Эстафета передается - Майко Сэо
«При рождении я получила имя Юко Мито. Позже стала Юко Танакой, затем Юко Идзумигахарой, ну а сейчас я Юко Моримия. Не знаю, кому и почему пришло в голову так меня назвать, – тех людей давно нет со мной рядом. Но в одном я точно уверена: имя Юко сочетается со всеми фамилиями…»«Эстафета передается» Майко Сэо – трогательный и увлекательный роман взросления, в центре которого – история девочки с необычной судьбой.У японской школьницы Юко было две матери и три отца.Состав ее семьи за семнадцать лет поменялся семь раз, и каждый раз это становилось для нее испытанием. Снова и снова ей, маленькой девочке, а позже – подростку, приходилось привыкать к новым порядкам, новым домам и новым «родителям». Но еще сложнее было прощаться с теми, к кому она успевала привязаться, когда взрослые передавали ее дальше, как эстафетную палочку.Прошло время, несмотря на пережитые трудности Юко завела друзей, окончила университет и встретила любовь. Когда последний из опекунов не одобрил ее брак, она решилась на отважный шаг – отыскать всех своих бывших «родителей» и получить от каждого благословение. А заодно впервые откровенно поговорить с теми, кто не смог остаться с ней рядом, и узнать, что же от нее скрывали долгие годы.В 2019 году роман получил ежегодную японскую литературную премию книготорговцев Hon’ya Taishō, а в 2021 году был экранизирован режиссером Тэцу Маэда.
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Эстафета передается - Майко Сэо"
– Я так и думала, что ты это скажешь. Ну, что-то еще хочешь добавить?
– Нет, я просто высказал свое мнение…
– Моримия, пожалуйста, оставь свое мнение при себе и иди назад в свою комнату.
– Я же не официант. Вынес чай и удалился – Фумина еще подумает, что я прислуга.
– Не подумает. Пожалуйста, не мешай нам разговаривать, иди.
– Он просто волнуется, – хихикнула Фумина, пока мы с Моримией препирались. – Это вы из-за Вакиты так переживаете, господин Моримия?
– Вовсе нет. – В ответ на замечание Фумины он пристыженно почесал затылок.
– А вот и да! Последние дни, с тех пор как я начала встречаться с Вакитой, Моримия постоянно ходит мрачный как туча: то ворчит, что я слишком поздно возвращаюсь домой, то ругается, что я якобы вызывающе одеваюсь, хотя я выгляжу как обычно, и каждый день за ужином спрашивает: «А что за парень этот Вакита?» Сколько можно! – пожаловалась я Фумине.
– А как ты хотела? По-моему, рассказывать отцу, что у тебя есть парень, – это вообще плохая идея. Я вот до сих пор ни слова не говорила папе про Нисино. По-моему, он уверен, что у меня нет никакого парня.
– Да ладно?
Фумина встречалась с Нисино с начала одиннадцатого класса и все это время успешно скрывала это от отца.
– Если бы он все узнал, тут же начал бы капать мне на мозги. Так что да, думаю, лучше держать такие вещи в секрете.
– И как тебе это удается?
– Мой отец – тормоз, он сам никогда ни о чем не догадается. Вообще странно, что ты решила рассказать папе про парня, – сказала Фумина, разворачивая фантик от моти.
– Да, пожалуй… Просто Моримия мне не родной отец, вот я и подумала, что он, наверное, спокойно к этому отнесется. Это я зря…
После конкурса хоров мы с девочками-аккомпаниаторами Тадой и Куботой ходили в кафе отпраздновать его завершение.
– Ну вот, конкурс закончился. Сейчас немного передохнем, а потом уже и вступительные экзамены, – серьезно произнесла Тада. На тарелке перед ней лежал мильфей.
– А ты планируешь продолжать заниматься фортепиано в университете? – спросила я.
– Сначала я думала поступить туда, где есть музыкальный факультет, но все же решила, что не хочу связывать свою жизнь с музыкой. Мне кажется, из моих знакомых, кроме Хаясэ, в консерваторию никто не собирается.
Хаясэ. От одного только упоминания его имени мое сердце забилось чаще. На конкурсе наш класс занял второе место, а победу одержал класс Хаясэ. Он играл фантастически: едва прозвучали первые ноты, зал замер – все внимание было приковано к нему.
Конкурс уже прошел, но я ловила себя на мыслях о том, что мне хотелось бы снова услышать игру Хаясэ, поговорить с ним о том о сем.
– А его девушка же тоже учится в музыкальном консерватории, да?
– А?
Я внимательно слушала, что девочки скажут дальше.
– У Хаясэ есть девушка, учится сейчас в университете на втором курсе.
– А, да, знаю. Я ее видела на конкурсе пианистов, сразу подумала, что она наверняка занимается чем-то творческим, – сказала Тада.
– Понятно…
Девочки еще что-то обсуждали, но я их уже не слушала, весь дальнейший разговор пролетел мимо моих ушей. Я так и не призналась в своих чувствах Хаясэ, но меня будто отвергли даже прежде, чем я успела на это решиться. Хрупкие надежды лучше узнать его разбились вдребезги, оставив в душе лишь чувство отчаяния от неразделенной любви.
А два дня спустя Вакита из «В» класса, видимо проникшийся моим выступлением на конкурсе, предложил мне встречаться. Похоже, правду говорят, что девушки, которые умеют играть на пианино, кажутся парням в несколько раз привлекательнее.
Вакита был из нашей параллели, но я ни разу не слышала, чтобы он нравился кому-то из моих одноклассниц, так что можно было не бояться, что кто-то обидится, если мы начнем встречаться. К тому же мне казалось, отношения могут помочь заглушить чувство тоски и одиночества. Поэтому-то я и ответила Ваките: «Да, давай».
Пожалуй, наш разговор больше напоминал заезженную сцену из сериала, чем реальную жизнь, но вообще встречаться в Вакитой оказалось не так уж и плохо. Рядом с ним меня переполняли незнакомые мне раньше трепет и чувство воодушевления – в компании Моэ и Фумины я такого не испытывала. К тому же мне было приятно знать, что я кому-то искренне нравлюсь, – это придавало мне уверенности.
– Думайте, что говорите, я же прямо перед вами сижу, – недовольно сказал Моримия, который до этого молча слушал наш разговор.
– Ха-ха, простите! Господин Моримия, я думаю, вам стоило бы волноваться, если бы у Юко, наоборот, никого не было. Когда девушка за двенадцать лет в школе не может найти себе парня – вот это странно! Значит, с ней что-то не так. – Фумина старалась успокоить Моримию, но он пробормотал:
– А у меня в старшей школе не было девушки.
– Ну, это другое время. Тогда, наверное, все было иначе… – попыталась сгладить ситуацию Фумина.
– Нет, почти все мои одноклассники с кем-то встречались. Значит, со мной было что-то не так…
Моримия поник.
– Эй, эй, слушай, а как так вышло? Как так получилось, что Рика вышла за него замуж? – шепотом спросила Фумина, когда Моримия вышел из комнаты.
– Даже не знаю.
– Просто Рика такая яркая, а Моримия, как бы сказать… совсем другой.
До этого я показывала Фумине фотографии Рики и рассказывала о ее браках с Идзумигахарой и моим родным отцом.
– Х-м-м-м. Наверное, ты права. Если подумать, действительно немного странно, почему Рика его выбрала.
Мой родной отец уехал, когда я была еще ребенком, поэтому воспоминаний о нем у меня осталось немного, но мне всегда казалось, что он очень внимательный, добродушный и обаятельный. Идзумигахара, кроме денег, обладал еще и мужественным характером. А Моримия, в отличие от них, был ужасно мнительным, в чем-то самовлюбленным и себе на уме.
– Моримия довольно симпатичный, ухоженный, но он не похож на мужчин, которые обычно пользуются популярностью у женщин, – сказала Фумина, и я уверенно кивнула:
– Согласна.
Глава 21
Прошло больше года с тех пор, как Рика ушла от Идзумигахары, но она все еще продолжала регулярно меня навещать.
– Ах, как же я устала.
Рика приходила, когда я возвращалась из школы, и падала на диван точно так же, как она делала, когда еще жила с нами, а Ёсими неизменно выносила нам чай и