Марго Мертц все уладит - Иан Макуэти

Сэмми плотнее запахнул пиджак и поежился.

– Давай вернемся в машину? Промокнем.

Я огляделась и увидела мокрый асфальт. По руке бежали мурашки, одна за другой стекали капли. И правда дождь. Давно ли?

– Нет, – произнесла я безо всякой интонации.

– Ладно, – кивнул Сэмми. – В общем, у меня в списке появился новый пункт: «найти работу». Настоящую. В магазине, например. Но потом… На вечеринке ко мне подошел Крис и предложил подработать программистом.

– И это, по-твоему, настоящая работа? – прошипела я.

– Марго, дай сказать. Я же пытаюсь тебе объяснить.

Сэмми с мольбой уставился мне в глаза.

– Объясняй.

– Крис попросил написать ему сайт. Ты знаешь, я этим не занимаюсь. Я больше по скриптам…

Это верно, Сэмми не любил писать сайты. Он предпочитал их взламывать.

– Но я подумал: это будет что-то новенькое. Надо попробовать, – продолжил он. – И знаешь, писать код мне понравилось. Я сделал простенький сайт, показал Пи-Бою и Кайлу, как им управлять, и решил, что на этом моя работа закончилась.

– У меня есть удаленный доступ к твоему компьютеру. Почему я не видела ни одного исходника? – перебила я.

– Крис заставил писать с его ноутбука.

Сэмми пожал плечами.

– Итак, ты на чужом компьютере написал порнографический сайт. Отлично, продолжай.

– Нет, Марго, – решительно заявил он. – Я не знал, что это будет за сайт. Они говорили, это будет… неофициальный сайт для школы. Они станут загружать фотографии из Инстаграма, а посетители – анонимно комментировать их и придумывать смешные конкурсы. Да, затея была дурацкой. Но мне предложили хорошие деньги за пустячную в общем-то работу.

– Хочешь сказать, ты написал сайт, не зная, зачем он нужен? Я не такая умная, как ты, конечно, но не надо считать меня дурой.

От злости горели щеки.

– Но это правда. – Сэмми уныло пожал плечами. Отчего-то я сразу ему поверила. – Я думал, это будет аналог школьного сайта. Потом, пару недель спустя, Крис вместе с Кайлом и Пи-Боем подстерег меня возле «Тринити-тауэрс» и спросил, не хочу ли я с ними прокатиться.

Я громко фыркнула. Нельзя садиться в чужую машину, особенно если тебя настойчиво приглашают.

– Да. Теперь я понимаю, что надо было пройти мимо. – Сэмми помолчал немного и продолжил: – Когда я сел в машину, эти трое словно взбесились. Они сказали, что к провайдеру пришла жалоба.

– Это я пожаловалась. Так, к слову…

– Да. Теперь я понял. – Сэмми нервно топнул ногой. – Короче, они взбесились. Зажали меня на заднем сиденье у Кайла[133] и потребовали все исправить. Пообещали платить пятьсот баксов в месяц за то, чтобы сайт работал. Я сперва решил согласиться. Взял у них деньги. Но когда зашел на сайт и увидел, что там выложено… – Сэмми вздрогнул. Голос у него сорвался. – Меня чуть не вырвало.

Да. Представляю.

– Давай перейдем к той части, где ты на них работаешь, – холодно предложила я.

Облегчать Сэмми исповедь совершенно не хотелось.

– Крис ударил меня в живот. Прямо на сиденье. Напугал до чертиков. – По щеке у Сэмми скатилась слеза, и он торопливо стер ее белой манжетой. – Их было трое, они заперли двери. И… я не знаю… В конце концов согласился.

Конечно, только так они и могли добиться от Сэмми помощи. Угрозами и насилием. Наверняка его и бить-то не пришлось. Он ведь не драчун.

– Тем же вечером я перекинул сайт на Тор. Знал, что поступаю неправильно. Но убеждал себя, что это не более чем розыгрыш. Что мы скоро закончим школу и начнем с чистого листа.

– Девушки с сайта так не думают. Эти фотографии будут им аукаться до конца дней…

– Я ЗНАЮ! – крикнул Сэмми. – ЗНАЮ! Ясно?

Мы не двигались. Сидели бок о бок на бордюре под дождем и смотрели на мокрый темный тротуар. Под ногами собирались лужи. Наконец я отважилась поднять голову. По щекам у Сэмми катились слезы.

Я знала, что с ним произошло, когда его ударили. В тот миг он стал прежним Сэмми – нервным, стеснительным и пугливым мальчиком, который не мог связать двух слов и боялся оторвать глаза от пола. Хотелось обнять его, пообещать, что все будет хорошо, извиниться за свою черствость. А больше всего на свете хотелось сказать, что он ни в чем не виноват.

Но он виноват.

Я равнодушно бросила:

– Езжай домой, Сэмми. Бери дядин «Лексус» и езжай домой.

– Марго, я не…

– Езжай домой, – повторила я. Говорить больше не о чем. – И удали все резервные копии.

– Да, конечно, но…

– Ты облажался, Сэмми. Крепко облажался. Езжай домой и удали все копии «Шлюшек Рузвельта». Все до единой.

Сэмми кивнул, поднялся и, спотыкаясь, побрел к машине. Как так вышло? Как он мог натворить подобных дел? Почему я ничего не заметила? Я отмахнулась от этих вопросов. Какой в них толк? С Сэмми все решено, надо браться за дело. Я встала и с размаху хлестнула себя по щеке. Хотела прийти в чувство, но, видимо, перестаралась, потому что проходившие мимо Кара Майклз и Эрик Герсен испуганно ахнули.

– Господи, Марго! Все в порядке?

– Да, – ответила я.

Причем ни капли не шутила. Мне и впрямь было все равно.

– Точно? У тебя лицо горит.

– Да. У меня все отлично. Иду на танцы, разве не видите?

Я прошествовала мимо них ко входу в ресторан, каждым стуком каблука заколачивая очередной гвоздь в крышку гроба для Хайнца и его приспешников. Пора их закопать.

1 мая, 20:22

МАРГО: ЕСЛИ ЧИТАЕШЬ ЭТО, ПОЖЕЛАЙ МНЕ УДАЧИ. МНЕ ПРЕДСТОИТ БЕЗУМНЫЙ ВЕЧЕР.

МАРГО: ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.

МАРГО: ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ВОКРУГ – ТА ЕЩЕ ШВАЛ.

МАРГО: *ШВАЛЬ.

МАРГО: ПОЖЕЛАЙ УДАЧИ.

МАРГО: ПРОСТИ ЗА КАПСЛОК. В ДАННОМ СЛУЧАЕ ОН ОПРАВДАН.

МАРГО: АААААА.

Однажды у дяди Ричарда вспыхнул компьютер.

Говорят, вентиляторы забились пылью, хотя, наверное, сыграли свое сотни вирусов на жестком диске и десятки запущенных одновременно программ. Раньше я думала, это лишний раз доказывает, какой он неудачник. Теперь мне было его жаль. Точнее, жаль его компьютер. Я понимала, каково пришлось процессору. Мозг кипел от огромного количества мыслей и эмоций. Я не успевала обработать все открытые вкладки: «Шлюшки Рузвельта», Крис, одна Келси, вторая, Сэмми. Сэмми, Сэмми, Сэмми. Я промокла насквозь, но голова горела.