Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

1126

Jaloux E. Le centenaire de Baudelaire // La Revue hebdomadaire. 30 année. 21 juillet 1921. Р. 77.

1127

Жан Мореас (1856–1910) – французский поэт греческого происхождения, настоящие имя и фамилия – Яннис Пападиамандопулос.

1128

Jaloux E. Op. cit. P. 43.

1129

Речь идет о большой статье «Шарль Бодлер», напечатанной П. Верленом в нескольких выпусках газеты L’Art (ноябрь – декабрь 1866 года); Бодлер, ознакомившись с несколькими разделами этой статьи, которая, несомненно, была одним из самых проникновенных обзоров творчества автора «Цветов Зла», опубликованных при его жизни, с недоумением писал матери: «похоже, что школа Бодлера существует». (Correspondance. II. P. 625).

1130

Анри де Латуш (1785–1851) – журналист и литератор; двухтомный роман «Фраголетта: Неаполь и Париж в 1799 году» был опубликован в 1829 году.

1131

«Осенняя песня», «Осенний сонет» («Цветы Зла», соответственно LVI и LXIV); стихотворения вдохновлены ветреной любовницей, с которой у Бодлера были непростые отношения, но они не посвящены этой женщине, чуждой поэзии.

1132

Бодлер высоко ценил творчество древнеримского поэта Лукана Марка Аннея (39–67), восхищаясь как эпической поэмой «Фарсалия», так и рискованной жизнью писателя при дворе императора Нерона, увенчанной смертным приговором и самоубийством.

1133

Rollinat M. Fin d’œuvre. Préface de Gustave Geffroy. P.: Fasquelle, 1919. P. 5.

1134

Поэма «Голос» входит в цикл «Новые Цветы Зла»: Цветы Зла. Голос. С. 226. Г. К. Косиков.

1135

Ввысь, к звездам (лат.) – образ восходит к «Метаморфозам» Овидия (I, 84–85).

1136

Факелы жизни (лат.) – образ восходит к поэме Лукреция о «Природе вещей» (II, 79).

1137

Об искусстве. Салон 1859 года. С. 232–233.

1138

Романический пейзаж (франц.).

1139

Там же. С. 230–231.

1140

Об искусстве. Салон 1859 года. С. 191.

1141

Там же. С. 185.

1142

Фейерверки. С. 264–265. Г. К. Косиков.

1143

Там же. С. 267.

1144

Там же. С. 266.

1145

Мое обнаженное сердце. С. 298. Г. К. Косиков.

1146

Там же. С. 264, 307.

1147

Grillet C. Le diable dans la littérature au XIX siècle. Lyon, Paris: impr.-libr. Emmanuel Vitte, 1935. P. 95–96.

1148

Baudelaire Ch. Dernières lettres inédites à sa mère. Avertissement et notes de Jacques Crépet. P.: Excelsior, 1926. P. 44–45.

1149

Школьные умники (франц.).

1150

Высшая нормальная школа – одно из самых престижных учебных заведений Парижа, кузница французской элиты.

1151

Эдмон Абу (1828–1885) – французский искусствовед и литературный критик, член Французской академии.

1152

Франциск Сарсей (1827–1899) – популярный литератор, театральный обозреватель, публицист правого толка.

1153

Goncourt E. de. Journal des Goncourt. Mémoires de la vie littéraire. T. VI. P.: G. Charpentier, 1892. P. 264.

1154

Grillet C. Victor Hugo spirite. Lyon, Paris: E. Vitte, 1929. P. 100.

1155

Гюго В. Из трактата «Вильям Шекспир» / пер. В. Тетеревниковой // Гюго В. Соб. соч. в 15 т. Т. 14. М.: ГИХЛ, 1956. С. 327.

1156

Grillet C. Op. cit. P. 27.

1157

Hugo V. Œuvres complètes. Poésie. T. IV. P.: J. Hetzel et Cie, 1882. P. 397.

1158

Rodenbach G. L’élite: écrivains, orateurs sacrés, peintres, sculpteurs. P.: E. Fasquelle. 1899. P. 18–19.

1159

Эрнест Элло (1828–1885) – писатель, литературный критик, публицист-католик.

1160

Станислас де Гуайта (1861–1897) – французский аристократ, поэт, оккультист, основатель «Каббалистического Ордена Розы+Креста».

1161

Советы молодым литераторам. С. 106. Л. Ефимов.

1162

Апатия (лат.).

1163

Фейерверки. С. 270. Г. К. Косиков.

1164

Le Cinquantenaire de Charles Baudelaire: en frontispice «Statuette de Christophe» ayant inspiré à Baudelaire la «Danse macabre » P.: Maison du livre, 1917. P. 41.

1165

Crépet E. Op. cit. P. 81.

1166

Поль де Флотт (1818–1860) – морской офицер, исследователь, изобретатель.

1167

Юзеф Мария Хёне-Вроньский (1778–1853) – польский математик, философ, мистик, основоположник польского мессианизма.

1168

Suarès A. Sur la vie : essais. II. P.: Émile-Paul frères, 1925. P. 99.

1169

Бодлер Ш. Как платить долги, когда вы гениальны. С. 208. Л. Ефимов.

1170

«Приветствую тебя, богиня; умирающий тебя приветствует» (лат.). Цитируется стихотворение, посвященное Жюдит Готье (1845–1917) – дочери поэта, поэтессе и романистке, одной из самых выдающихся женщин эпохи.

1171

Hugo V. Œuvres choisies. Poésies et drames en vers. P.: Larousse, 1912, P. 404.

1172

Камиль Пеллетан (1846–1915) – политический деятель, журналист и писатель.

1173

Робер де Бонньер (1850–1905) – поэт, романист, литературный критик.

1174

Bonnières R. de. Mémoires d’aujourd’hui. T. III. P.: Ollendorff, 1888. P. 239.

1175

Tourquet-Milnes G. The influence of Baudelaire in France and England. L.: Constable and Co, 1913. Р. 191.

1176

Об искусстве. Салон 1846 года. С. 125.

1177

Приписывается Пуле-Маласси Марселем Руффом в издании, где воспроизведен весь лист: Baudelaire. Сh. Œuvres complètes. P.: Seuil, 1968, Р. 50.

1178

Gautier F. Charles Baudelaire. Dessins de Baudelaire. Bruxelles: E. Deman, 1904. P. LII.

1179