Больные души - Хань Сун
Новая веха в антиутопии.Соедините Лю Цысиня, Филипа К. Дика, Франца Кафку, буддизм с ИИ и получите Хань Суна – китайского Виктора Пелевина.Шестикратный лауреат китайской премии «Млечный Путь» и неоднократный обладатель премии «Туманность», Хань Сун наравне с Лю Цысинем считается лидером и грандмастером китайской фантастики.Когда чиновник Ян Вэй отправляется в город К в деловую поездку, он хочет всего того, что ждут от обычной командировки: отвлечься от повседневной рутины, получить командировочные, остановиться в хорошем отеле – разумеется, без излишеств, но со всеми удобствами и без суеты.Но именно здесь и начинаются проблемы. Бесплатная бутылочка минералки из мини-бара отеля приводит к внезапной боли в животе, а затем к потере сознания. Лишь через три дня Ян Вэй приходит в себя, чтобы обнаружить, что его без объяснения причин госпитализировали в местную больницу для обследования. Но дни сменяются днями, а несчастный чиновник не получает ни диагноза, ни даты выписки… только старательный путеводитель по лабиринту медицинской системы, по которой он теперь циркулирует.Вооружившись лишь собственным здравым смыслом, Ян Вэй отправляется в путешествие по внутренним закоулкам больницы в поисках истины и здравого смысла. Которых тут, судя по всему, лишены не только пациенты, но и медперсонал.Будоражащее воображение повествование о загадочной болезни одного человека и его путешествии по антиутопической больничной системе.«Как врачи могут лечить других, если они не всегда могут вылечить себя? И как рассказать о нашей боли другим людям, если те могут ощутить только собственную боль?» – Кирилл Батыгин, телеграм-канал «Музыка перевода»«Та научная фантастика, которую пишу я, двухмерна, но Хань Сун пишет трехмерную научную фантастику. Если рассматривать китайскую НФ как пирамиду, то двухмерная НФ будет основанием, а трехмерная, которую пишет Хань Сун, – вершиной». – Лю Цысинь«Главный китайский писатель-фантаст». – Los Angeles Times«Читателей ждет мрачное, трудное путешествие через кроличью нору». – Publishers Weekly«Поклонникам Харуки Мураками и Лю Цысиня понравится изобретательный стиль письма автора и масштаб повествования». – Booklist«Безумный и единственный в своем роде… Сравнение с Кафкой недостаточно, чтобы описать этот хитроумный роман-лабиринт. Ничто из прочитанного мною не отражает так остро (и пронзительно) неослабевающую институциональную жестокость нашего современного мира». – Джуно Диас«Тьма, заключенная в романе, выражает разочарование автора в попытках человечества излечиться. Совершенно безудержное повествование близко научной фантастики, но в итоге описывает духовную пропасть, таящуюся в реальности сегодняшнего Китая… И всего остального мира». – Янь Лянькэ«Автор выделяется среди китайских писателей-фантастов. Его буйное воображение сочетается с серьезной историей, рассказом о темноте и извращенности человеческого бытия. Этот роман – шедевр и должен стать вехой на пути современной научной фантастики». – Ха Цзинь«В эпоху, когда бушуют эпидемии, этот роман представил нам будущее в стиле Кафки, где отношения между болезнью, пациентами и технологическим медперсоналом обретают новый уровень сложности и мрачной зачарованности». – Чэнь Цюфань
- Автор: Хань Сун
- Жанр: Научная фантастика
- Страниц: 121
- Добавлено: 24.11.2025
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Больные души - Хань Сун"
7
Также бхавачакра. Воплощение круговорота жизни и смерти в буддизме.
8
Один из самых известных буддийских монастырей Индии.
9
В зависимости от курса 1 юань – примерно 10–12 рублей.
10
Одна из пяти священных гор Китая, ориентированных по сторонам света. Тайшань, расположенная в провинции Шаньдун, – условный восточный край света.
11
798 Art Zone – арт-комплекс на территории старой фабрики в Пекине. Близкий российский аналог – «Винзавод» в Москве.
12
Отсылка к притче Чжуан-цзы, в которой говорится о мяснике, так отлично изучившем строение бычьей туши, что он мог разделывать ее проворно, ни разу не попадая ножом по костям.
13
Подразумеваются выставки или ЭКСПО, которые проводятся по всему миру по меньшей мере с 1851 года, а точнее – Всемирная выставка 2010 года в Шанхае, которая стала важной вехой в истории становления Китая как ведущей мировой державы. Упоминание выставки подчеркивает, насколько средство – вне зависимости от его названия и содержания – современно и актуально.
14
Расположена в провинции Шаньси на севере Китая. Одна из четырех священных гор в китайском буддизме наряду с Эмэйшань, Цзюхуашань и Путошань.
15
Горная вершина, более известная как Эверест.
16
Подразумеваются плоды дерева лонган.
17
Высказывание по Мэн-цзы. Близкий аналог: «за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь».
18
Принцип неопределенности, предложенный немецким физиком Вернером Гейзенбергом: чем точнее измеряется один параметр частицы, тем сложнее будет измерить другой параметр той же частицы.
19
Отсылка к герою популярных в Китае комиксов и анимационных фильмов.
20
Слегка искаженная цитата из песни «Патриоты» (также «Верно служу я Родине»), приобретшей известность в исполнении певца Ту Хунгана. В оригинале содержится прямая отсылка к Китаю: «Пускай со всех сторон света приходят на поклон грозному Китаю».
21
Два из восьми страданий бытия, по буддизму, к которым дополняются рождение, старость, болезнь, смерть, не претворенные в жизнь мечты, мучения телесные и душевные..
22
Отсылка к Великому походу китайских коммунистов из южного Китая на северо-запад страны в 1934–1936 годы.
23
Подразумевается, наиболее вероятно, академическая клиническая больница «Согласие» («Сехэ»), до сих пор действующая на территории Пекина. Учреждена в 1921 году.
24
Сейчас известен как Рокфеллеровский университет.
25
Имеется в виду телескоп Хейла.
26
В «гоцзя» – полном обозначении «государства» по-китайски – основу составляет иероглиф «цзя» («семья»).
27
Речь о хирурге Нормане Бетьюне (1890–1939). Последние два года жизни провел в боровшемся против японских захватчиков Китае, помогая раненым на стороне коммунистов.
28
Один из священных пиков в китайском даосизме наряду с Тайшань на востоке, Хэншань на юге, Хэншань на севере и Суншань в центре Поднебесной (Хуашань располагается на западе).
29
Здесь скрытая отсылка к «Наброску общего плана» из «Диалектики природы» Фридриха Энгельса: «Диалектика как наука о всеобщей связи. Главные законы: превращение количества и качества – взаимное проникновение полярных противоположностей и превращение их друг в друга, когда они доведены до крайности, – развитие путем противоречия, или отрицание отрицания, – спиральная форма развития».
30
Авичи – последний круг ада в буддизме (санск.).
31
Это миры адских существ (нараков), голодных духов (претов), животных, людей, полубогов (асуров) и богов (дэвов).
32
Образ земного рая из поэмы Тао Юаньмина, в котором нет места страданию. Ближайший западный аналог – Аркадия.
33
Имеются в виду так называемые персиковые талисманы от нечистой силы – парные дощечки из персикового дерева, обычно украшенные изображениями или именами добрых духов.
34
Древний ритуал в китайском буддизме для призыва в мир людей божеств и освобождения человека от страданий. На санскрите такие обряды называют пуджами.
35
Мысленный эксперимент британского физика XIX века Джеймса Клерка Максвелла. «Демон» – отверстие с устройством, которое позволяет в гипотетическом двойном сосуде с газом распределить «горячие» молекулы в правом сосуде, а «холодные» – в левом. Эксперимент иллюстрирует парадокс второго начала термодинамики.
36
Подразумевается ваджра – ритуальное оружие в буддизме, которое сочетает в себе свойства меча, булавы и копья.
37
Изречение японского военного деятеля XIX–XX веков Акияма Санэюки. Офицер подразумевал Цусимское сражение, которое стало решающим в русско-японской войне.
