Чужая реальность - Арно Штробель

— Розмари? — голос Эльке в трубке, у самого уха.

Сибилла с трудом оторвала взгляд от Рози.

— Эльке, скажи мне, пожалуйста: Лукас у тебя?

Она произнесла это медленно и настойчиво. Снова повисла безмолвная тишина. Секунда, ещё одна…

— Эльке! Что происходит, чёрт возьми?

— Нет, — пришёл нерешительный ответ. — Он… его здесь нет.

Сибилла отчётливо слышала собственное сердцебиение. Не нарастающее постепенно — нет. Голова гудела от частых глухих ударов, с которыми кровь толчками прогонялась сквозь тело.

— О Боже, Эльке… Пожалуйста, скажи, что с ним ничего не случилось. Скажи, что ты знаешь, где мой мальчик, и что с ним всё хорошо. Пожалуйста.

— Да, всё… всё в порядке.

Сибилла опустилась на подушку и не смогла сдержать громкого стона.

— Слава Богу.

Она не знала, произнесла ли эти слова вслух или лишь подумала. Прокашлялась.

— Где он?

— Я не хочу говорить об этом по телефону. С ним всё хорошо. Ты можешь приехать ко мне?

Сибилла подавила рвущийся из груди всхлип и ответила:

— Еду. Скоро буду!

Лукас. Наконец-то!

Она опустила трубку. Первоначальная радость уже превратилась в мучительную смесь невыразимого облегчения с одной стороны и глухой, тягучей тревоги — с другой.

Эльке звучит странно…

Это ощущение — отрезанности от настоящего, реального мира, блуждания по какой-то причудливой стране, где лишь изредка мелькал кто-то, отдалённо напоминающий близкого человека, — почти не ослабло и после разговора.

— Что случилось? — спросила Рози. — Как она отреагировала? Что сказала? Она спрашивала моё имя?

— Я… не знаю… да. Как-то всё это было очень странно. Сначала она, конечно, удивилась, но потом… Ах, не знаю, что это было, да мне и всё равно. Главное — Лукас в порядке, и она знает, где он. Нам нужно немедленно ехать к ней, она ждёт.

Рози без промедления указала на дверь:

— Тогда вперёд!

ГЛАВА 16.

Эльке жила в Штадтамхофе — на острове в северной части Регенсбурга, омываемом водами Дуная и соединённом со Старым городом знаменитым Каменным мостом.

Рози выехала на автобан сразу за Бургвайнтингом. Первые минуты они сидели рядом молча, и Сибилла снова и снова прокручивала в голове разговор с Эльке. Разумеется, подруга должна была прийти в полнейшее изумление, внезапно услышав её голос после двух месяцев тишины. Но даже сам характер этого изумления был каким-то странным.

А что, если она вовсе не была по-настоящему удивлена?

И почему Эльке заинтересовало имя Рози? В такой-то ситуации?

— Почему ты, кстати, не хотела, чтобы я назвала Эльке твоё имя? — спросила Сибилла, повернувшись к Рози, которая с серьёзным видом не отрывала глаз от дороги.

— Это было просто чувство, — ответила та, не отводя взгляда от трассы. — Я просто удивилась. Два месяца ты была в розыске, два месяца все основания были полагать, что ты стала жертвой преступления. И вот ты вдруг объявляешься — а твоя близкая подруга интересуется какой-то незнакомой женщиной, в то время как ты, обезумев от страха, спрашиваешь о своём ребёнке.

На мгновение — не дольше секунды — Рози бросила на неё быстрый взгляд.

— Я не хочу обидеть твою подругу Эльке, правда. Но эта её реакция мне кажется более чем странной.

— Ты права. Но зачем ей так себя вести? — Я не понимаю. Я просто ничего из этого не понимаю.

Рози шумно выдохнула, но промолчала.

— Ты думаешь, она заодно с Ханнесом, да? — не отступала Сибилла. — Ты считаешь, Ханнес позвонил ей и предупредил, когда узнал, что я ускользнула от тех двоих полицейских. Я права?

Рози по-прежнему молчала. Сибилла отвернулась и прижалась лбом к боковому стеклу.

«Мы встретимся во сне, вдали от бурь этого мира. Я буду смотреть тебе в глаза, пока ты не упадёшь в мои объятья, ведь я знаю — ты существуешь. Раньше ли, позже — с каждым днём всё ближе, ведь все мои блуждания — это путь к тебе».

Она слышала голос Петера Маффая так отчётливо, словно он сидел прямо рядом с ней и пел эту песню только для неё.

Откуда берутся эти песни? Сибилла не помнила, чтобы когда-либо была поклонницей Петера Маффая, и всё же знала многие его тексты — строчка за строчкой. Откуда же?

Гладкая прохлада стекла приятно остужала лоб. Она наблюдала, как в бесконечной мелькающей веренице деревья и кусты возникали слева и в доли секунды исчезали за правым краем поля зрения. Она пыталась выхватить глазами отдельное дерево на его коротком стремительном пути вдоль окна, пыталась удержать его взглядом — но не могла. Они мелькали слишком быстро.

Мало-помалу кусты и деревья слились в зеленовато-бурый поток, который, вопреки всем законам природы, мчался в вертикальном русле прямо за боковым стеклом с безумной скоростью. А затем картина вновь изменилась — деревья вернулись.

Нет, это были другие деревья. Эти не проносились мимо — они стояли спокойно и величественно на приторно-зелёной лужайке. С их низко свисающих ветвей тянулись пёстрые гирлянды, а под кронами расположились столы и стулья, украшенные серпантином и воздушными шарами. Ветер играл с ними, мягко раскачивая из стороны в сторону, а потом внезапно толкал с силой, и шары ударялись о спинки стульев.

Поначалу Сибилла видела эту сцену сверху, чуть наискосок, но постепенно стала её частью — увидела смеющихся детей и улыбающихся взрослых, увидела их словно… словно глазами участника этого… праздника? Дня рождения?

Один из столов был украшен особенно ярко, и перед местом во главе стояла именная табличка в форме золотой короны. Сибилла знала, какое имя на ней написано, ещё прежде, чем смогла его прочесть. Она знала наверняка, что написала это имя собственной рукой.

Лукас. Эта золотая картонная корона стояла на столе перед ним на его шестом дне рождения.

Но где он? Где мой мальчик?

Она попыталась оглядеться, найти его, но ни угол обзора, ни фрагмент сада, доступный её взгляду, не менялись. Она всматривалась в лица больших и маленьких фигур, которые беспечно стояли или прыгали вокруг неё, искала среди них знакомые черты — и не находила.

Лица казались безжизненными, хотя губы на них двигались, рассказывали, смеялись, — словно все эти дети и взрослые были обёрнуты в невидимую оболочку, от которой настоящая, ощутимая жизнь просто отскакивала.

И всё же в каждом из этих лиц было что-то смутно знакомое. Как такое возможно?

Сад, в котором проходил праздник,