Эстафета передается - Майко Сэо
«При рождении я получила имя Юко Мито. Позже стала Юко Танакой, затем Юко Идзумигахарой, ну а сейчас я Юко Моримия. Не знаю, кому и почему пришло в голову так меня назвать, – тех людей давно нет со мной рядом. Но в одном я точно уверена: имя Юко сочетается со всеми фамилиями…»«Эстафета передается» Майко Сэо – трогательный и увлекательный роман взросления, в центре которого – история девочки с необычной судьбой.У японской школьницы Юко было две матери и три отца.Состав ее семьи за семнадцать лет поменялся семь раз, и каждый раз это становилось для нее испытанием. Снова и снова ей, маленькой девочке, а позже – подростку, приходилось привыкать к новым порядкам, новым домам и новым «родителям». Но еще сложнее было прощаться с теми, к кому она успевала привязаться, когда взрослые передавали ее дальше, как эстафетную палочку.Прошло время, несмотря на пережитые трудности Юко завела друзей, окончила университет и встретила любовь. Когда последний из опекунов не одобрил ее брак, она решилась на отважный шаг – отыскать всех своих бывших «родителей» и получить от каждого благословение. А заодно впервые откровенно поговорить с теми, кто не смог остаться с ней рядом, и узнать, что же от нее скрывали долгие годы.В 2019 году роман получил ежегодную японскую литературную премию книготорговцев Hon’ya Taishō, а в 2021 году был экранизирован режиссером Тэцу Маэда.
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Эстафета передается - Майко Сэо"
– В холода я всегда чувствую прилив сил!
– Правда?
– Ага.
Похоже, Моримию и правда переполняло воодушевление: он радостно болтал все время, пока мы спускались по лестнице. Выйдя из дома, он запрокинул голову и сказал:
– Холодновато, конечно, зато на небе ни облачка – идеальная погода для сдачи экзамена.
На часах было чуть больше семи. Начинало светать, тусклый солнечный свет озарял землю.
– Согласна… Что?
Завидев автобусную остановку, я замерла. На скамейке сидел Вакита.
– Доброе утро. – Вакита медленно встал и пошел мне навстречу.
– Доброе утро. А ты чего здесь?
– У тебя же сегодня экзамены. Хотел пожелать удачи.
– Понятно.
– Что, я слишком навязываюсь? – спросил Вакита, но в ответ я помотала головой:
– Нет, нет. Мне очень приятно.
Он специально приехал сюда рано утром. Конечно, я была ужасно ему благодарна.
– Я рад.
– Спасибо большое.
Пока мы разговаривали, сзади нас окликнул Моримия.
– Ой, забыла. Вакита, это мой отец. А это Вакита, – коротко сказала я, и они поклонились друг другу в знак приветствия.
– Приятно познакомиться.
– Мне тоже очень приятно!
– Спасибо, что приехал к нам в такую рань.
– Что вы, я только рад.
Пока они неловко обменивались любезностями, подошел мой автобус.
– Все, мне пора. Пока.
Конечно, было немного боязно оставлять их наедине, но не могла же я опоздать на экзамен.
– Буду держать за тебя кулачки, – сказал Вакита, поднимая над головой руку, сжатую в кулак.
– Спасибо. – Я поставила ногу на ступеньку автобуса и, быстро обернувшись, выпалила: – И тебе спасибо, Моримия.
Моримия твердо кивнул в ответ. Из окна автобуса я еще раз взглянула на свою группу поддержки и чуть не прыснула. Надеюсь, Моримия не наговорит ничего лишнего. Автобус тронулся, и две фигуры начали удаляться. Я не сводила с них глаз до тех пор, пока они окончательно не пропали из вида.
Глава 24
Спустя неделю, когда я вернулась из школы, в почтовом ящике меня ждал конверт с логотипом университета.
– Пришло! Пришло!
Схватив письмо, я помчалась домой. Я почти не сомневалась, что прошла, но, когда я разрезала конверт, сердце все равно бешено колотилось в груди. А что, если все-таки не прошла? У меня ведь даже нет плана «Б». «Все будет хорошо», – сказала я себе и, сделав глубокий вдох, вытащила письмо из конверта. На листочке было всего два слова: «Вы приняты».
– Это ведь значит, что я прошла? – пробормотала я, удивленная таким лаконичным ответом.
Кроме него в конверте было еще несколько листов с инструкцией по подаче документов, списком того, что нужно закупить к началу учебы, расписанием собраний первокурсников и другой организационной информацией. Просматривая бумаги, я наконец начала осознавать, что меня приняли в университет и уже в апреле я стану студенткой.
Как я рада! Пусть экзамены были и не очень сложными, я все равно испытала огромное облегчение. Теперь, когда все проверки остались позади, я наконец могла выдохнуть.
Надо позвонить Ваките. Он специально приехал утром перед экзаменом пожелать мне удачи и поддержал меня в этот период. Он и вчера интересовался, не пришло ли мне еще письмо о зачислении, так что нужно поскорее ему все рассказать. С этой мыслью я достала из сумки мобильный телефон, но внезапно моя рука замерла.
Вакита добрый, он очень заботится обо мне. Рядом с ним, как ни с кем другим, я чувствую себя ценной и значимой. Я хочу делиться с ним своими успехами и точно так же хочу радоваться его победам.
Но не Вакита больше всех поддерживал меня и помогал мне готовиться к экзаменам. Это Моримия приносил мне ночные перекусы, хоть в них и не было никакой нужды, заставлял меня заниматься, превозмогая боль в желудке и тошноту. Да, звонок Ваките придется отложить… Но мне кажется, правильнее будет сначала сообщить эту новость Моримии.
Он должен узнать первым. В конце концов, он мой отец.
Я положила письмо о зачислении обратно в конверт и направилась к двери.
Накануне экзамена Моримия приготовил в качестве ночного перекуса омлетный рулетик с рисом.
– На ночь, конечно, лучше есть что-то полегче… Но от твоего омлета я никогда не откажусь!
Однако, когда Моримия поставил тарелку на мой стол, я обомлела.
– Что это?
Сверху кетчупом была выведена длинная надпись: «Желаю хорошей подготовки и спокойного сна. Расслабься, у тебя все получится. Верь в себя. Удачи!»
– Выглядит устрашающе.
– Почему? Я думал, так всегда делают – пишут кетчупом пожелания на омлетном рулетике, – растерялся Моримия.
– Да, но при этом обычно обходятся одним словом, вроде «Люблю» или «Удачи». А эти маленькие красные буковки по всей тарелке больше похожи на предсмертное послание, написанное кровью.
– А, понятно. Так вот почему у меня так долго ничего не получалось. Полчаса зубочисткой слова выводил, – сказал Моримия, и я еще долго не могла перестать смеяться.
До компании Моримии нужно было полчаса ехать на поезде. Выйдя на нужной станции, я впервые оказалась в деловом районе. Сжимая в одной руке телефон с картой, которую нашла в Интернете, я двинулась вдоль улицы, разглядывая выстроившиеся рядами высотки. Они все выглядели одинаково, и я боялась, что в любой момент могу заблудиться. Минут пять я бродила в поисках логотипа с названием компании Моримии, как вдруг прямо передо мной вырос громадный небоскреб. Моримия хвастался, что работает в престижной компании, и здание оказалось под стать – очень красивое. Я и подумать не могла, что он говорил о таком шикарном месте. Может, я так сильно удивилась, потому что привыкла видеть Моримию дома, рассеянным и неловким.
Чтобы не мешаться на проходе, я решила отойти и подождать Моримию, прислонившись к забору рядом со входом. Стоял конец января, около пяти уже начинали сгущаться сумерки. До этого, блуждая по району в поисках нужного здания, я даже не заметила, что на улице лютый мороз, но сейчас, стоя на месте, продрогла до костей.
Похоже, как и говорил Моримия, сегодня был день без сверхурочных[51]: после пяти люди сплошным потоком хлынули из здания. Мужчины и женщины в деловых костюмах проходили мимо меня, оживленно болтая: «Пойдемте поужинаем», «Может, сходим в тот новый бар?». Они весело и непринужденно улыбались – наверное, радовались окончанию очередного рабочего дня…
«Как же это здорово – работать в компании», – думала я, разглядывая стильно одетых женщин и громко смеющихся мужчин. Они могут тратить свои деньги на
