, понимал ли сам Моримия, в какой ситуации он оказался? Да, мое положение было плачевным: меня бросила женщина, заменившая мне мать. Но и Моримия заслуживал сочувствия ничуть не меньше.
– Юко, я стал твоим отцом в тридцать пять лет. Не случайно, скажем, потому что моя девушка забеременела, и нам пришлось срочно сыграть свадьбу. Нет, я знал, что у Рики есть дочь, и принял осознанное решение – стать отцом. Я никогда не считал тебя просто «приложением» к ней.
– Даже если так…
Но все-таки с такой теплотой он отнесся ко мне только потому, что очень любил Рику. Любил настолько, что даже наличие у нее ребенка не стало для него преградой. Я уже хотела это сказать, но Моримия прервал меня:
– Когда мы еще только начали встречаться с Рикой, каждый раз, когда мы виделись, она рассказывала про тебя: какая ты искренняя, чудесная, добрая девочка.
– Она сильно приукрасила. – Я втянула голову в плечи, представляя, как Рика рассказывает Моримии про меня всякие небылицы.
– Ну, процентов на семьдесят она не врала. Еще Рика говорила, что, когда стала твоей матерью, у нее появилось два завтра.
– Два завтра?
– Ага. Когда ты становишься родителем, к твоему «завтра» прибавляется «завтра» твоего ребенка – «завтра», в котором больше возможностей, чем в твоем собственном. А значит, и твое будущее, и твои возможности разрастаются вдвое. Разве это не здорово, иметь два «завтра»? Это же величайшее изобретение со времен «двери куда угодно» из «Дораэмона»[52]! Только манга вымышленная, а ты, Юко, совершенно реальная.
Рика просто наговорила ему красивых слов, чтобы он согласился жениться на ней и принял ее ребенка. Мне стало еще больше жаль Моримию.
– У Рики язык подвешен.
– Нет, она была права. Каждый день с тех пор, как я начал жить вместе с тобой, для меня наступает два «завтра»: мое собственное и еще одно, которое гораздо важнее моего. И это здорово!
– Здорово?
– Да, еще как. Несмотря на все сложности отцовства, я ни за что не откажусь от возможности каждый день прикасаться к чьему-то будущему.
Он хотя бы понимает, что жить с чужим ребенком, нести ответственность за него и его воспитание – это очень серьезное решение?
– Я не собираюсь снова жениться, или бросать тебя, или умирать раньше времени – для меня это и значит быть родителем. Так что прошу любить и жаловать, я твой новый отец, – объявил Моримия, глядя прямо в мои растерянные глаза, и поклонился, прямо как в нашу первую встречу.
* * *
Прошло три года с тех пор, как мы начали жить вместе с Моримией. Я не знаю, много это или мало. Не могу сказать, удалось ли нам с ним по-настоящему стать родителем и ребенком; и сколько бы еще лет ни прошло, не думаю, что когда-то смогу называть его «папой». Но, кроме него, у меня никого не осталось.
Моримия был готов к любым трудностям, когда стал моим отцом. Теперь мой черед проявить решимость. Каждый раз, когда в моей семье что-то менялось, каждый раз, когда мне приходилось расставаться с кем-то близким, мое сердце закалялось и становилось холоднее. Но больше я не готова просто спокойно наблюдать, как из моей жизни уходят дорогие мне люди. Если вдруг по какой-то причине Моримия решит перестать быть моим отцом, я сделаю все, чтобы остановить его, пусть даже придется закатывать истерики и в слезах уговаривать его остаться. Я не остановлюсь ни перед чем. Да, может, говорить так – неправильно и эгоистично, но мне все равно. Я не могу всю жизнь плыть по течению. Я буду защищать свой дом, свою семью, чего бы мне это ни стоило.
– Юко Моримия.
– Я, – откликаюсь я на голос Мукаи и встаю.
Юко Моримия. Красиво звучит. Если мне снова однажды придется поменять фамилию, то это будет только моим решением. А до тех пор я – Юко Моримия.
Часть II
Глава 1
– Даже один раз знакомиться с родителями – уже испытание. А я одним разом не отделаюсь… – тихонько вздохнул он, когда мы подошли к двери.
– Ничего. Думаю, дальше проще.
– Правда?
– Надеюсь. К тому же первый – Моримия, так что не переживай. Он точно за нас порадуется, – уверенно ответила я.
По крайней мере, вчера вечером, когда я сказала Моримии, что хочу кое с кем его познакомить, он был счастлив.
– Ну, наконец-то. Я уж думал, не дождусь.
– Наконец-то? Ты что, знал, что у меня есть парень?
– Ну конечно, я же не слепой, – ухмыльнулся Моримия.
– Ясно. Ну да…
– А чего ты решила его привести? Неужто…
– Да, мы решила пожениться, – объявила я, и Моримия тут же ответил:
– Поздравляю!
– Да? Ты не против?
– Конечно, в двадцать два выходить замуж рановато, но я чувствовал, что это скоро должно произойти. Обычно ты мне обо всем рассказываешь, но о своем нынешнем парне особо не распространялась, вот я и подумал: наверное, у вас все серьезно, и ты просто не хочешь торопиться с новостями.
– Ну, я не то