Жаждущий мести - Мишель Хёрд

Неважно, как она выглядит. Она женщина, и мы избили ее до полусмерти.

Чувство вины становится все сильнее, и я понимаю, что мама будет ужасно разочарована во мне, когда узнает об этом.

— Блять, — сердито огрызаюсь я, отчего тело женщины дергается в моих руках. Я смотрю в ее испуганные глаза. — Тебе действительно следовало сказать нам, что ты женщина!

Она сжимается в комочек, пытаясь стать как можно меньше.

— Следуйте за нами на другом внедорожнике, — приказываю я двум охранникам, которые остались с нами, в то время как все остальные вернулись в Штаты.

Я чувствую ответственность за ее здоровье, ведь именно я причинил ей наибольший вред. Поэтому я должен сделать все возможное, чтобы она попала в больницу. Если бы она была мужчиной, мне было бы все равно.

Усадив ее на заднее сиденье, я захлопываю дверь. Взгляд Раффаэле встречается с моим поверх крыши внедорожника, и я качаю головой.

— Каков следующий план? Доставим ее в больницу и будем продолжать поиски якудза? Или отправимся домой? — спрашивает он.

Я вздыхаю и смотрю на пустой аэродром.

— Нужно подождать возвращения самолета. Поэтому пока что попробуем найти другой способ связаться с Масато Танакой.

Он кивает и садится за руль. Я забираюсь на переднее пассажирское сиденье и еще раз вздыхаю.

Неожиданно все превратилось в полный бардак.

Изначально я собирался позвонить Масато, чтобы передать ему избитого сына в качестве предупреждения, чтобы он больше никогда не связывался с Коза Нострой. Но у нас нет Рё.

Я оглядываюсь через плечо, чтобы спросить женщину, как ее зовут, но, видя, что она без сознания, отбрасываю эту идею.

Отъезжая от тихого аэродрома, Раффаэле говорит:

— Мы могли бы поехать в клуб, где все произошло, и посмотреть, сможем ли мы найти других членов якудза.

— Да. Стоит попробовать.

Когда мы подъезжаем к больнице, я велю одному из охранников отнести женщину внутрь. Ждать приходится всего пару минут. Охранник выбегает из здания, запрыгивает в другой внедорожник, и мы уезжаем. Нам сейчас ни к чему арест за нападение в чужой стране.

— Она знает, кто мы, — говорю я, когда мы мчимся по дороге.

Раффаэле кивает.

— Она, наверное, все расскажет полиции.

Я глубоко вдыхаю, а потом раздраженно провожу рукой по волосам.

— Давай заляжем на дно. Я попрошу Рози еще немного покопаться в якудза.

— Возвращаемся в отель? — спрашивает он.

— Да. — Я достаю телефон и набираю номер Рози.

— Что такое? — она отвечает на звонок, а потом в моем ухе раздается хруст.

— Ты что там ешь? — спрашиваю я.

— Морковку. — Я слышу, как она откусывает еще кусочек, и на линии вновь раздается хруст.

— Оказалось, мы схватили не Рё Танаку. Это был двойник.

— Вот блин. Это отстой, — говорит Рози. — Что мне нужно сделать?

— Попробуй найти еще какие-нибудь зацепки по якудза.

— Сделаю.

— Спасибо, Рози.

Я вешаю трубку и, взглянув на красные кровоподтеки вокруг костяшек пальцев, думаю о той женщине.

— Я никогда раньше не бил женщину, — шепчу я.

— Да, я тоже. — Раффаэле качает головой. — В нашу защиту могу сказать, что мы не знали, что она женщина. — Он смотрит на меня. — Они проделали охренительно хорошую работу, чтобы она выглядела как мужчина.

И все же. Последние пару дней я избивал ее до полусмерти. До сегодняшнего дня она не молила о пощаде. Даже звука не издала.

— Она чертовски сильная, — говорю я. — Бьянка и Сиенна не пережили бы такого избиения.

— Да.

Я слышу вину в голосе Раффаэле и, желая его утешить, говорю:

— Это все моя вина. Я отдал приказ.

Глава 7

Аугусто

Ожидая звонка от Рози, я решаю принять душ и перекусить.

Сидя в своем гостиничном номере с тарелкой суши, я постоянно думаю о Риккардо, якудза и женщине, которую мы оставили в больнице.

Знание того, что ей оказывают медицинскую помощь, ничуть не облегчает чувство вины, которое продолжает расти в моей груди.

Моя мать научила меня уважать женщин. Даже наших врагов. Нет никаких причин бить женщину. Если кто-то будет угрожать моей жизни, я убью ее, но уж точно не стану пытать.

Я все время вижу грудь той женщины, покрытую множеством уродливых синяков, и как бы я ни старался думать о чем-то другом, этот образ продолжает всплывать в моей голове.

Поставив тарелку с едой на стол, я беру телефон и пролистываю список контактов. Минуту или около того я смотрю на мамин номер, пытаясь набраться смелости, чтобы позвонить ей.

Тяжелый вздох вырывается из моей груди, когда я нажимаю кнопку вызова, подношу телефон к уху и закрываю глаза.

— Привет, солнышко, — раздается на линии любящий мамин голос, которая, судя по всему, удивлена моим звонком. — Разве ты не летишь домой с Риккардо?

— Нет. Я остался, чтобы разобраться с якудза. Риккардо должен быть дома через пару часов. — Я откашливаюсь, открываю глаза и, поднявшись на ноги, подхожу к окну гостиничного номера, глядя на незнакомый город. — Кое-что случилось.

От волнения ее голос становится хриплым, когда она спрашивает:

— Ты в порядке?

— В порядке. — Я опускаю голову, чувствуя, как стыд сжимает мое сердце. — Мы нашли группу, ответственную за нападение на Риккардо, и думали, что поймали сына Танаки. — Мама молчит, терпеливо слушая. — Я пытался вытянуть из него информацию, но сегодня утром я...

— Черт. Ты случайно убил сына Танаки? — спрашивает мама.

— Нет. Я поймал не сына. Это был двойник.

— Оу. — В ее голосе слышится замешательство. — Что случилось?

Мне с трудом удается произнести следующие слова.

— Это была женщина.

Мама несколько секунд молчит.

— Что ты хочешь этим сказать, Аугусто?

Я делаю глубокий вдох и снова закрываю глаза.

— Я пытал женщину.

Мама прерывисто вздыхает, и это глубоко ранит мое сердце.

— Н-но почему?

— Она была переодета в мужчину. У нее начались проблемы с дыханием, и она сняла толстовку. Тогда я увидел уплотненную рубашку, и после того, как помог ей ее снять, я понял, что это женщина. Мы сразу же отвезли ее в больницу.

— О. Ну, это все меняет, не так ли? Ты же не специально ударил женщину? Верно?

— Верно,