До самой смерти - Миранда Лин

– Я думал, что у тебя есть выбор, Дей, – наконец сказал Орин. – Думал, что Смерть дает имя и дальше ты действуешь только по своей воле. И я ужасно злился. Винил тебя за смерть Эзры. И остальных. Думал: если сможем удержать тебя, то никто не будет жить в страхе перед твоей силой. Я пытался спасти мир от тебя, хотя на самом деле должен был спасать тебя от себя самого.

– Тея пришла, – произнесла Элоуэн тихим, полным печали голосом, после того как кротким стуком в дверь разрушила окутавшую нас пелену отчаяния.

Орин помог мне встать и, не отпуская мою руку, повел в коридор. Я взглянула на зеркало, когда мы проходили мимо, и оно снова засверкало. Замешкалась всего на секунду, но и этого хватило, чтобы Орин обернулся, желая убедиться, что я не сомневаюсь в обещаниях, которые он только что дал.

– У меня есть догадка, – сказала я. – Но мне придется проверить ее в одиночку.

– Нет.

– Орин…

– «Нет» – это законченная мысль, и таков мой ответ.

Я притянула его к себе и прижала к стене.

– Нельзя в один миг говорить приятные слова, а в следующий командовать мной.

Он провел пальцами по моей щеке, коснулся подбородка, а затем наклонился и прошептал:

– Запомни свои слова.

Я вцепилась в ворот его рубашки.

– Это Ро. Я уверена.

Его глаза потемнели, пока он обдумывал сказанное.

– Ро не забрала бы Квилл, Деянира. Она не на их стороне.

– Нет. Я тоже так не думаю. Но мне кажется, что именно поэтому Пэйша не может ее найти. Ро прячет ее.

Он нахмурился.

– Как Ро спрячет Квилл в Перте?

Очевидно, что он не знал о зеркалах. И я сама не понимала, как поступить. Не хотела лгать, но не мне рассказывать эту правду.

– Сколько под городами потайных туннелей? – спросила я.

– Ей неизвестно ни об одном. – Орин внимательно смотрел на меня, и я задумалась: если отправлюсь на поиски, как долго он будет ждать, прежде чем последует за мной? Судя по тому, как крепко он меня держал, готова поспорить на свою смерть, что одна я и шага не сделаю.

– Видимо, мы в тупике, – заметила я, непринужденно пожав плечами. – Может, Тея сумеет что-то найти.

Задержав внимательный взгляд всего на мгновение, он пошел дальше по коридору. Бу тихо стучал хвостом по потертой диванной подушке, унимая беспокойство, которое будто пронизывало всю комнату. Пэйша расхаживала туда-сюда с пылким взглядом. Ее обычная выдержка сменилась тревогой. Элоуэн нигде не было видно – скорее всего, она спряталась на кухне. Еще несколько членов Синдиката слонялись по дому, их тихие беседы добавляли атмосфере напряженности.

– Есть зацепки? – спросил Орин Пэйшу.

– Этого не может быть. Не может, – ответила она, качая головой.

– Отдохни, – велел он, выдвинув для нее стул. – Ты совсем себя измотаешь.

Пэйша чуть успокоилась, хотя тревога все так же отражалась на ее красивом лице. Когда она села, я подвинулась ближе, пытаясь заглянуть ей в глаза, и вот наконец она почувствовала мой взгляд. Пока Тея отвлекала Орина, я несколько раз посмотрела в коридор, а потом снова на Охотницу. Она встала, уловив намек.

– Мне нужно выпить. – Пэйша схватила меня за руку и потащила в коридор. – Помоги найти стаканы.

Скрывшись от глаз всех остальных, я не стала терять времени даром.

– Кажется, я знаю, где она может быть, но мне придется пойти одной. Орин меня не отпустит, поэтому ты должна отвлечь его, чтобы я выбралась отсюда.

– Твое счастье, что я тебе доверяю, Дева.

– Так ты можешь его отвлечь или нет?

– Могу. Секунд на пять, после чего он попросит меня найти тебя с помощью магии.

– Но ты же так устала, – напомнила я. – Тебе нужно отдохнуть.

Пэйша сверкнула глазами.

– Могу выиграть тебе пять минут.

Я уже прошла половину коридора, ведшего в спальню, когда вдруг прошептала:

– Лучше бы шесть.

Пэйша не видела, как я сняла зеркало со стены, закрыла глаза и вознесла молитву старым богам. А затем положила его на пол, дождалась, когда серебристая поверхность снова пойдет рябью, прыгнула и, благополучно пройдя сквозь магическую завесу, рухнула на бок в жутком зеркальном зале Ро.

46

У лестницы меня встретил лишь запах перегноя. Я пробралась сквозь плети растений и вошла в гостиную. Оступилась и ахнула от облегчения, когда увидела Квилл на одном из диванов. Я едва заметила саму Ро. Она стояла в дальнем конце комнаты и напевала какую-то мелодию, поправляя длинные рукава платья, скрывавшие смуглую кожу.

Ро опустила голову и посмотрела на меня из-под ресниц.

– Долго же ты.

– Боги, Ро. Все в панике, за мной охотится королевская стража. Орин не отходит от меня ни на шаг, и все скорбят. Я пришла, как только смогла улизнуть. – Я опустилась на диван рядом с Квилл. – Как ты сюда попала, малышка?

– Я спасла ее, забрала прямо у всех из-под носа.

Квилл запустила пальцы в растрепанные локоны, не отводя глаз от Ро. В этот миг она была так похожа на Пэйшу. Красивая и свирепая. Воительница.

– С тобой все хорошо?

– Нормально, – тихо ответила она.

– Не хочешь рассказать, что случилось? – Я убрала ее пальчики от волос и крепко сжала.

Она сделала размеренный вдох.

– Орин танцевал, и свет вдруг погас. Кто-то схватил меня с качелей и зажал мне рот.

Я придвинулась ближе и обняла ее одной рукой, но бросила на Ро сердитый взгляд.

– Мне очень жаль, Квилли.

Ро выставила ладони и отступила на шаг.

– Осторожнее, Дева. Это была не я.

– Это сделал мужчина, который похитил меня в прошлый раз. Ну знаешь, тот, что с отметиной на лице?

Я понятия не имела, о ком она.

– Один из людей нового короля?

– Да. Он закрыл мне глаза толстыми пальцами, но я успела его разглядеть. А когда мы оказались в коридоре, укусила его за руку и пнула между ног, как ты меня учила.

Во мне вспыхнула гордость, едва я представила, как дитя застает стражника врасплох.

– Сомневаюсь, что я его ранила, но он отпустил меня на мгновение, и я убежала. Но потом эта дама выпрыгнула прямо из зеркала в коридоре и снова меня схватила.

Ро указала на свою руку.

– Между прочим, меня она тоже укусила.

– Все сгодится как оружие, – заявила Квилл со всей дерзостью, на какую была способна.

Я обняла ее крепче.

– Такое возможно. Но Ро наш с Орином друг. Она бы никогда не причинила тебе вреда. Обо мне она тоже заботилась, когда