Жаждущий мести - Мишель Хёрд

Это очень плохо.

Я быстро набираю номер Масаки и подношу телефон к уху, увидев, что миссис Витале принимает звонок.

Пока я слушаю гудки, до меня доносятся ее слова:

— Это якудза, папочка. Мы в клубе, и они хотят устроить Риккардо проблемы. Они не дают нам уйти.

— Эй! Эй! Эй! — кричит Кэнтаро, бросаясь к миссис Витале, чтобы выхватить у нее телефон, но прежде чем он успевает приблизиться к ней, Риккардо с охранниками вступают в бой, и мои брови взлетают до линии роста волос.

— Беги, Джианна! — кричит Риккардо своей жене, когда Джун и его друзья спешат на помощь Кэнтаро.

Я ахаю, когда Риккардо наносит Джуну удары кулаками и коленями, и пока Кэнтаро сражается с одним из охранников, Риккардо стремительно приближается к двум друзьям Джуна.

Джианна не теряет времени даром и перелезает через диваны, чтобы убраться подальше от группы дерущихся мужчин.

Я стою, как ошеломленная идиотка, и смотрю на этот хаос.

— Что? — рявкает Масаки мне на ухо, напоминая о звонке.

— Кэнтаро затеял драку с иностранцами.

— Убирайся оттуда немедленно, — приказывает Масаки. — Иди в кабинет менеджера и жди меня.

Я повторяю действия Джианны, перелезая через диваны, чтобы обойти группу мужчин. Когда я добираюсь до прохода одновременно с Джианной, она громко вскрикивает, привлекая внимание Риккардо.

— Джианна, — ревет он, как разъяренный бык, и, пытаясь пробиться сквозь группу мужчин, я слышу выстрелы, раздающиеся в воздухе.

— Неееет, — кричит Джианна и, забыв о собственной безопасности, начинает бежать назад. — Риккардо!

Недолго думая, я хватаю ее за руку.

— Не надо. Это слишком опасно.

Она резко поворачивается, и ее ладонь обжигает мою щеку. Я замираю на несколько драгоценных секунд, и это дает ей возможность вырваться из моей хватки. Она сильно толкает меня, и я отшатываюсь назад, но мне удается восстановить равновесие.

Джианна проталкивается сквозь толпу мужчин, пока не добирается до мужа и не опускается на колени рядом с ним. Она прижимает обе руки к его груди, чтобы остановить кровотечение, и кричит:

— Кто-нибудь, вызовите скорую помощь. Пожалуйста!

Увидев, что Сё и два иностранных охранника тоже ранены, я содрогаюсь от шока. Каким-то образом мне удается набрать номер экстренной службы и сообщить им адрес клуба. С нарастающей грустью в сердце я в последний раз смотрю на пару, которая была так счастлива, пока Кэнтаро все не испортил.

Я бегу в сторону бара, проношусь по коридору и распахиваю дверь в кабинет менеджера. Ворвавшись внутрь, я закрываю ее за собой и делаю глубокий вдох.

— Мистер Танака? — спрашивает менеджер, быстро поднимаясь на ноги и кланяясь мне. — Чем я могу...

Я указываю на дверь.

— Драка. Есть раненые.

— Kuso, — ругается он, тут же выбегая из кабинета и оставляя меня одну.

Не могу поверить, что это действительно произошло.

Кэнтаро, ты тупой ублюдок!

Глава 4

Аугусто

С яростью, бушующей в моих венах, я врываюсь в больницу в Токио. Энцо идет к Джианне, и она, заливаясь слезами, бросается ему на шею, а я спрашиваю:

— Где Риккардо?

— Сюда, — Джианна выглядит потрясенной, ведя нас к лифту. — Я так рада, что вы здесь.

Энцо обнимает сестру за плечи и целует в висок, когда мы заходим в лифт. Кристиано не смог приехать и отправил Энцо вместо себя, который также является его заместителем.

Раффаэле и команда охранников остаются снаружи, чтобы следить за тем, кто входит и выходит, а Лоренцо и двое его лучших людей сопровождают нас.

Мы поднимаемся на четвертый этаж, и когда подходим к палате Риккардо, я изо всех сил пытаюсь сдержать свои разрушительные эмоции.

Каждый мускул моего тела напряжен, готовясь к атаке. Войдя в палату, я сразу же замечаю брата, лежащего на кровати с подключенными к нему аппаратами.

Боже. Мать. Твою.

Новая волна ярости захлестывает меня, превращаясь в чудовищную жажду мести.

Дорога до Токио заняла пятнадцать часов, и за это время я словно постарел на десять лет.

Когда я останавливаюсь у кровати, мой младший брат открывает глаза, и, видя, как он слаб после огнестрельного ранения в грудь, я закипаю от гнева.

Я наклоняюсь к нему, стискивая зубы. Одной рукой обхватываю его затылок, а другой глажу по волосам.

— Привет, Рикки. — Я не называл его так с тех пор, как он закончил школу. Я разглядываю его лицо отмечая, что кожа у него бледная, как у призрака. — Как ты себя чувствуешь?

— Дерьмово, — слабо отвечает он, и это жестоко бьет меня по сердцу. — Но со мной все будет в порядке. Не волнуйся.

Зная, что наши родители безумно волнуются, я достаю телефон из нагрудного кармана пиджака и звоню маме по FaceTime.

На экране появляются лица наших родителей, и папа спрашивает:

— Ты с Риккардо?

— Да. — Я поворачиваю устройство, чтобы они могли его увидеть, и слышу, как мама ахает, а затем начинает плакать.

— Как ты, сынок? — спрашивает папа хриплым голосом.

— Я в порядке, — отвечает Риккардо, и его голос звучит немного увереннее. — Не волнуйтесь так сильно. Джианна балует меня своим вниманием.

— Аугусто, ты разберешься с якудза, — приказывает папа.

Я поворачиваю экран к себе и клянусь:

— Я заставлю их заплатить.

— Сделай это. — Папа смотрит мне в глаза, и я понимаю, что он хочет сказать.

Заставь их страдать в тысячу раз сильнее, чем страдает Риккардо.

Я киваю папе, а затем говорю:

— Мне пора. Позвоню позже.

— Я люблю вас, мальчики. Берегите себя, — говорит мама.

— Мам, пап, люблю вас, — голос Риккардо звучит измученно.

Я ободряюще улыбаюсь маме.

— Не волнуйся, мам. Я все улажу.

Мы заканчиваем разговор, и, убирая телефон в карман, я смотрю Риккардо в глаза и приказываю:

— Расскажи мне все.

Я осторожно сажусь рядом с ним и беру его за руку.

— Мы пошли в клуб, — говорит он, тяжело дыша. — Molecule. Там были члены якудза.

Джианна подходит ближе и ласково проводит рукой по плечу Риккардо, говоря:

— Мужчина пялился на меня, и когда Риккардо попросил его прекратить, один из его охранников начал нарываться на неприятности. Ситуация обострилась. Они были вооружены, и я думаю, этот клуб принадлежит им – раз им позволили пронести оружие.

Я смотрю своей невестке в