Эстафета передается - Майко Сэо
«При рождении я получила имя Юко Мито. Позже стала Юко Танакой, затем Юко Идзумигахарой, ну а сейчас я Юко Моримия. Не знаю, кому и почему пришло в голову так меня назвать, – тех людей давно нет со мной рядом. Но в одном я точно уверена: имя Юко сочетается со всеми фамилиями…»«Эстафета передается» Майко Сэо – трогательный и увлекательный роман взросления, в центре которого – история девочки с необычной судьбой.У японской школьницы Юко было две матери и три отца.Состав ее семьи за семнадцать лет поменялся семь раз, и каждый раз это становилось для нее испытанием. Снова и снова ей, маленькой девочке, а позже – подростку, приходилось привыкать к новым порядкам, новым домам и новым «родителям». Но еще сложнее было прощаться с теми, к кому она успевала привязаться, когда взрослые передавали ее дальше, как эстафетную палочку.Прошло время, несмотря на пережитые трудности Юко завела друзей, окончила университет и встретила любовь. Когда последний из опекунов не одобрил ее брак, она решилась на отважный шаг – отыскать всех своих бывших «родителей» и получить от каждого благословение. А заодно впервые откровенно поговорить с теми, кто не смог остаться с ней рядом, и узнать, что же от нее скрывали долгие годы.В 2019 году роман получил ежегодную японскую литературную премию книготорговцев Hon’ya Taishō, а в 2021 году был экранизирован режиссером Тэцу Маэда.
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Эстафета передается - Майко Сэо"
– Обычно дочери не занимаются тем, что специально разучивают песни, с которыми их отцы выступали в школе, – рассмеялся Моримия, закончив петь.
Когда я рассказала про звонок в его бывшую школу, он удивился:
– Ничего себе. Ну и смекалка у тебя, – а затем взволнованно добавил: – Погоди. Если моя дочь выходит замуж, а я окончил школу всего двадцать лет назад, не рановато ли я стал отцом и не рановато ли моей дочери играть свадьбу? Надеюсь, они там не подумали обо мне ничего плохого…
– Не переживай, вряд ли в школе еще остались люди, которые помнят Моримию, учившегося там двадцать лет назад. Да и учитель, с которым я разговаривала, почти сразу нашел название песни, даже ничего не спрашивал.
– Правда? Ну, хорошо.
– Кстати, ты же говорил, что не любишь петь? А сейчас исполнил песню очень чисто… Правда, у тебя так здорово получилось, я даже не ожидала, – честно сказала я, и Моримия довольно улыбнулся.
– Мне нравится музыка Миюки Накадзимы. Ой, прямо хочется еще попеть! А сыграй «Песнь колосков». Она недавно вышла.
– «Песнь колосков»? Я такую не знаю.
– Как? Да ладно, она же играла в заставке сериала, который крутили по утрам. – Моримия, разочарованный до глубины души, недовольно поморщился.
– Я не смотрю утром сериалы.
– А какие песни ты можешь сыграть?
– Ну, я слышала несколько песен Миюки Накадзимы, но вряд ли смогу их сейчас сыграть. Были бы ноты…
И тут я вспомнила, что видела в своем учебнике по музыке песню под названием «Времена». И кажется, там было указано, что ее написала Миюки Накадзима.
– Думаю, я смогу сыграть «Времена».
– Отлично, давай ее.
Пока я открывала учебник, Моримия принялся распеваться: «А-а-а-а-а». Похоже, ему не терпелось ее спеть.
– Конкурс хоров уже завтра. Мне бы стоило репетировать «Однажды утром». Но раз ты так хочешь спеть «Времена»… – пробурчала я себе под нос, но достаточно громко, чтобы Моримия услышал.
– А у меня завтра рано утром встреча, стоило бы почитать материалы к ней. Но я должен помочь дочери подготовиться к конкурсу, – пожаловался Моримия в ответ, а затем добавил: – Ну, давай споем. Песни помогают справиться с любыми проблемами. Для этого они и нужны.
Я рассмеялась: а еще говорил, что не любит хоры. Но мне и самой хотелось еще немного поиграть на фортепиано. Не в наушниках, а вот так, чтобы кто-то подпевал.
– Ну раз так, хорошо.
– На старт, внимание, марш!
– Это еще что? Мы же песни собрались петь, а не бежать марафон.
После этого мы еще делились, кто какие песни знает, и пели все, что могли вспомнить. Все-таки играть на пианино – это очень весело. Накануне конкурса тревога поутихла, и только сердце по-прежнему громко колотилось в груди.
– Я волнуюсь.
– Надеюсь, голос меня не подведет.
Хор «А» класса закончил выступление, и наш класс «Б», тихонько перешептываясь, направился к выходу на сцену. Солистка хора Хаяси делала глубокие вдохи, дирижер Миякэ не могла унять дрожь в руках. Неуклюже шагали Ябаси и Сумида – похоже, переживали даже они. Все были взволнованы и настраивались на выступление.
– Готова? – спросила одними губами Фумина, стоявшая у края сцены, когда я села за рояль.
– Готова, – кивнула я в ответ. Вчера я сыграла так много песен Миюки Накадзимы, что даже не сомневалась: выступление пройдет отлично.
– А сейчас хор выпускников «Б» класса исполнит песню под названием…
Услышав голос ведущего, ребята выпрямились и приготовились петь. Я молча смотрела на клавиши. Сегодня мне предстояло играть на рояле в спортивном зале: это был большой, великовозрастный инструмент со своим характером.
Помню, однажды, вскоре после того, как мы начали жить вместе, Моримия, узнав, что я играю на пианино, принес домой целую охапку брошюр с рекламой электронных пианино.
– Я знаю, глупо рассчитывать, что ты сможешь воспринимать меня как отца, учитывая мой возраст и характер, но я надеюсь, что у нас с тобой сложатся добрые, теплые отношения.
Меня тогда поразила его прямолинейность. Мы будем жить вместе. Не как пара, не как друзья, но как семья. Тогда что плохого в том, чтобы постараться построить теплые отношения? Что плохого в том, чтобы беспокоиться о чувствах друг друга? Те слова Моримии открыли мне глаза.
Рояль, за которым бережно ухаживал Идзумигахара. Электронное пианино, которое купил, внимательно изучив все брошюры, Моримия… Я всегда занималась на великолепных инструментах. Поэтому теперь мне не страшен ни один, даже самый капризный рояль.
Ну, пора. Я легонько дунула на пальцы, призывая удачу, и начала играть.
Глава 20
– Рождество, Новый год – сплошные праздники! А меня все бросили. Ты готовишься к экзаменам, Моэ уехала с парнем в путешествие… – вздохнула Фумина.
В первое воскресенье зимних каникул она пришла ко мне в гости.
– Тебе хорошо, ты-то по рекомендации из школы уже все экзамены сдала[38]. Ой, Моримия, ну зачем?
Мы болтали в гостиной, когда в комнату вошел Моримия и поставил перед Фуминой поднос с чаем и сладостями.
– Вот, угощайтесь. Пирожные, матча, а посерединке – ходзитя[39].
– Спасибо. Ого, столько всего.
– Прости, он говорил, что сегодня будет на работе, но там что-то отменилось, – извинилась я.
Фумина предложила встретиться в воскресенье: на улице мы бы замерзли, а Моримия как раз собирался уехать по делам, поэтому я пригласила ее в гости. Но в итоге он остался дома, и теперь мне было неудобно перед подругой.
– Да нет, что ты! Наоборот, нам повезло – вон сколько сладостей твой папа приготовил.
– Я сегодня специально утром сходил в магазин, купил и японские, и западные десерты. Не знаю, какие ты больше любишь. – Моримия с полной серьезностью ответил на любезность Фумины и уселся на пол в гостиной рядом с нами.
– А ты разве не собираешься возвращаться в свою комнату?
– Да, да, сейчас пойду. Просто хотелось немного послушать, о чем вы болтаете. В кои-то веки к дочери подружка пришла.
Сделав глоток из чашки, которую он предусмотрительно приготовил для себя, Моримия тут же обратился к Фумине:
– Так ты сказала, Моэ уехала в путешествие с парнем? – видимо, он все это время нас подслушивал.
– Ну… да… – Этот разговор был не для чужих ушей, поэтому она растерялась.