Зарождение - Бьянка Скардони

Бьянка Скардони

Зарождение

Переведено специально для группы

˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜

http://vk.com/club43447162

Оригинальное название: Incipient

Автор: Бьянка Скардони / Bianca Scardoni

Серия: Отмеченная / The Marked #6

Переводчик: Дарина Ларина

Редактор: Анастасия Ярыгина

О названиях глав

Прим. пер.: поскольку названия многих глав являются отсылками к известным песням, приводим полное оглавление на языке оригинала. Рекомендуем добавить эти песни в плейлист и читать под него, чтобы ещё больше погрузиться в атмосферу книги. Приятного чтения.

1. WIDE AWAKE

2. BAD BLOOD

3. SIGN OF THE TIMES

4. READY OR NOT

5. BLANK SPACE

6. POISON AND WINE

7. RETROGRADE

8. A CASE OF YOU

9. TRUTH OR DARE

10. HEARTBREAK WARFARE

11. IF WE WERE MADE OF WATER

12. ROLLING IN THE DEEP

13. RUSSIAN ROULETTE

14. RUNNING UP THAT HILL

15. WITH OR WITHOUT YOU

16. THE A TEAM

17. YOUNGBLOOD

18. BETTER NOW

19. NO TEARS LEFT TO CRY

20. UNINVITED

21. LOST ON YOU

22. NIGHT CRAWLING

23. KISS ME WHEN I BLEED

24. DANCING WITH A STRANGER

25. TALK THAT TALK

26. STRAIGHT, NO CHASER

27. THE HEART WANTS WHAT IT WANTS

28. WICKED GAME

29. NOTHING BREAKS LIKE A HEART

30. LONG WAY FROM HOME

31. WHITE RABBIT

32. BABY IN BLUE JEANS

33. NO ORDINARY LOVE

34. LAST CHANCE

35. THE VIOLET HOUR

36. SEX ON FIRE

37. DANGEROUS WOMAN

38. LOVE IS WICKED

39. RIVER OF DECEIT

40. HIGHWAY TO HELL

41. YOU BROKE ME FIRST

Тьма не может изгнать тьму:

только свет может сделать это

1. ПРОЗРЕНИЕ

Пугающая тишина повисла в старом заброшенном амбаре. Я напряжённо смотрела на двух Всадников напротив. Жидкий страх распространился по моей кровеносной системе с головокружительной скоростью, пока пророческие слова Раздора снова и снова прокручивались на задворках моего разума.

Как мы не предусмотрели такое развитие событий?

Как мы могли настолько ошибиться?

Трейс сжал мою ладонь. Дождь продолжал яростно стучать по обветшалой крыше, заставляя стены дрожать. Или это я дрожала? Я уже ни в чём не уверена.

Разве что в том, что мы всё испортили. Конкретно облажались.

Всадники пришли сюда не за нами. Их целью было помешать сыну Люцифера появиться на свет. В какой-то момент всё настолько смешалось, что я убила одного из Всадников, лишая их возможности использовать Силу Четырёх и, соответственно, лишая нас единственного шанса предотвратить порабощение мира отродьем Люцифера.

Теперь, когда кусочки начали складываться в общую картину, мои глаза застелила раскалённая добела ярость.

Присцилла обвела меня вокруг пальца. Она исказила факты так, как ей было выгодно, чтобы заманить меня в заранее подготовленную ловушку. И я, как полная идиотка, повелась.

Эта лживая сука ещё поплатится. За этот обман. За Доминика. За то, что смеет дышать рядом со мной. Пусть это будет последним, что я сделаю перед смертью, но я заставлю Присциллу пожалеть обо всём, что она сделала.

Трейс снова сжал мою руку, привлекая моё внимание. И возвращая в реальность. Его голубые глаза поймали мой взгляд и удерживали несколько секунд, словно он хотел убедиться, что я не брошусь в пропасть, на краю которой уже стою. А затем, сощурившись, он прожёг взглядом Всадников.

— Почему мы должны вам верить? — спросил он, очевидно, отнёсшись к их словам с большим скептицизмом, чем я. Но он просто не знает всего, что знаю я. — Если вы пришли сюда, чтобы уничтожить отродье Люцифера (или как вы там его называете), то почему сразу не обратились к нам? Почему не пытались связаться с Орденом?

Голод выступил вперёд, зажимая рукой кровавую рану на животе и сердито хмурясь.

— Мы не подчиняемся Ордену. У нас не было никаких причин обращаться к вам. Возможно, это вам, инвалидам, стоило предложить нам переговоры, прежде чем…

— Кого, чёрт возьми, ты назвал инвалидами? — рявкнул Трейс, шагнув вперёд, но я быстро оттянула его обратно к себе. Не стоит объявлять войну этим ребятам без крайней на то необходимости (а сейчас определённо не тот случай).

Если то, что показал мне Раздор, правда, то мы все в одной лодке. Лодке, что сильно раскачивалась, пока не было одного Всадника, а теперь и вовсе дала течь из-за смерти другого.

— А ну-ка все успокоились, чёрт побери! — нервно выкрикнула я. Затем попыталась восстановить дыхание. Голова кружилась быстрее карусели, и меньше всего мне хотелось скандалить. Надо переориентироваться. Подумать об общем деле. Продумать дальнейшие шаги. По крайней мере, мне так хотелось.

Но меня очень сильно шатало.

— Трейс, мы можем переместиться в твой лесной домик? — спросила я, развернувшись лицом к нему. Нам нужно уединённое место, не связанное напрямую со мной, пока я не разберусь, какого чёрта происходит в этом Богом забытом городе.

— Да, конечно. — Он кивнул, а через секунду скривился: — Но лошади останутся тут.

— Наши кони всегда с нами, — возразил Раздор, весь из себя преисполненный силы и достоинства.

— Что ж, вам придётся сделать исключение, — бескомпромиссно ответила я. — Ваш приятель истекает кровью, ему нужна помощь, а мне нужно подумать, что мы скажем Совету.

Не говоря уже о том, что мне надо поговорить с «будущей мамочкой». Я должна своими глазами увидеть её округлившийся живот. Я отказываюсь верить на слово всему, что мне говорят.

С недовольным рыком Раздор резко развернулся и направился вглубь амбара, чтобы привязать коней. Трейс обеспокоенно посмотрел на меня.

— Ты уверена? — спросил он, понизив голос. — Они могут лгать.

— Могут, — согласилась я, но затем качнула головой, — однако я в этом сомневаюсь. Но если они всё же лгут, я не хочу потерять их из виду.

Трейс кивнул. В этот момент Раздор вернулся к нам.

Взгляд его тёмных глаз был жёстче камня.

— Нам надо дождаться Смерти.

На секунду я подумала, что он выражается иносказательно, и обескураженно посмотрела на него, но затем вспомнила о четвёртом всаднике.

— А, да. Ну, мы, конечно, можем подождать, а вот он вряд ли, — сказала я, указав на сильно раненного Голода.

Раздор задумался.

— Как далеко этот ваш домик?

— Всего в одном прыжке через время и пространство.

В суровых глазах промелькнуло замешательство.

— Трейс — Жнец, — пояснила я. — Он может нас туда телепортировать.

Взгляд Голода скользнул по Трейсу, словно бы оценивая его способность телепортировать нас куда-либо. Похоже, осмотр его удовлетворил, поскольку после этого он кивнул и сложил руки на широкой груди.

Трейс взял меня за руку и сжал ладонь, после чего попытался обхватить предплечье Голода, но тот хлопнул его по руке и пронзил взглядом, как бы говоря: «Тронешь меня ещё раз — и тебя ждёт долгая мучительная смерть».

— Для телепортации нужен телесный контакт, — сказала я,