Эластичные сердца - Клэр Контрерас

Я посмотрел на Габриэля, который кивнул. Льюис заговорил:

— Договорились.

— И «Кайенн», — добавила она.

Брови Габриэля приподнялись, но он кивнул.

— Договорились.

— Дом в Айдахо? — уточнил Марвин, снова посмотрев на Николь.

— Его.

— Договорились.

— Квартира в Нью-Йорке, — сказал он.

— Моя клиентка и Габриэль пришли к соглашению по этому вопросу, — сказал я, пододвигая подписанное соглашение.

Марвин взял его и быстро просмотрел.

— Возражаю. Она не выполнила свою часть сделки, — сказал Дэррил.

Я видел, что он получал от этого слишком большое удовольствие.

— Она посетила два мероприятия с мистером Лейном, то есть... мистером Роджерсом, — сказал я, не зная, какую фамилию использовать для человека, который явно вёл себя как доктор Джекил и мистер Хайд. — В соглашении не указано, сколько мероприятий она должна была посетить, так что, насколько нам известно, она выполнила свою часть сделки.

— Ваших знаний недостаточно, — сказал Дэррил, хлопнув рукой по столу.

Я бросил взгляд на Льюиса. Его лицо было таким красным, что я подумал, что он сейчас взорвётся.

— Пожалуйста, позвольте мне заняться моим клиентом, мистер Кьюсак, — сказал Льюис.

— Тогда разберись с этим, потому что ей всё равно нужно будет посетить как минимум ещё одно мероприятие с красной дорожкой вместе с ним — после той сцены, которую она устроила во время их недавней прогулки в кафе-мороженое.

Я стиснул зубы. Сделал глубокий вдох. Сцепил руки на столе перед собой.

— Моей клиентке нужно это обдумать, прежде чем принять решение. Это всё? — спросил я.

Моё терпение было на исходе, так что ради собственного благополучия Дэррилу лучше бы держать рот на замке.

— Нет, это ещё не всё. — Но, конечно, он не знал, когда нужно заткнуться. — Она должна посетить это мероприятие вместе с ним, и нам нужно запланировать ещё одно неофициальное появление.

Я постучал пальцами по столу и снова посмотрел на Льюиса. Он тяжело вздохнул:

— Я вынужден попросить вас уйти, мистер Кьюсак. Мы оба хотим того, что лучше для нашего клиента, а сейчас для него лучше, чтобы вы подождали снаружи.

Он пыхтел и отдувался, но сделал, как было велено.

— Что касается появления, я также поговорю со своим клиентом наедине, — сказал Льюис.

Марвин кивнул и сложил бумаги перед собой.

— Ну, думаю, нам просто нужно прийти к соглашению по этому моменту, и тогда мы сможем закрыть вопрос.

Мы договорились, что разберёмся с этим к концу недели. Я пожал руку Льюису, затем Габриэлю, а затем отошёл в сторону вместе с Марвином и Льюисом, пока Габриэль и Николь разговаривали. Они говорили очень тихо, и я то и дело ловил себя на том, что часто поглядываю в их сторону, пока Марв пытался организовать партию в гольф. Гольф был видом спорта, который мне не нравился, но я научился в него играть, потому что многие успешные деловые встречи, как правило, проходили во время игры.

Когда я снова посмотрел в их сторону, рука Габриэля лежала на плече Николь, и она кивала в ответ на что-то, что он сказал. Волна ревности накрыла меня с головой, а я даже не понимал почему. Они собирались разводиться. Они были женаты. У них была общая история. Возможно, именно это меня и беспокоило. У неё была история с ним. И, к своему ужасу, я осознал: я хотел, чтобы она смотрела только на меня. Я взглянул на часы и извинился, прерывая разговор. Через час у меня была назначена встреча в офисе, а мне ещё нужно было отвезти её домой.

— Простите, — сказал я, подходя к Николь и Габриэлю. — У меня назначена ещё одна встреча.

— О, — сказала она. — О. Чёрт. Я забыла, что мы приехали на одной машине. Ты сможешь меня подвезти?

— Конечно, мне по пути, — сказал я.

На самом деле мне было совсем не по пути, но я не хотел давать Габриэлю шанс предложить свою помощь.

— Я могу тебя подвезти, — предложил он тем не менее.

Николь долго смотрела на меня, словно что-то искала. Мне хотелось, чтобы она просто попросила об этом — и я смог бы ей это дать. Затем она отвела взгляд и посмотрела на Габриэля.

Сколько себя помню, ещё с начальной школы, меня всегда выбирали первым. В футбольных матчах, в командах по кикболу, софтболу, баскетболу — что ни назови, меня всегда выбирали первым. Я не понимал, что чувствуют остальные дети, — до этого самого момента. Это ощущение, когда сердце падает куда-то вниз, а внутри всё сжимается от неуверенности? Мне уже за тридцать, чёрт возьми. Я не хотел испытывать подобное на этом этапе своей жизни. Но, как и во всём, что касалось Николь, я снова оказался в ситуации, когда испытываю дискомфорт.

— Всё в порядке. Виктор может меня подвезти. В любом случае, спасибо. Но мы скоро увидимся, потому что мне нужно забрать Бонни, — сказала она после того, что показалось вечностью.

Габриэль ответил на её улыбку, и на мгновение я почувствовал ещё один укол в груди, когда мельком представил, какой, должно быть, была их жизнь, когда они были счастливы вместе, — смех, мечты, которыми они, вероятно, делились, душевные муки, которые им пришлось пережить. Но между ними всё было кончено. Это, казалось, немного приглушало боль — настолько, чтобы я смог улыбнуться и пожать ему руку, уходя вместе с ней.

Глава двадцатая

Николь

Я ЗАБРАЛА Бонни из дома, в котором жила вместе с Гейбом, и он попросил меня задержаться ненадолго. Сначала я отказалась, но он продолжал разговаривать с Бонни и чесать её за ухом — и я поняла, что он будет скучать по ней так же сильно, как скучала бы я, если бы он оставил собаку себе, а не отдал мне. Поэтому я осталась. Сначала мне было комфортно, но потом всё изменилось. Как обычно, мы в итоге вернулись к вопросам: «Где мы ошиблись? Что с нами случилось?» Эти темы мне больше не хотелось обсуждать. Я сказала ему об этом, и он согласился, что с его стороны несправедливо снова поднимать их.

Но я чувствовала: мысли об этом всё ещё не покидали его, — даже когда он стоял у двери и смотрел, как я иду к машине вместе с Бонни.

— Вы