Восхищение - Илья Михайлович Зданевич

К. Моне, М. Прустом, О. Редоном, П.-О. Ренуаром, П. Синьяком и др. Владела известным в Париже лит. и музыкальным салоном, занималась меценатством, дружила с С. Дягилевым, Ж. Кокто, П. Пикассо, М. Равелем, Г. Шанель и др. Известны её портреты работы П. Боннара, П.-О. Ренуара, А. Тулуз-Лотрека и мн. др. художников.

102 Писатель и драматург Шолом Аш (1880—1957) родился в Российской империи, в 1909 г. эмигрировал в США, в 1920— 1930-е гг. периодически бывал и жил во Франции. Был дружен с М. Шагалом. В 1928 г. посетил СССР.

103 Писатель, драматург, журналист и киносценарист Жозеф Кессель (1898—1979) был сыном эмигрантов из России, владел рус. языком, стал знаменитым автором бестселлеров с рус. героями. В 1922 г. сотрудничал в газ. «Последние новости». По его роману «Дневная красавица» (1928) Л. Бунюэль снял одноимённый фильм (1967).

104 С поэтом, драматургом, кинорежиссёром Жаном Кокто (1889— 1963) Зданевич познакомился в 1923 г. в окружении Т. Тцара. Ильязд подарил ему «лидантЮ фАрам», а в ответ получил письмо, в частности, с такими словами: «Ваша книга звёздная. Я возьму русского гида, или, если захотите, телескоп для того, чтобы лучше её понять» (24 января 1924, АЗ; пер. с фр. Р. Гейро).

105 Морис Парижанин – псевд. переводчика Мориса Донзеля (1885—1937), жившего в России с 1907 по 1920 г. Донзель пер. на фр. язык И. Бабеля, И. Бунина, Б. Пильняка, А. Фадеева, С. Чёрного, а также Ленина и Троцкого. Работал как журналист и критик в коммунистической прессе, в 1921—1928 гг. возглавлял лит. секцию газ. “L’Humanite”, откуда был изгнан за троцкизм. Является автором двух материалов, имеющих отношение к Ильязду: в июле 1923 г. он написал в журн. интеллектуалов-коммунистов “Clarte” сатирическую ст. о вечере «Бородатого сердца», где упоминается Зданевич; в марте 1924 г. поместил в “L’Humanite” хвалебную рецензию на «лидантЮ фАрам» «Щебечет один поэт». В 1930 г. Парижанин сотрудничал в лит. журн. “Les Humbles”, в котором собрались бывшие члены Французской коммунистической партии, троцкисты, пацифисты и анархо-синдикалисты.

106 Имя и адрес высоко ценимого фр. сюрреалистами прозаика, драматурга и поэта, автора самых загадочных романов фр. лит-ры Реймона Русселя (1877—1933) можно обнаружить в одном из дневников Зданевича (1924, АЗ).

107 Писатель и поэт Блез Сандрар (собств. Фредерик-Луи Созе, 1887—1961) в 1905—1907 гг. жил в С.-Петербурге. В Париже сблизился с Г. Аполлинером, А. Архипенко, Р. и С. Делоне, Ф. Леже, А. Модильяни, М. Шагалом. В 1920-е гг. был завсегдатаем монпарнасских кафе, дружил с рус. художниками Парижской школы. Числился в списках сотрудников журн. «Удар». В 1922 г. был членом комитета организации НПМ, в 1923 г. участвовал в ВБ и присутствовал на «Большом заумном бале-маскараде», который он описал в одном из своих интервью с журналистом М. Маноллом, переданных по радио в 1950 г.

108 Поэт и переводчик Валери Ларбо (1881—1957) пер. роман Дж. Джойса «‰юс» (1922) на фр. язык. Он дружил с Джойсом (см. примеч. 112) и в 1920-е гг. приютил его у себя дома в Париже.

109 С поэтом, прозаиком, теоретиком сюрреализма Андре Бретоном (1896—1966) Зданевич познакомился вскоре после приезда в Париж, на вечере «Дада-лир-кан». Фамилию Бретона можно обнаружить на обложках журн. «Удар», но участие поэта в изд., кажется, этим и ограничивалось. Зданевич был в числе подписавших текст Т. Тцара против Бретона (17 февраля 1922), в том же году он сочинил памфлет «В защиту Барреса», где высмеял участников дадаистского «суда» над М. Барресом, «председателем» в котором был А. Бретон. Бретон был в составе группы будущих сюрреалистов, которые намеренно сорвали вечер «Бородатого сердца». 21 октября 1923 г. Зданевич подарил Бретону свою кн. «лидантЮ фАрам». В 1924 г. он неоднократно появлялся на собраниях сюрреалистов.

110 Фамилию прозаика и поэта-дадаиста, а затем сюрреалиста Филиппа Супо (1897—1990) можно обнаружить в программе вечера «Дада-лир-кан». Супо также указан в афише к докл. Зданевича в студии М.А. Олениной-д’Альгейм, в списке участников «Уцара» и в программе ВБ. В своей кн. воспоминаний Супо упоминает Зданевича как человека «загадочного, хотя и симпатичного», см.: Soupault Ph. Vingt mille et un jours. Paris: Belfond. 1980. P. 205—206 (пер. с фр. P. Гейро).

111 Литератор, критик, искусствовед Максимильен Готье (1893— 1977) был одним из пропагандистов Парижской школы, в особенности рус. художников. Его фамилия упоминается в списках сотрудников «Удара». В 1928 г. Готье женился на художнице З.А. Боберман, знакомой Зданевича ещё по С.-Петербургу.

112 Писатель Джеймс Джойс (1882—1941) жил в Париже с 1920 по 1940 г. Его фамилия и адрес записаны в одном из дневников Зданевича (1924, АЗ).

ИЗ Близкий к дада поэт, друг Г. Аполлинера Поль Дерме (1886— 1951) принимал участие в ВБ и балах СРХ, в т. ч. в «Большом заумном бале-маскараде», где его поэзия, согласно программе, «продавалась на метры». Стихи Дерме с офортом фр. скульптора и иллюстратора А. Лорана опубл, в PMI.

114 Поэт-символист и худож. критик Александр Мерсеро (1884— 1945) сыграл значительную роль в истории лит.-худож. связей между Францией и Россией в нач. XX в. Несколько раз побывал в России, посещал БС. В 1910 г. М. Ларионов поручил ему выбрать произв. фр. художников для первой выставки «Бубнового валета». В 1921 г. Мерсеро купил старинную винную лавку на углу rue Campagne-Premiere и boulevard du Montparnasse и организовал в ней кафе “Cameleon”, которое на полтора года станет местом встреч молодых рус. поэтов и художников Парижа. В 1922 г. Зданевич разместил в “Cameleon” свой Университет «41°» и прочитал в там докл. «Дом на говне» (16 апреля), «Поэзия после бани» (28 апреля) и «Что выгоднее – брать серебро напрокат или покупать его в рассрочку?» (19 мая), см.: Зданевич И. (Илъязд). Дом на говне. С. 81—179, 214—230.

115 Поэт-дадаист, писатель, художник Жорж Рибмон-Дессень (1884—1974) выступил с речью на вечере «Бородатого сердца», принимал участие в ВБ и балах СРХ, в т. ч. в «Большом заумном бале-маскараде», где его поэзия «продавалась на метры». В № 2 журн. «Удар» (март 1922) вышла его ст. «Умер ли Дада?» В 1923 г. Рибмон-Дессень сочинил предисловие к «лидантЮ фАрам» для фр. читателей, которое вкладывалось в изд. в виде отдельной брошюры. После 1925 г. сблизился с сюрреалистами. В 1928 г. установил дружеские отношения с создателями группы сюрреалистов-диссидентов “Grand Jeu”, в 1929 г. подписал памфлет «Труп», демонстрировавший разрыв с А. Бретоном. В послевоенные годы продолжил сотрудничество с Ильяздом, оформив обложку PMI и подготовив десять гравюр для его кн. “Boustrophedon au miroir” (1971).

116 Зданевич высоко ценил стихи поэта-дадаиста, одного из основателей сюрреализма Поля Элюара