После похорон - Агата Кристи

– Да, она оставила завещание и назначила Тимоти своимдушеприказчиком.

– О боже, боюсь, что Тимоти не сможет ничего предпринять…

– Фирма займется всем необходимым. Завещание очень простое.Кора оставила свои этюды и аметистовую брошь своей компаньонке, мисс Гилкрист,а все остальное – Сьюзен.

– Сьюзен? Почему Сьюзен? Не думаю, что Кора даже видела ее стех пор, как та была ребенком.

– Полагаю, потому что брак Сьюзен не вполне удовлетворял ееродственников.

Мод презрительно фыркнула:

– Даже Грегори куда лучше, чем Пьер Ланскене! Конечно, в моевремя было неслыханно выходить замуж за человека, работающего за прилавком, ноаптека все-таки лучше, чем галантерейная лавка, а Грегори хотя бы выглядитреспектабельно. – Помолчав, она добавила: – Это означает, что Сьюзен получитдоход, который Ричард оставил Коре?

– Нет-нет. Капитал будет поделен согласно условиям завещанияРичарда. Бедняжка Кора оставила только несколько сотен фунтов и мебель изкоттеджа. После выплаты долгов и продажи мебели я сомневаюсь, что общая суммапревысит пятьсот фунтов. – Адвокат сделал небольшую паузу. – Дознание,разумеется, будет. Оно назначено на ближайший четверг. Если Тимоти согласен, мыотправим молодого Ллойда наблюдать за процедурой от имени семьи. – Он виноватодобавил: – Боюсь, все это может привлечь внимание, учитывая… э-э… обстоятельства.

– Как неприятно! Уже поймали негодяя, который это сделал?

– Пока что нет.

– Наверняка это один из ужасных полоумных юнцов, которыешляются по стране, убивая кого попало. Полиция так некомпетентна!

– Вовсе нет, – возразил мистер Энтуисл. – Полицию никак неназовешь некомпетентной – можете в этом не сомневаться.

– Ну, все это выглядит так странно. И очень скверноотражается на Тимоти. Я была бы вам очень признательна, мистер Энтуисл, если бывы смогли приехать к нам. По-моему, вы в состоянии успокоить Тимоти.

Адвокат задумался. В общем, приглашение явилось кстати.

– В ваших словах кое-что есть, – признал он. – К тому же мненужна подпись Тимоти как душеприказчика на некоторых документах. Да, думаю, этонедурная идея.

– Превосходно! У меня прямо камень с души свалился! Завтра?И останетесь на ночь? Самый удобный поезд отправляется в 11.20 с вокзалаСент-Пэнкрас.

– Боюсь, мне придется выехать во второй половине дня, –сказал мистер Энтуисл. – Утром у меня другие дела…

Джордж Кроссфилд тепло приветствовал мистера Энтуисла, хотяи чувствовалось некоторое удивление.

– Я только что из Литчетт-Сент-Мэри, – тоном объясненияпроизнес адвокат, хотя его слова в общем-то ничего не объясняли.

– Значит, это в самом деле была тетя Кора? Я прочел газеты ипросто не мог поверить. Подумал, что речь идет об однофамилице.

– Фамилия Ланскене встречается не так уж часто.

– Да, конечно. Полагаю, это естественное нежелание верить,что кого-то из твоей семьи могли убить. Похоже на ту историю, которая произошлав прошлом месяце в Дартмуре.

– Вот как?

– Те же обстоятельства. Одинокий коттедж, в котором жили двепожилые женщины. Похищена ничтожная сумма денег.

– Ценность денег всегда относительна, – заметил мистерЭнтуисл. – Имеет значение нужда в них.

– Да, очевидно, вы правы.

– Если вы отчаянно нуждаетесь в десяти фунтах, то пятнадцатибудет для вас более чем достаточно. И наоборот, если вы нуждаетесь в сотне,сорок пять для вас бесполезны. А если вам нужны тысячи, то и нескольких сотенокажется мало.

– По-моему, – промолвил Джордж, блеснув глазами, – в нашидни любые деньги не помешают. Сейчас все в них нуждаются.

– Но не отчаянно, – указал адвокат. – Важно именно отчаяние.

– Вы имеете в виду нечто конкретное?

– Нет-нет. – Он продолжил после паузы: – Пройдет какое-товремя, прежде чем завещание будет утверждено. Может быть, вы хотите получитькакую-то сумму авансом?

– Вообще-то я собирался затронуть эту тему. Я побывал этимутром в банке и сослался на вас, когда они упомянули о превышении кредита. Онисразу же стали более любезными.

Снова заметив блеск в глазах Джорджа, многоопытный мистерЭнтуисл понял его значение. Он не сомневался, что Джордж испытывает если неотчаянную, то достаточно болезненную нужду в деньгах. Адвокат понял – хотя он ираньше об этом догадывался, – что в финансовых делах Джорджу не следуетдоверять. Его интересовало, чувствовал ли это Ричард Эбернети, также хорошоразбиравшийся в людях. Мистер Энтуисл был уверен, что после смерти МортимераРичард подумывал сделать Джорджа своим наследником. Джордж не был Эбернети, ноявлялся единственным мужчиной среди младшего поколения семейства. Он казалсяестественным преемником Мортимера. Ричард Эбернети пригласил к себе Джорджа, итот гостил в «Эндерби» несколько дней. Возможно, к концу визита Джорджа стариксчел его неподходящей кандидатурой. Почувствовал ли он инстинктивно, подобномистеру Энтуислу, что Джордж ненадежен? Семья ведь считала его отцанеподходящей партией для Лоры. Биржевой маклер, занимавшийся какими-то темнымиделишками… Джордж скорее пошел в отца, нежели в Эбернети.

Очевидно, неправильно поняв молчание старого адвоката,Джордж промолвил, невесело усмехнувшись:

– Откровенно говоря, в последнее время мне не слишком везлос вкладами. Я пошел на риск и потерпел неудачу. Но теперь я смогу возместитьубытки. Мне нужен только небольшой капитал. Как вы думаете, акции «Арденсконсолидейтид» достаточно надежны?

Мистер Энтуисл не ответил ни да, ни нет. Он думал о том, неспекулировал ли Джордж деньгами своих клиентов? Если Джорджу грозило судебноепреследование…

– Я пытался связаться с вами на следующий день послепохорон, – снова заговорил адвокат, – но, очевидно, вас не было в офисе.

– В самом деле? Мне ничего не передавали. Вообще-то я решил,что имею право на выходной после хороших новостей.

– Хороших новостей?

Джордж покраснел:

– Я не имел в виду смерть дяди Ричарда. Но когда узнаешь,что унаследовал немалые деньги, то чувствуешь, что должен это отпраздновать.Вот я и направился прямиком в Херст-парк и поставил на двух фаворитов. Если ужповезет один раз, так везет и дальше. Я выиграл всего полсотни фунтов, но онитоже не помешают.

– Безусловно, – согласился мистер Энтуисл. – А теперь вамполагается очередная сумма в результате гибели вашей тети Коры.