Больные души - Хань Сун
Новая веха в антиутопии.Соедините Лю Цысиня, Филипа К. Дика, Франца Кафку, буддизм с ИИ и получите Хань Суна – китайского Виктора Пелевина.Шестикратный лауреат китайской премии «Млечный Путь» и неоднократный обладатель премии «Туманность», Хань Сун наравне с Лю Цысинем считается лидером и грандмастером китайской фантастики.Когда чиновник Ян Вэй отправляется в город К в деловую поездку, он хочет всего того, что ждут от обычной командировки: отвлечься от повседневной рутины, получить командировочные, остановиться в хорошем отеле – разумеется, без излишеств, но со всеми удобствами и без суеты.Но именно здесь и начинаются проблемы. Бесплатная бутылочка минералки из мини-бара отеля приводит к внезапной боли в животе, а затем к потере сознания. Лишь через три дня Ян Вэй приходит в себя, чтобы обнаружить, что его без объяснения причин госпитализировали в местную больницу для обследования. Но дни сменяются днями, а несчастный чиновник не получает ни диагноза, ни даты выписки… только старательный путеводитель по лабиринту медицинской системы, по которой он теперь циркулирует.Вооружившись лишь собственным здравым смыслом, Ян Вэй отправляется в путешествие по внутренним закоулкам больницы в поисках истины и здравого смысла. Которых тут, судя по всему, лишены не только пациенты, но и медперсонал.Будоражащее воображение повествование о загадочной болезни одного человека и его путешествии по антиутопической больничной системе.«Как врачи могут лечить других, если они не всегда могут вылечить себя? И как рассказать о нашей боли другим людям, если те могут ощутить только собственную боль?» – Кирилл Батыгин, телеграм-канал «Музыка перевода»«Та научная фантастика, которую пишу я, двухмерна, но Хань Сун пишет трехмерную научную фантастику. Если рассматривать китайскую НФ как пирамиду, то двухмерная НФ будет основанием, а трехмерная, которую пишет Хань Сун, – вершиной». – Лю Цысинь«Главный китайский писатель-фантаст». – Los Angeles Times«Читателей ждет мрачное, трудное путешествие через кроличью нору». – Publishers Weekly«Поклонникам Харуки Мураками и Лю Цысиня понравится изобретательный стиль письма автора и масштаб повествования». – Booklist«Безумный и единственный в своем роде… Сравнение с Кафкой недостаточно, чтобы описать этот хитроумный роман-лабиринт. Ничто из прочитанного мною не отражает так остро (и пронзительно) неослабевающую институциональную жестокость нашего современного мира». – Джуно Диас«Тьма, заключенная в романе, выражает разочарование автора в попытках человечества излечиться. Совершенно безудержное повествование близко научной фантастики, но в итоге описывает духовную пропасть, таящуюся в реальности сегодняшнего Китая… И всего остального мира». – Янь Лянькэ«Автор выделяется среди китайских писателей-фантастов. Его буйное воображение сочетается с серьезной историей, рассказом о темноте и извращенности человеческого бытия. Этот роман – шедевр и должен стать вехой на пути современной научной фантастики». – Ха Цзинь«В эпоху, когда бушуют эпидемии, этот роман представил нам будущее в стиле Кафки, где отношения между болезнью, пациентами и технологическим медперсоналом обретают новый уровень сложности и мрачной зачарованности». – Чэнь Цюфань
- Автор: Хань Сун
- Жанр: Научная фантастика
- Страниц: 121
- Добавлено: 24.11.2025
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Больные души - Хань Сун"
– Вот есть у вас, к примеру, астрономия. А это же медицинское средство. Рука об руку с физикой они должны секвенировать и диагностировать основные структуры Космоса. Каждая цивилизация в пределах своего жизненного цикла, сколь бы длинным или кратким тот ни был, вынуждена заниматься подобной рутиной. Но никто не понимает, к чему эта нудятина. После рождения у Космоса какое-то время был сильный жар. Это была попытка простимулировать искоренение болезней. Потом температура медленно пошла на спад. Однако у Космоса сохранялось спутанное сознание. Уже не было понятно, из чего это создание слагается, где в нем очаги болезни. И тем более не сложилось с тем, чтобы вовремя открыть своим творениям цели и смысл жизни. – Дух говорил с полной убежденностью.
Проще говоря, разумные существа вроде бы лечат недуги, но они не понимают, чем именно они занимаются, и не знают, что Космос болеет. Все ошибочно полагают, что способствуют развитию своих наций, государств и планет.
Дух привел пример. Человечество по чистой случайности обнаружило, что время и пространство искривленные. А это как раз показатель болезненности Космоса. В обычных обстоятельствах просто не может быть искажений времени и пространства. Так что это открытие должно было стать отправной точкой для лечения. По факту же человечество использовало теорию относительности для удовлетворения пристрастий к открывающимся невооруженному взору патологическим материям. Те же гравитационные волны, возникающие от искривления пространства и времени, – тоже сигналы о тяжелом состоянии больного. А человечество, ненароком обнаружив эти волны, жутко обрадовалось. Все эти обстоятельства тем более усугубляли напряжение в отношениях между врачами и пациентами.
И все же у Космоса оставались надежды, что сотворенная им живая материя сумеет подлатать ему основные структуры и даже преобразует базовые показатели, подчистит основные алгоритмы и в конечном счете устроит громадную операцию по вычищению всех очагов болезни. В этом смысл смены физики на медицину.
Но это лишь один из скрытых смыслов жизни. У Космоса также были упования на то, что если придет день и его все-таки не станет, то культивированные цивилизации будут за него жить дальше. И тем самым жизнь Космоса в определенной мере тоже бы продолжилась. Или, возможно, эти цивилизации даже сами сотворят Космос.
– Смерть – финал, а финал – начало. – Дух озвучил фразу, которую я уже слышал ранее.
– Да, у меня и самого так по жизни сложилось. – Не знаю почему, но я ощутил на сердце холод, а в носу разлился запах не вычищенного до конца ануса.
Далее мы с Духом полетели в другое место, чтобы познать истинное горе.
24. Исток общих страданий в жизни человека
Дух позволил мне понаблюдать за жизнями и цивилизациями, которые вмещались в Космос. Нельзя было сказать, что условия у них складывались сильно лучше, чем у человечества. Более того, все эти жизни и цивилизации были еще больше убиты горем и еще активнее трепыхались в мучениях. Некоторые из этих жизней и цивилизаций уже были близки к погибели. Часть из них уже постиг крах.
Получается, что и все творения Космоса страдали хроническими болезнями. К тому же болезнями нешуточными, тяжкими недугами. Невозможно скрыться от общей закономерности: «болезнь – нормальное состояние всего и вся». И вот что еще расстраивало: разумные существа не могли ощутить тот факт, что Космос болен, и все стремились к тому, чтобы жить и дальше. Они не ощущали боли Космоса и вообще никак не могли посочувствовать ему.
Дух заявил:
– Это очередной врожденный дефект. Точнее, дефект на дефекте, пробоина в пробоине. Вот ты можешь назвать хоть одного больного, для которого болезнь была бы положительным опытом? Даже отдельные проявления жизни столь несовершенны. Еще одно побочное свидетельство изначального уродства Космоса. В голове не укладывается: человек греется на солнце, а у него возникает от того рак! Почему практически любым делом можно себе навредить? Как так вышло, что у 25 процентов людей есть гены близорукости, из-за чего разглядеть тигра они могут лишь в тот момент, когда тот уже приблизился к ним вплотную и они вот-вот станут ему лакомством? С какой это стати доставляющий нам в живот еду пищевод и обеспечивающая прилив воздуха к нам в легкие трахея соединяются именно в глотке – корявой конструкции, от которой полегло много людей? Почему холестерин откладывается на стенках артерий, захламляя те до полной непроходимости? Ты можешь себе представить, чтобы конструкторы «Мерседеса» вместо смазочной канавки установили пластиковую трубочку, пригодную разве что для сосания газировки? Иммунная система – штука, конечно, полезная. Но к чему ей истязать ткани человека и вызывать у того всякие аутоиммунные заболевания, вроде ревматической лихорадки, артрита, гипертиреоидоза, диабета, красной волчанки и рассеянного склероза? Еще есть реакции на беременность. К чему женщине, которая скоро станет матерью, тошнота, от которой ее выворачивает наизнанку, когда ей надо снабжать питанием подрастающий плод? А если дама и умудряется проглотить хоть кусочек, зачем тому сразу же проситься наружу? Почему у мужчин и женщин так неладно с сексуальными пиками, и те происходят асинхронно? Почему бы не сделать так, чтобы пара достигала кульминации одновременно, вместе получала удовлетворение? Почему мы все друг другу вредим, хотя нам и так всем плохо? Почему наши радости так быстротечны и улетучиваются прежде, чем мы их ощутим, а вот страдания тянутся до скончания времен? Почему при достижении цели, которой долго добивался, ощущаешь не чувство свершения, а стремление взяться за новую отдаленную цель и подвергать себя новым мучениям? Всему этому нет объяснения.
Я вспомнил:
– В больнице читал одну книжицу, и там кое-что писали об этом. Дескать, это все компромиссы и промежуточные решения, которые возникли в ходе эволюции. Наши тела сформировались за миллионы лет естественного отбора среди наших предков, занимавшихся охотой и собирательством на африканских равнинах. И тела наши еще не успели перестроиться под жирное питание, машины, лекарства, искусственное освещение, кондиционеры и прочие внезапные, тотальные, невиданные изменения в нашей среде. Расплата за прогресс. А токсикоз у женщин – чтобы плод ненароком не получил какую-то отраву…
Дух подчеркнул:
– Все это большой обман себя и других. Показывают вам оленя, а называют его лошадью. Видите вы черное, а говорят вам, что это белое. И все для того, чтобы обосновать, что больница – учреждение вполне легитимное. Теорией естественной эволюции никак не объяснить существующий мир, сотворенный вопреки всем законам