Восхищение - Илья Михайлович Зданевич

членов “Тифлисского объединённого цеха поэтов”», составленном А. Кручёных; Блэйк и Ю. Марр фигурируют в шуточной пьесе Гордеева «Не тот, кого хотел Настоящий, или История одного брака» (1920), наполненной аллюзиями к «дра» Зданевича «асЕл напракАт» (местонахождение обоих оригиналов нам неизвестно). Также он является персонажем произв. Ю.Н. Марра – нескольких заумных ст-ний 1919 г., посвящённых убийству Блэйком кота, и пьесы-шутки «Чего мы боимся» (1919—1920), см.: Марр Ю. Соч. 1912—1935: В 2 т. ⁄ Сост., подг. текста и коммент. С. Кудрявцева. М.: Гилея, 2018. Т. 1. С. 49, 213—214, илл. 10; т. 2. С. 95—100, 167—168; о Блэйке см. также: Там же. Т. 2. С. 169—170. В феврале 1921 г. Блэйк в качестве добровольца принимал участие в вооружённом сопротивлении сов. вторжению в Грузию. В том же году вернулся в США.

70 Художника, сценографа Сергея Юрьевича Судейкина (1882— 1946) Зданевич знал ещё со времён БС, где тот был декоратором и частым посетителем. В 1919 г. в Тифлисе Судейкин принял участие в росписи лит. кабачка «Химериони» (с Л. Гудиашвили и Д. Какабадзе), см. также примеч. 84. В Париже Судейкин стал работать сценографом в кабаре «Летучая мышь» Н.Ф. Валиева. 16 апреля 1922 г. он побывал на докл. Ильязда «Дом на говне», имя Судейкина упоминается в докл. Зданевича «Илиазда. На дне рождения» (1922). В том же году переехал в США, где работал для «Метрополитен-опера».

71 Александр Георгиевич Тарсаидзе (1901—1978) родился в Тифлисе, учился в Морском корпусе в Петрограде. В 1918 г. вернулся в Тифлис и тогда, возможно, познакомился со Зданевичем, так как они оба работали в амер, благотворительных организациях. В Константинополе они продолжили служить в тех же организациях и жили вместе с друзьями в одной квартире, см.: Кудрявцев С. Заумник в Царьграде. С. 102. В 1923 г. Тарсаидзе переехал в США, работал в ювелирных и косметических компаниях.

72 Знакомых Ильязда в Испании с этой фамилией нам обнаружить не удалось. Созвучным псевд. в лит.-худож. кругах пользовалась сотрудница сов. военной разведки О.Ф. Ревзина, знакомая В. Шкловского и Зданевича, представлявшаяся поэтессой Еленой Феррари. О ней см.: Гейро Р. Три письма Виктора Шкловского Илье Зданевичу; Кудрявцев С. Заумник в Царьграде. С. 144—151.

73 «Леттония» (фр. Lettonie) – Латвия. Ильязд, вероятно, имел в виду «Литуанию» (фр. Lituanie), т. е. Литву.

74 Список открывается перечнем парижских кн. магазинов, куда изд. было сдано на реализацию. В левой колонке – дата, в средней – назв. магазина, его адрес, количество оставленных экземпляров и некий торговый коэффициент, в правой – наличие или отсутствие расписки. Все эти магазины тесно связаны с лит.-худож. жизнью Парижа, большинство из них были также изд-вами.

“Triangle” известен тем, что в 1927 г. он стал выпускать серию кн. “Artistes juifs”, посвящённую евр. художникам Парижской школы.

В неё вошли кн. о многих знакомых Зданевича (Л. Заке, М. Кислинге, X. Сутине, К. Терешковиче и др.). В магазине белы, издателя Рене Ван ден Берга (1889—1962) продавались кн. сюрреалистов и проходили небольшие выставки художников Монпарнаса. Сам Ван ден Берг выпускал роскошные худож. изд. Существующий до сих пор магазин Луи Тшанна (1893—1946) был основан им в 1929 г. и специализировался на продаже сб. поэзии и поэтической прозы. В 1935 г. Тшанн основал при магазине изд-во “Sagesse”, где печатались некоторые сюрреалисты. Магазин “Trianon” был также издателем livres d’artiste. “Le Carrefour” выпускал известный журн. “Bifur” (1929—1931), главным редактором которого был друг Ильязда Ж. Рибмон-Дессень (см. примеч. 115). В журн. печатались пер. Дж. Джойса, Г. де ла Серна и др. иностранных авторов, в том числе были опубл, рассказы Б. Пильняка (см. примеч. 143) в пер. В.С. Познера. В изд-ве “Le Carrefour” в 1929 г. вышла известная кн. коллажей М. Эрнста “La Femme 100 tetes”. Все эти предприятия находились в районе Монпарнаса или недалеко от него. Ближе к северу Парижа, где по преимуществу жили сюрреалисты, помещался магазин “Quatre Chemins”, в котором была худож. галерея. В январе 1930 г. под маркой “Quatre Chemins” вышла кн. сюрреалиста Р. Кревеля

“Les soeurs Вгоп1ё filles du vent” с иллюстрациями М. Лорансен.

Рус. магазины Парижа, обнаружив в тексте романа несколько матерных слов, отказались продавать кн. Тогда Зданевич добавил к кн. бандерольку с печатным текстом: «Русские книготорговцы отказались продавать эту книгу. Если вы столь же стыдливы, НЕ ЧИТАЙТЕ ЕЕ». Роман согласился взять единственный рус. торговец и издатель Я.Е. Поволоцкий. Основанные им магазин и галерея пропагандировали творчество рус. и фр. авангардистов, и они были ближе к дадаистам и сюрреалистам, чем к обычной рус. эмигрантской публике. В архиве И.М. Зданевича в Национальной библиотеке Франции имеется счёт, свидетельствующий о продаже кн. у Поволоцкого: «Настоящим информируем Вас о состоянии продаж вашей книги “Восхищение”, которую Вы доверили нам в качестве генерального депозитария: 170 экземпляров по цене 10 франков, т. е. 1700,00 франков. На дату 1 /Х/1930 остаются непроданными: 45 экземпляров по цене 10 франков, т. е. 450 франков. Были отправлены на рецензию по Вашей просьбе: 10 экземпляров по цене 10 франков, т. е. 100 франков. В итоге 550,00 франков. Остаток в Вашу пользу на I/X/1930: 1150,00 франков» (пер. с фр. Р. Гейро).

75 Дмитрий Григорьевич Снегаров (1885—1959) – революционер-политэмигрант, типограф, основатель типографии “Union” (вместе с В. Шалитом). Сохранилась небольшая стихотворная переписка Ильязда и Снегарова (семь ст-ний), растянувшаяся на целое двадцатилетие (1923—1942), см.: Iliazd & Dimitri Snegaroff corres-pondance croisee en vers // Les Carnets de 1’Iliazd-club. No. 7. Paris: Clemence Hiver, 2010. P. 53—86. Одно из ст-ний Зданевича («Сонет») записано в качестве посвящения с датой 1 апреля 1930 г. на подаренном Снегарову в этот день экземпляре «Восхищения». В 1923 г. В. Барт выполнил живописный портрет Снегарова.

76 Поэт, прозаик, переводчик, журналист и киносценарист Владимир Соломонович Познер (1905—1992) входил в группу «Серапионовы братья» (1921—1926), которая сложилась из слушателей лекций Е. Замятина (см. примеч. 140) и В. Шкловского в Лит. студии петроградского Дома искусств. В 1921 г. эмигрировал во Францию. В 1922—1924 гг. был дружен со Зданевичем, входил в группу «Через». В 1970-е гг. Зданевич предложил Познеру, ставшему к тому времени известным фр. киносценаристом, сделать из романа киносценарий (проект осуществлён не был).

77 См. примеч. 2.

78 См. примеч. 39.

79 См. примеч. 5

80 См. примеч. 15.

81 См. примеч. 7.

82 Художник Зигмунт (Зига) Валишевский (1897—1936), семья которого переехала в Грузию из Польши в 1907 г., был близким другом семьи Зданевичей. Учился вместе с К. Зданевичем в Школе живописи и скульптуры при Кавказском обществе