Голливуд на страже Гитлера - Бен Урванд

Борзаж (MGM, 1938).

788

Джозеф Брин – Уиллу Хейсу, 18 июня 1938 г., дело «Foreign Correspondent», MPAA, Production Code Administration rec ords, Margaret Herrick Library.

789

Vincent Sheean, Personal History (New York: Doubleday, Doran & Company, 1934).

790

«Wanger Postpones “Personal History”» [ «Вангер откладывает “Личную историю”»] 29 июня 1938 г., вырезка из прессы, Foreign Correspondent file, MPAA, Записи Администрации производственного кодекса, Библиотека Маргарет Херрик. Уолтер Вангер также снял фильм «Габриэль над Белым домом».

791

Джон Ховард Лоусон, «Личная история», John Howard Lawson Papers, серия 6, подсерия 2, коробка 75, папка 5, Special Collections, Southern Illinois University Carbondale (далее SIUC), 1–14. Также существует неполная копия сценария в папке 56 коллекции Джеймса Вонга Хау в Библиотеке Маргарет Херрик, озаглавленная «Личная история – Изменения-6/24/38».

792

Лоусон, «Личная история», 51–54.

793

Там же, 84–85.

794

Там же, 108.

795

Там же, 131–132.

796

Там же, 129–130.

797

Брин – Хейсу, 18 июня 1938 г.

798

Там же; Джозеф Брин – Уолтеру Вангеру, 21 июня 1938 г., дело «Foreign Correspondent», MPAA, Production Code Administration records, Margaret Herrick Library.

799

Брин – Хейсу, 18 июня 1938 г.

800

Джозеф Брин – Уиллу Хейсу, 21 июня 1938 г. и 22 июня 1938 г., дело «Foreign Correspondent», MPAA, Production Code Administration records, Margaret Herrick Library.

801

«Personal History» Shelved By Wanger; Fonda to RKO» [ «Личная история» отложена Вангером; Фонда переходит в RKO], газетная вырезка от 29 июня 1938 г., дело «Foreign Correspondent», MPAA, Production Code Administration Records; «Вангер откладывает “Личную историю”», недатированная газетная вырезка, дело Foreign Correspondent, MPAA, Production Code Administration Records, Margaret Herrick Library.

802

Джозеф Брин – Уиллу Хейсу, 18 марта 1940 г., досье «Foreign Correspondent», MPAA, Production Code Administration records, Margaret Herrick Library.

803

Foreign Correspondent, режиссер Альфред Хичкок (United Artists, 1940).

804

Lawson, «Personal History», 136.

805

Там же, 135.

806

Через пять месяцев после того, как Уолтер Вангер отложил «Личную историю», редактор местного журнала Hollywood Spectator предложил собственную идею антинацистского фильма. Он призвал руководителей студии разоблачить преследование евреев в Германии, но его язык, явно антисемитский, показал, что у него были менее благородные цели: «Мольба к евреям, контролирующим наши фильмы, использовать могучий голос экрана в защиту евреев, ставших жертвами немецкого маньяка… В Америке есть один могучий голос, который может быть поднят в защиту ваших преследуемых братьев по крови. Вы управляете этим голосом. Это голос экрана! Вы контролировали его с самого начала. Вы использовали его только для того, чтобы зарабатывать деньги. Вы получили свои деньги. Будете ли вы теперь использовать его если не для выражения своих собственных чувств, то хотя бы для выражения чувств неевреев?.. Сегодня мир задается вопросом, что можно сделать. Так сделайте же картину, показывающую, что нужно сделать. И будьте смелыми! Говорите как есть. Если Уилл Хейс, ваш платный подхалим, встанет на вашем пути, сметите его в сторону и продолжайте. Сделайте картину, показывающую, что Германия сделала с евреями, а затем покажите, что мир должен сделать с Германией. Покажите собрание представителей всех других стран мира; пусть они заявят, что, пока в Германии правит Гитлер, эта страна не имеет права объединяться с другими странами мира. Изолируйте Германию и покажите, к чему это приведет, когда ни одна страна не будет ничего продавать ей или покупать у нее, когда ее границы станут карантинными линиями, которые не пересечет ни один порядочный человек. Как абстрактная тема, полная изоляции крупной страны, может стать основой для занимательного фильма. Насколько мне известно, эта тема не использовалась ни в одной книге, пьесе или картине… Сделайте свою картину еврейской. Снимайте ее с евреями, пока она сама не станет демонстрацией тех высот, на которые представители вашей расы поднялись в экранном искусстве. Но сделайте это! Сделайте ее голливудской попыткой защитить представителей вашей расы и направьте большую прибыль, которую она принесет, на помощь тем евреям, которые так в ней нуждаются». Welford Beaton, «From the Editor’s Easy Chair: To the Jews Who Controlthe Films» [Уэлфорд Битон, «Из кресла редактора: Евреям, которые контролируют фильмы»], Hollywood Spectator, 26 ноября 1938 г., 3–4.

807

André Bazin, What Is Cinema? Vol. 1 (Berkeley: University of California Press, 1967), 29.

808

Люсьен Хаббард, набросок [It Can’t Happen Here], 14 января 1939 г., Коллекция MGM, Cinematic Arts Library.

809

Люсьен Хаббард, «“У нас это невозможно”: полная версия», 29 мая 1939 г., Коллекция MGM, Cinematic Arts Library, 11, 125.

810

Хаббард, План сценария [It Can’t Happen Here], 14 января 1939 г.

811

Хаббард, «“У нас это невозможно”: полная версия», 29 мая 1939 года.

812

Ганс Кольб, консульствам, посольствам и миссиям, 26 июля 1939 г., посольство Германии в Риме, 835a: политическая пропаганда, том 2, PAAA.

813

Джон Эдгар Гувер – государственному секретарю, 23 декабря 1937 г., дело 701.6211/1015, 1930-39 Центральный десятичный архив, RG 59, National Archives.

814

Джозеф Брин – Луису Б. Майеру, 22 марта 1939 г. и 2 июня 1939 г., дело It Can’t Happen Here, MPAA, Production Code Administration Records, Margaret Herrick Library.

815

«Screen News Here and in Hollywood» [ «Новости экрана здесь и в Голливуде»], New York Times, 10 июня 1939 г., 14.

816

«Metro Studio Secretly Receives Nazi Editors» [ «Студия Metro тайно принимает нацистских редакторов»], Hollywood Now, 23 июня 1939 г., 1, 4.

817

Там же.