Кризис человека - Альбер Камю

class="p1">Вскоре после переезда в Париж в начале 1940 г. Камю короткое время работал секретарем редакции газеты «Пари-Суар». После массовой эмиграции в июне 1940 г. он покинул газету, не опубликовав в ней ни одной статьи. Газета «Комба», главным редактором которой Камю стал в 1944 г., позиционировала себя как антипод предвоенной прессы, падкой на дешевые сенсации; ее достойным порицания образцом Камю считал «Пари-Суар». – Прим. изд.

10

В марте 1945 г.

11

Веркор (наст. имя Жан Марсель Брюллер; 1902–1991) – французский писатель, художник-иллюстратор.

12

Тимере (наст. имя Леон Мочан; 1900–1990) – французский математик, физик и промышленник, участник движения Сопротивления.

13

Совет Безопасности ООН собирался в Нью-Йорке с 25 марта по 18 августа 1946 г. Около двадцати заседаний прошли в колледже Хантер (ныне колледж Леман) в Бронксе.

14

Кризис человека. Инерция – вот сильнейшее из искушений (англ.).

15

Два последних абзаца появились в английском переводе текста Камю, опубликованном в журнале «Вог» в июле 1946 г.

16

Жорж Фридман (1902–1977) – французский социолог и философ, ведущий представитель французской школы социологии труда.

17

Морис де Гандийак (1906–2006) – французский философ и историк философии, профессор Сорбонны, оказавший большое влияние на многие поколения французских интеллектуалов.

18

Пьер Комбре де Ланюкс (1887–1955) – французский писатель и дипломат.

19

Морис Мерло-Понти (1908–1961) – французский философ, представитель экзистенциальной феноменологии. В октябре 1946 г. Мерло-Понти напечатал в журнале «Ле-Тан модерн» первую из трех частей статьи «Йог и пролетарий» (в 1947 г. включенную в сборник «Гуманизм и террор»). Иронический тон статьи, ставшей ответом на книгу Артура Кёстлера «Йог и комиссар», вызвал возмущение Альбера Камю, посчитавшего, что автор едва ли не оправдывает московские процессы. Кёстлер и Камю относились друг к другу с большим взаимным уважением, подкрепленным единством убеждений, свидетельством чему служит вышедший в 1957 г. сборник «Размышления о смертной казни», включивший эссе обоих авторов. – Прим. изд.

20

Марсель Барбю (1907–1984), владелец фабрики по изготовлению корпусов для часов, во время оккупации основал в Валансе трудовую общину, уступив права собственности на предприятие его работникам. Помимо того что члены общины Барбю на равных владели средствами производства и делили между собой прибыль, они предложили идеал совместного существования, включая семейную жизнь, а также материальные, моральные, культурные и духовные ценности. После войны Барбю был избран депутатом от департамента Дром и выдвинул несколько законопроектов о трудовых общинах, которые не были приняты. Подвергшись насмешкам со стороны коллег по Национальной ассамблее, в июне 1946 г. он сложил с себя мандат. – Прим. изд.

21

В феврале 1944 г. Жан Амруш основал в Алжире журнал «Л’Арк» («Ковчег»), в редакционный совет которого входил Андре Жид. В тринадцатом номере журнала было опубликовано эссе Камю «Минотавр, или Остановка в Оране». – Прим. изд.

22

В издательстве Шарло, носящем имя своего основателя Эдмона Шарло, в Алжире были опубликованы первые произведения Альбера Камю, в том числе эссе «Изнанка и лицо» и «Брачный пир». Также Камю был редактором литературной серии издательства «Поэзия и театр». – Прим. изд.

23

Лоуренс Т. Э. Семь столпов мудрости. Пер. Я. Черняка.

24

В 1944–1945 гг. Франсуа Мориак вступил в бурную полемику с Альбером Камю по вопросу очищения. Если первый на страницах «Фигаро» выражал беспокойство в связи с эксцессами народного правосудия, то второй в «Комба» защищал идею благотворности правосудия, не движимого ненавистью, но беспощадного к скомпрометированным элитам.

25

Габриэль Марсель (1889–1973) – французский философ, драматург и театральный критик. Возмущался сценами пыток в пьесе Жан-Поля Сартра «Мертвые без погребения» и выражал сожаление, что после волнений, вызванных показом пьесы в Копенгагене, ее не запретили в Париже («Ле Нувель литерер», 10 ноября 1946 г.). – Прим. изд.

26

Никто не добр (лат.).

27

Аврелий Августин. Исповедь. Пер. М. Сергеенко.

28

Камю ссылается на свою статью «Спасите тела», опубликованную под рубрикой «Ни жертвы, ни палачи» («Комба», 19–30 ноября 1946 г.).

29

НРД (Народно-республиканское движение) – христианско-демократическая партия, существовавшая во Франции в 1944–1967 гг.

30

Церковь Сен-Сюльпис – вторая по величине и одна из старейших церквей в Париже.

31

Жорж Дюамель (1884–1966) – французский писатель и поэт, антифашист, в годы Второй мировой войны выступавший против позиции коллаборационистов.

32

Еженедельник партии генерала де Голля «Объединение французского народа», выходивший под редакцией Альбера Оливье, с которым Камю сотрудничал в «Комба». – Прим. изд.

33

См. «Кризис человека»: «Знакомые мне участники французского Сопротивления, развозившие листовки, читали в поезде Монтеня, тем самым доказывая, что мы как минимум способны понять скептиков, не отвергая идея чести». – Прим. изд.

34

В 1949 г. Альбер Камю опубликовал в литературной серии «Надежда», которой руководил в издательстве «Галлимар», посмертное сочинение Симоны Вейль «Укоренение». Здесь он пересказывает один из его фрагментов: «Кстати, лишь потому, что историческое мышление состоит в том, чтобы верить убийцам на слово, представляется, будто эта догма [прогресса] так хорошо соответствует фактам». – Прим. изд.

35

Эту историю приводит Герберт Лоттман в своей биографии Альбера Камю (1978): «[…] немецкие офицеры услышали, как в ресторане молодые французы спорили о философии, и один из них заявил, что на свете нет такой идеи, ради которой стоило бы умереть. Немцы подозвали его к своему столику, и один из них, приставив ему к виску пистолет, предложил повторить только что сказанное. Француз повторил фразу, и офицер сказал: «Полагаю, вы только что доказали, что ошибаетесь. Вы только что доказали, что некоторые идеи стоят того, чтобы ради них умереть». – Прим. изд.

36

Монтень. Опыты. Том III, глава XI. О хромых. Пер. А. Бобовича.

37

П. Б. Шелли. Защита поэзии.

38

Эдуар Эррио (1872–1957) – французский государственный и политический деятель, лидер партии радикалов и радикал-социалистов, писатель, историк, публицист, академик.

39

Рене Кассен (1887–1976) – французский юрист и общественный деятель, один из авторов Всеобщей декларации прав человека.

40

Пьер Мендес-Франс (1907–1982) – французский государственный и политический деятель левоцентристских