Больные души - Хань Сун
Новая веха в антиутопии.Соедините Лю Цысиня, Филипа К. Дика, Франца Кафку, буддизм с ИИ и получите Хань Суна – китайского Виктора Пелевина.Шестикратный лауреат китайской премии «Млечный Путь» и неоднократный обладатель премии «Туманность», Хань Сун наравне с Лю Цысинем считается лидером и грандмастером китайской фантастики.Когда чиновник Ян Вэй отправляется в город К в деловую поездку, он хочет всего того, что ждут от обычной командировки: отвлечься от повседневной рутины, получить командировочные, остановиться в хорошем отеле – разумеется, без излишеств, но со всеми удобствами и без суеты.Но именно здесь и начинаются проблемы. Бесплатная бутылочка минералки из мини-бара отеля приводит к внезапной боли в животе, а затем к потере сознания. Лишь через три дня Ян Вэй приходит в себя, чтобы обнаружить, что его без объяснения причин госпитализировали в местную больницу для обследования. Но дни сменяются днями, а несчастный чиновник не получает ни диагноза, ни даты выписки… только старательный путеводитель по лабиринту медицинской системы, по которой он теперь циркулирует.Вооружившись лишь собственным здравым смыслом, Ян Вэй отправляется в путешествие по внутренним закоулкам больницы в поисках истины и здравого смысла. Которых тут, судя по всему, лишены не только пациенты, но и медперсонал.Будоражащее воображение повествование о загадочной болезни одного человека и его путешествии по антиутопической больничной системе.«Как врачи могут лечить других, если они не всегда могут вылечить себя? И как рассказать о нашей боли другим людям, если те могут ощутить только собственную боль?» – Кирилл Батыгин, телеграм-канал «Музыка перевода»«Та научная фантастика, которую пишу я, двухмерна, но Хань Сун пишет трехмерную научную фантастику. Если рассматривать китайскую НФ как пирамиду, то двухмерная НФ будет основанием, а трехмерная, которую пишет Хань Сун, – вершиной». – Лю Цысинь«Главный китайский писатель-фантаст». – Los Angeles Times«Читателей ждет мрачное, трудное путешествие через кроличью нору». – Publishers Weekly«Поклонникам Харуки Мураками и Лю Цысиня понравится изобретательный стиль письма автора и масштаб повествования». – Booklist«Безумный и единственный в своем роде… Сравнение с Кафкой недостаточно, чтобы описать этот хитроумный роман-лабиринт. Ничто из прочитанного мною не отражает так остро (и пронзительно) неослабевающую институциональную жестокость нашего современного мира». – Джуно Диас«Тьма, заключенная в романе, выражает разочарование автора в попытках человечества излечиться. Совершенно безудержное повествование близко научной фантастики, но в итоге описывает духовную пропасть, таящуюся в реальности сегодняшнего Китая… И всего остального мира». – Янь Лянькэ«Автор выделяется среди китайских писателей-фантастов. Его буйное воображение сочетается с серьезной историей, рассказом о темноте и извращенности человеческого бытия. Этот роман – шедевр и должен стать вехой на пути современной научной фантастики». – Ха Цзинь«В эпоху, когда бушуют эпидемии, этот роман представил нам будущее в стиле Кафки, где отношения между болезнью, пациентами и технологическим медперсоналом обретают новый уровень сложности и мрачной зачарованности». – Чэнь Цюфань
- Автор: Хань Сун
- Жанр: Научная фантастика
- Страниц: 121
- Добавлено: 24.11.2025
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Больные души - Хань Сун"
– Как-то безответственно. – Я изобразил негодование.
– Думаю, с этим ничего не поделаешь. Может, это было по неосторожности или по глупости. А Космос же еще – вещица, требующая повышенной точности. И вполне возможно, что никакой создатель, сколько бы способным и старательным он ни был, ее не смог бы сделать так, как надо. Вероятно, здесь проблема в издержках. В теории можно сделать детальку, которая абсолютно никогда не будет сбоить. Но на то надо затратить до бесконечности много. И снова: какой бы создатель ни взялся за дело, оплатить такой счет он не сможет. А потому Космосу в любом случае несдобровать.
– За нас тоже обидно.
– Говорю как есть. Космос может быть различным. В человечестве, например, говорят о мультивселенных и параллельных мирах. Мы же с тобой оказались в больном Космосе. Спрашивать «почему» бесполезно, как и разыскивать того, кто Космос таким сотворил. Так уж нам «свезло». Вся жизнь – лотерея. Вот и приходится мириться в ваш век с больным Космосом.
– Раз уж все так, как ты говоришь, то я и сам ни до чего допытываться не хочу. – Я старался сохранять спокойствие в голосе.
– Сейчас очевидно одно: все эти полеты в Космос, исследования его, стремления добраться до крайних рубежей, преодолеваемые мириады звезд – всего лишь омовения в необъятном океане патогенных бактерий и лекарственных смесей. – Дух выражался холодно, без обиняков и в лоб.
Я покивал в ответ. Но сердечко мое екнуло. Я был зачат и появился на этот свет в эпоху медицины, всю жизнь провел в больницах лишь от того, что Космос неправильно спланировали. Весомые причины произошедшего я бы, наверно, никогда не уразумел, но мне и такого приблизительного пояснения хватало. Что же до всех моих гипотетических изысканий, от Вальдерзея и Рокфеллера до Бетьюна и вот теперь Бога-Буханки… Пускай все они были несколько бессодержательной пустотой. Бессодержательная пустота же лучше, чем совсем ничто.
Я снова подумал, что Создатель у нас какой-то жалкий. Не мог же он с самого начала предполагать, что у него получится ущербный Космос. Какой родитель захочет произвести на свет такое чадо? Высшая трагедия всего положения заключалась в том, что Создатель мог произвести на свет Космос, но не мог его спасти. И был принужден наблюдать за кончиной отпрыска. Даже если он Космос бросил на произвол судьбы, то от собственных мучений Создатель не избавился. Ведь страдание – вещь универсальная.
Так что моя ничтожная боль ни в какое сравнение не шла с колоссальными муками Космоса. Моя проблема заключалась в том, что боль впивалась в меня беспрестанно. И потому я мог оставаться безучастным к Космосу. Этот-то субъект, по рассуждениям человеческих экспертов, по крайней мере, завтра не предстанет перед Богом-Буханкой. А вот я прямо в следующую минуту мог сгинуть во цвете лет.
Итак, Создатель не мог нарочно произвести на свет хилый, дефективный Космос и затем отступить в сторонку, невозмутимо наблюдая за тем, как чадо охает и ахает. Или Создатель – еще тот садист? Вуайерист, наблюдающий за патологиями? А может, он вбил себе в башку, что тем самым как-то умиротворит собственные мучения? Или же он, как пес, со смаком жрущий дерьмо, упивался болью?
Дух предположил, что если и так, то Создатель получается достойным сожаления. Возможно, и нашего Создателя кто-то создал. Или же Создатель наш был приведенным кем-то в действие запрограммированным механизмом, который дал сбой.
С такими откровениями ничего не поделаешь. Эти замечания никто более четко не смог бы мне объяснить. Вместо этого я попросил Духа рассказать мне о том, как Космос лечился. Дух повел меня поглядеть на инопланетян.
23. Суть жизни и цивилизации
В прошлом человечество понастроило множество радиотелескопов и направило на поиски инопланетян за пределами Солнечной системы разнообразные зонды. Но и то и другое завершилось пшиком. Вот людям и оставалось понастроить больниц на всех небесных телах в Космосе и настолько с головой погрузиться в создание надуманной эпохи медицины, что времени на другие занятия и не оставалось.
Что же касается инопланетян, то эта тема весьма банальная и основательно избитая. Когда их обнаруживали, то те были похожи либо на людей, либо на гомункулов – невиданных диковинок из фармотбросов. Проще говоря, они не так уж сильно отличались от существ, которых можно увидеть в научно-фантастических фильмах. Ничего сверх нашей заурядной фантазии не наблюдалось. Единственным промахом было то, что мы воспринимали инопланетян не с позиций отношений врачей и больных. Медицина – самый общеупотребимый язык Великой пустоты. Пытаться объясняться длиной волны H-альфы или арифметическими формулами – неверный подход.
И в этот Космос инопланетяне прибыли с определенной миссией.
Дух рассказал, что Космос создал разумных существ для собственного излечения. «Устройства с думающими и действующими клетками», в число которых входили и люди с Земли, и инопланетяне, были распределены по всем галактикам, составляющим тело Космоса. Предназначение этой мелюзги сопоставимо с функциями медицинских нанороботов: убирать жир из «кровяных потоков» времени и пространства, устранять «тромбы», оставшиеся после Большого взрыва, зачищать «сосуды» кротовых нор и даже профилактически подправлять космическую струну, составляющую «хребет» Космоса. Весь процесс обычно называют «цивилизацией». Правда, суть цивилизации сводится к тому, чтобы подтирать «задницу» неудачно получившемуся Космосу.
– Космос нас сотворил. Но подготовил ли он под нас души? – спросил я, припоминая кое-что.
– Сложно сказать, ведь если у самого Космоса души нет… – Дух слегка сконфузился, но продолжил: – Медицинская наука – наивысшее благо цивилизации, наука наук, драгоценная жемчужина в венце короны. Положиться в устранении собственной хвори Космос может только на нее. Причем «медицину» здесь следует понимать в широком смысле слова, как всевозможные действия по исправлению отклонений формы и функции. Цель – восстановить Космос до относительно нормальных значений.
Правильнее всего воспринимать Космос как бренное тело или же механическую систему, в которой существует сама по себе болезнь или неполадка – проще говоря, препятствия для передвижения таких составляющих Космос базовых субстанций, как пыль, галактики и поля притяжения, и для исполнения действующих в Космосе базовых законов. Благодаря медицине и ее дисциплинам – математике, физике, химии и прочим наукам – со всяким нагноением или повреждением можно поработать, установить причину его возникновения и вылечить или выправить его.
По меньшей мере, в теории все обстояло именно так. Подобное лечение требовало подключения специализировавшихся на разных проблемах разумных существ. Космос был не в состоянии что-то предпринять. Половину его корпуса охватил паралич. Космос попал под