Пять минут жизни - Эмма Скотт

Я скрестила руки.

– Перед аварией я не вела себя безответственно. Я собиралась в колледж. Копила на Нью-Йорк. Я не совсем безголовая.

– Один миллион долларов, – сказала она, как будто я вырвала слова из ее уст.

У меня отвисла челюсть.

– Миллион? На двоих?

– Каждой.

– Обалдеть. Это ж сколько туфель!

– Я понятия не имела, сколько тебе понадобится лечение, – пояснила Делия, – поэтому была осторожна. Растягивала средства, чтобы хватило как можно дольше. Страховка не бесконечна.

– Вот и я, – сказала Рита, возвращаясь. Она положила мой кошелек на стол передо мной, затем поколебалась. – Телефон я тоже принесла. Но…

– Но что?

– Мне нужно тебя подготовить. Он пострадал в аварии. – Она передала мне телефон и шнур. – Можешь зарядить его от той розетки на стене, чтобы посмотреть, работает ли он все еще.

Экран телефона испещряли трещины, засохшая кровь была размазана по кнопке «Назад». Я не могла вспомнить несчастный случай, но все же сжимала мобильный, как ясновидящий держит предмет, черпая из него информацию.

Дрожащими руками я включила телефон. Мы молча ждали, пока он вернется к жизни.

– Работает, – сказала я, когда экран загорелся. – Треснувший и окровавленный, но он все еще здесь.

«Как я».

Телефон принес с собой новые воспоминания. Переписки с друзьями, дурацкие приложения и моя музыка. Боже, моя музыка была там. И фотографии.

Я окунула салфетку в стакан с водой и осторожно вытерла кровь, а затем нажала на значок камеры. Выскочила последняя фотография. Мама и папа, Делия в головном уборе и мантии и я в розовом платье с брызгами краски на подоле. Слезы застили мне глаза.

– Смотри, Дел. Это мы. Все мы. – Я повернула потрескавшийся экран к своей сестре. – Твой выпускной. Мы были такими… типичными в тот день. Я изводила тебя. Мама и папа гордились нами. А ты гнала нас за дверь, чтобы мы не опоздали.

Делия отвела взгляд и моргнула.

– Я должна была быть в этой машине.

Я уронила телефон на колени.

– Нет, не смей так думать. Никогда.

Она не встретилась со мной взглядом, и я коснулась ее руки.

– Эй. Я знаю, тебе тяжело пришлось справляться со всем в одиночку. Но я жива только потому, что ты обо мне позаботилась. И если мое пробуждение меня чему-то научило, то быть благодарной за все. За каждую минуту. Я так благодарна тебе, Делия.

Она неохотно кивнула.

– Хорошо, Тея. Спасибо.

Я постучала по подбородку.

– Это был Ричард… Нет, Роджер. Роджер Найс. Из-за него тебя не было в той машине. Если бы он был здесь, я бы его обняла. Где он теперь? Чем занимается? Чем ты занимаешься? Боже, я даже не знаю. Я так увлеклась…

– Ты выздоравливала, – перебила Делия. – И именно этим ты должна заниматься. Не выбегать за дверь при первой же возможности.

Делия не убежала, хотя могла, в любой момент. Она могла бы уйти, решив, что я все о ней забыла, но осталась.

Я протянула руку и обняла ее.

– Я люблю тебя.

– Я тоже тебя люблю, – сказала она, отстранилась и вернулась в деловой режим. – Что ж. Думаю, прогулка по магазинам не повредит.

* * *

Доктор Чен дала мне разрешение пойти в торговый центр Уэстфилд-молл в Роаноке при условии, что Рита отправится с нами, и мы взяли машину скорой помощи, чтобы она дежурила неподалеку. Сотрудники сделали для меня браслет с предупреждением врача, и Рита нацепила его на мое запястье, когда мы покидали «Голубой хребет».

– «Носящий этот браслет может показаться дезориентированным или растерянным, – зачитала я надпись на серебряной полосе. – Если нашли его, звоните 911». Если нашли? Как будто я потерявшийся щенок?

– Это разумная мера предосторожности, – упрекнула Делия.

Я не стала спорить. Предосторожность была вторым именем Делии, а врачи должны защищать меня на случай, если их лекарства не сработают. Но браслет был тяжелым и пессимистичным. Лекарство не могло потерпеть неудачу. А если и так, все больше причин выходить в мир и не сидеть без дела в санатории в ожидании падения топора гильотины.

В уличном торговом центре в Роаноке я нашла в H&M одежду получше – яркие блузки, джинсовые шорты, рубашки с открытыми плечами. Делия настояла на том, чтобы найти распродажи и расплатиться специальной картой, связанной с моим счетом страховки.

Я начала говорить сестре, что могу заплатить сама. На момент аварии у меня было более трех тысяч долларов сбережений.

«Но там ли они до сих пор?»

Я решила так и пойти, сразу в новой одежде. В примерочной я навсегда выбросила старые вещи и переоделась в обрезанные шорты и зеленую майку с вышитыми спереди желтыми ромашками. Я сунула свой кошелек в новую красочную сумку в стиле бохо, размышляя, по-прежнему ли работают карты. Истек срок действия моих водительских прав? Могу ли я снова ездить? Снова быть независимой?

Внезапно мне до жути захотелось узнать, что мои деньги там. Не миллион от страхового полиса – это было слишком много и больше походило на Делию. Мои три тысячи долларов.

– Я хочу заскочить в «American Eagle» и «Urban Outfitters», – заявила я. – Но сначала мне катастрофически нужен крендель.

Рита обмахивалась ладонью.

– И лимонад.

Мы взяли нашу еду, устроились за уличным столиком под большим желтым зонтиком, и я заметила банкомат возле уборной в коридоре.

– Мне надо в туалет, – сказала я, хватая сумку. – На секундочку.

– Кто-то должен пойти с тобой, – подхватилась Делия.

– Нет, – небрежно ответила я, сунула в рот кусочек кренделя и в экстазе зажмурилась от вкуса соли и панировки. – Господи, а «Ветцель» знают свое дело. – Я похлопала Делию по макушке. – Не вернусь через пять минут, и можете вызывать спецназ.

Не дожидаясь ее разрешения, я поспешила к туалетам. Вместо того, чтобы войти внутрь, я подошла к банкомату прямо за углом и вставила свою банковскую карту. На полсекунды запаниковала, когда она попросила мой PIN-код, а потом цифры сами ко мне пришли.

– Давай работай, лекарство, – пробормотала я, а затем издала тихий крик радости. Моя карта действовала, а баланс оказался больше, чем я думала. Почти четыре тысячи долларов.

«Предостаточно».

Скорее ад замерзнет, прежде чем Делия даст мне доступ к деньгам, которые оставили наши родители. По крайней мере, пока. И я не могла дождаться этого дня.

Я не могла больше ждать ни одного дня.

Я сунула свою карточку в кошелек, кошелек в сумку и направилась обратно к Рите и Делии.

– Готовы? – спросила я. – Время делать покупки.