Конкистадоры: Новая история открытия и завоевания Америки - Фернандо Сервантес
За несколько десятилетий после первой экспедиции Колумба в 1492 году Испания поставила под свой контроль территорию десятка современных государств Америки и покорила две самые могучие цивилизации континента – империи ацтеков и инков. Эрнан Кортес, Франсиско Писарро и другие конкистадоры прочно вошли в историю как образчики высокомерия к чужим культурам, безудержной алчности и часто иррациональной жестокости. Всего такого в их действиях было немало, но двигало этими первыми настоящими европейскими колонизаторами не только это. Они были носителями средневековой культуры рыцарских романов, имели сложные представления о правах, подданстве и пределах королевской власти и не смогли бы одержать свои победы без энергичной поддержки многих туземцев.Конкистадоры, вполне в духе Позднего Средневековья не различавшие для себя веру и славу, а также являвшиеся приверженцами тех форм политической организации, в которых любое разделение светских и духовных вопросов выглядело абсурдом, могут показаться нам безнадежными ретроградами. Тем не менее, несмотря на все их неоспоримые недостатки, история конкистадоров может быть адекватно оценена только в том случае, если мы будем открыты и восприимчивы к культуре их мира, который, каким бы чуждым он нам ни казался, был таким же человеческим и столь же подверженным ошибкам, как и наш собственный.Мексиканский историк Фернандо Сервантес, сам прямой потомок одного из конкистадоров, поставил своей целью разглядеть этот реальный контекст за штампами и мифами об испанской колонизации. Анализируя дневники, письма, хроники и первые в истории правозащитные трактаты, он постарался отделить факты от саморекламы, желания оклеветать конкурентов и многовековых усилий иностранных – прежде всего голландских и английских – авторов представить испанцев в максимально невыгодном свете. Эта книга и заставляет задуматься о том, как пишется история, и проливает совершенно новый свет на события, превратившие личную унию небольших европейских монархий в одну из величайших империй всех времен.Как по-прежнему знает каждый мексиканский школьник, утром 1 июля 1520 г. Кортес пролил горькие слезы, стоя под сенью огромного кипариса-ауэуэтля, комель которого все еще можно видеть сегодня, как и любоваться вдохновленными им произведениями искусства. Тогда же Кортес якобы произнес «Вперед, ибо мы ни в чем не нуждаемся!», едва убедившись, что опытный корабельных дел мастер Мартин Лопес хоть и тяжело ранен, но попал в число тех 400 счастливчиков, которым удалось пережить эту катастрофу.Для когоДля всех, кому интересна история и ее восприятие.Писарро получил несколько тяжелых ранений и поскользнулся в луже собственной крови в тот момент, когда попытался перекреститься и призвать исповедника. Говорят, что смертельным стал удар керамическим кувшином по голове, который один из заговорщиков, Хуан Родригес Барраган, нанес с воплем «В аду и исповедуешься!».
- Автор: Фернандо Сервантес
- Жанр: Разная литература
- Страниц: 142
- Добавлено: 8.02.2025
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Конкистадоры: Новая история открытия и завоевания Америки - Фернандо Сервантес"
1080
'Relación del Nuevo Reino', AGI(P) 27 R14, fols 4v – 5v (Francis, Invading Colombia, pp. 92–3).
1081
Показания против Хименеса см. в: AGI(E) 1006A, fols 26r – 49v.
1082
'Epítome', in Francis, Invading Colombia, p. 103.
1083
'Relación del Nuevo Reino', AGI(P) 27 R14, fols 5v – 6r (Francis, Invading Colombia, pp. 98–9).
1084
'Relación del Nuevo Reino', AGI(P) 27 R14, fols 4r, 5r (Francis, Invading Colombia, pp. 90, 93).
1085
'Relación del Nuevo Reino', AGI(P) 27 R14, fols 5r – 5v (Francis, Invading Colombia, pp. 95, 94).
1086
'Relación del Nuevo Reino', AGI(P) 27 R14, fol. 6r (Francis, Invading Colombia, p. 96).
1087
Geoffrey Parker, Emperor: A New Life of Charles V (New Haven, CT, 2019), pp. 343–4.
1088
Robert Bontine Cunninghame Graham, The Conquest of New Granada, Being the Life of Gonzalo Jiménez de Quesada (Boston, MA, 1922), pp. 175–6. Это тот самый автор, который проследовал путем Кортеса в Гондурас. Он также совершил путешествие верхом на лошади по маршруту, которым прошел Федерман.
1089
Таково свидетельство Франсиско де Тордеумоса в probanza de mérito Эрнандо Йерро Мальдонадо, AGI(P) 160, 1 R9, fol. 378v. Недавнее исследование экспедиции Федермана см. в: José Ignacio Avellaneda Navas, Los compañeros de Féderman. Cofundadores de Santa Fé de Bogotá (Bogotá, 1990).
1090
Cunninghame Graham, The Conquest of New Granada, p. 167.
1091
'Epítome', in Francis, Invading Colombia, p. 101.
1092
'Relación del Nuevo Reino', AGI(P) 27 R14, fol. 6r (Francis, Invading Colombia, pp. 96–7).
1093
См. выше, глава 6.
1094
Henry Raup Wagner and Helen Rand Parish, The Life and Writings of Bartolomé de Las Casas (Albuquerque, NM, 1967), pp. 70–85.
1095
Lewis Hanke, The Spanish Struggle for Justice in the Conquest of America (Philadelphia, PA, 1949), p. 92.
1096
Wagner and Parish, Life and Writings, pp. 118–19; D. A. Brading, The First America: The Spanish Monarchy, Creole Patriots and the Liberal State, 1492–1867 (Cambridge, 1991), p. 68.
1097
Recopilación de las leyes de los reynos de las Indias, lib. iii, tit. 3, ley 1, cited in J. H. Elliott, Empires of the Atlantic World: Britain and Spain in America, 1492–1830 (New Haven, CT, 2006), p. 125 (перевод Эллиотта).
1098
Elliott, Empires of the Atlantic, pp. 125–7.
1099
Richard Konetzke, ed., Colección de documentos para la historia de la formación social de Hispanoamérica, 1493–1810, 5 vols (Madrid, 1953–62), vol. i, pp. 471–8. О поручении двигаться дальше религиозным орденам, прежде всего нищенствующим, а с конца 1560-х гг. также и иезуитам см.: C. R. Boxer, The Church Militant and Iberian Expansion, 1440–1770 (Baltimore, MD, 1978), pp. 71–2.
1100
James Lockhart and Stuart B. Schwartz, Early Latin America: A History of Colonial Spanish America and Brazil (Cambridge, 1983), p. 60.
1101
Первые исследования таких экспедиций (entradas) см.: Grant D. Jones, Maya Resistance to Spanish Rule: Time and History on a Colonial Frontier (Albuquerque, NM, 1989); David Block, Mission Culture in the Upper Amazon: Native Tradition, Jesuit Enterprise, and Secular Policy in Moxos, 1660–1880 (Lincoln, NB, 1994); и Caroline A. Williams, Between Resistance and Adaptation: Indigenous Peoples and the Colonisation of the Chocó (Liverpool, 2005).
1102
Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, ed. Miguel León Portilla, 2 vols (Madrid, 1984). ch. 103.
1103
Cunninghame Graham, The Conquest of New Granada, p. 236.
1104
'Memorial de Don Gonçalo Gómez de Cervantes del modo de vivir que tienen los indios, y del beneficio de las minas de la plata, y de la cochinella.' British Library, MS Am2006, Drg.210, fols 132v, 133r, 138v, 141r: '… pues en todos sus Reynos la principal fuerça que su magestad tiene consiste en la virtud ynobleça de los caballeros y gente noble que tienenvassallos y posibilidad Por quelos tales como miembros principales de lacaueça siempre tienen respecto de acudir ala conservacion y ahumento della [132v] los otros … son gente sin meritos, que es la cossa mas impertinente del mundo [138v] … siendo como son todos u los mas descendientes de los conquistadores hombres virtuosos de entendimiento y capacidad para administrar maiores y mas grandes cargos [139r] … con mas amor a su rrey y rreppuca acudirían y mirarían las cossas y su magestad les pagaría sus meritos y servicios con que siempre se yríian animando mas y no que los que ayer estaban entiendas y tabernas y enottros exercicios viles estenoy puestos y constituidos en los [139v] mejores y mas calificados officios delatierra y los cavalleros y descendientes de aquellos que laconquistaron y ganaron pobres avatidos desfavorecidos y arrinconados y a la reppublica es a quien cave maior parte deste daño … [141r]'.
1105
См. выше, глава 3.
1106
Классическое исследование этого процесса см. в: D. A. Brading, The Origins of Mexican Nationalism (Cambridge, 1985), pp. 4–9.
1107
Inca Garcilaso de la Vega, Historia General de Perú, 3 vols (Buenos Aires, 1944), vol. iii, pp. 244–5.
1108
См. выше, Вступление.
1109
О Новой Испании см.: José-Juan López-Portillo, 'Another Jerusalem': Political Legitimacy and Courtly Government in the Kingdom of New Spain (1535–1568) (Leiden, 2018).
1110
См. J. H. Elliott, 'A Europe of Composite Monarchies', Past and Present, 137 (November 1992), pp. 48–71, at pp. 68–9.
1111
По этому поводу см. Robert Frost, The Oxford History of Poland-Lithuania, Vol. I: The Making of the Polish-Lithuanian Union, 1385–1569 (Oxford, 2015), p. 44.
1112
См., например, William J. Bulman and Robert G. Ingram, eds, God in the Enlightenment (Oxford, 2016).
1113
Полезное введение в негативную националистическую литературу, посвященную испанскому правлению в Милане, можно найти в: Stefano D'Amico, Spanish Milan: A City within the Empire (New York, 2012), pp. 1–7. См. также: Aurelio Espinosa, The Empire of the Cities: Emperor Charles V, the Comunero Revolt, and the Transformation of the Spanish System (Leiden, 2009), pp. 1–34. На тему дискуссии об испанской «черной легенде» см. классические работы: William S. Maltby, The Black Legend in England: The Development of Anti-Spanish Sentiment, 1558–1660 (Durham, NC, 1971), и Philip Wayne Powell, Tree of Hate: Propaganda and Prejudices Affecting United States Relations with the Hispanic World (New York, 1971), а также
