Дитя Огня - Шараби Акхрот

сахара и риса, иногда с добавлением орехов.

16

«Слеза Шивы», плоды вечнозеленого растения, из которых плетут четки и ритуальные ожерелья.

17

Люди, смертные (в индуистской мифологии).

18

Ритуал подношения даров богам.

19

Жрец, который ведет погребальный обряд.

20

Демоны, которыми становятся неупокоенные духи. Пишачи – злобные духи, слуги Ямы, которые мучают мертвых и досаждают живым. Ветала – божество или демон, которым может стать дух колдуна после смерти (может вселиться в труп или даже в живого человека).

21

Игра слов. Яма – индуистский бог смерти. Ямой часто называют и его царство.

22

Помощник или непосредственно исполнитель погребального ритуала.

23

Рисовые шарики, которые используют как подношение предкам или при проведении погребального ритуала.

24

Слуга или посланник бога Ямы, сопровождающий душу в посмертном путешествии.

25

Человек, занимающийся утилизацией трупов.

26

Члены одноименной индуистской секты, известные отшельническим образом жизни и ритуальными медитациями возле мест кремации.

27

Хисар – аэропорт в Харьяне. Фаридабад – крупный промышленный центр штата.

28

Так называют трех главных богов в индуизме – Брахму, Вишну и Шиву.

29

Традиционный женский костюм Харьяны, Пенджаба Кашмира, но сейчас популярный по всей стране. Состоит из свободной туники, шароваров и накидки-покрывала.

30

Ключевое событие эпоса «Махабхарата», происходило между двумя могущественными кланами – Пандавов и Кауравов.

31

Пандавы (потомки Панду, дети богов) и Кауравы (потомки Куру) – два легендарных враждующих клана, описанные в эпосе «Махабхарата». Пандавы из-за коварства Кауравов потеряли свое царство и отправились в изгнание, но впоследствии, с помощью Кришны, смогли отвоевать его.

32

Сложенные кругом или иным способом канаты.

33

Отец (хин.).

34

Бхут или бхута – неуспокоенный дух или душа человека, умершего насильственной смертью.

35

Традиционный индийский прохладительный напиток из манго, молока, меда и специй.

36

Раса разумных обезьян в индийской мифологии.

37

Людей (санскр.).

38

Группа демонов в индуистской и буддийской мифологии.

39

Традиционное индийское музыкально-театральное искусство.

40

Типун тебе на язык (хинд.).

41

Тип индийского кинжала.

42

Индийский меч с прямым клинком.

43

Демоница в индийской мифологии.

44

Чертовщина (хинд.).

45

Город в штате Раджстан.

46

Прекрасные полубогини в индуизме, духи облаков и воды.

47

Полузмея-полуженщина в индийской мифологии.

48

Индийская сабля.

49

Длинный боевой нож с широким лезвием.

50

Волшебные луки Аджуны (Гандива) и Карны (Виджайя).

51

Высшая ступень медитации в индуизме и буддизме. В этом состоянии сознание может отделяться от тела и путешествовать между мирами.

52

Загадках, шарадах (хинд.).

53

Кайлаш (или Кайлас) – горная вершина на юге Тибетского нагорья. Согласно легенде, там обитает сам Шива.

54

Бог любви в индуизме.

55

Богиня, одно из воплощений Великой Дэви, жена Шивы.

56

Гора в заповеднике в Новом Южном Уэльсе, Австралия, к северу от Сиднея, священное место у аборигенов. По легенде, на ней обитают боги и духи предков местных племен.

57

После гибели Сати, первой жены Шивы, ее тело разделилось на множество частей, которые упали на землю. Места, где они упали, стали называться шакти-питхи.

58

Традиционный индийский боевой трезубец.

59

Волшебный лук Карны.

60

Старший из братьев Кауравов, самый хитрый и коварный. Любимый сын царя Дхритараштры и главный противник Пандавов, основной виновник их бед.

61

Традиционное индийское оружие, метательный диск.

62

Индийский палаш.

63

«Слоновий нож». Оружие, подобное глефе или алебарде, на длинной рукояти с широким лезвием на конце.

64

Легендарная царевна, супруга Арджуны.