Жаждущий мести - Мишель Хёрд

— Расслабься, Юки, — говорю я мягким голосом. — Ты не в беде.

Я указываю на диван, а сам иду к приставному столику, чтобы налить себе выпить.

Сделав глоток, я сажусь на другой диван напротив нее.

Вернувшись домой, я был удивлен, обнаружив ее на кухне. Я наблюдал за ней несколько минут, пока она меня не заметила.

Теперь, когда Юки набрала вес, она выглядит намного лучше. Ее кожа приобрела здоровый блеск, а в глазах больше нет страха.

И ее улыбка. Боже, я чуть не погиб из-за нее.

Откашлявшись, я говорю:

— Вокруг дома дежурят шесть охранников.

На ее лице мелькает удивление.

— Я их не видела.

— Я велел им держаться от тебя подальше. Я хотел дать тебе пространство, чтобы ты могла привыкнуть к новому окружению. — Склонив голову набок, я признаюсь: — Не хочу, чтобы наш дом казался тебе тюрьмой.

Она смотрит на раздвижные двери и, похоже, хочет что-то сказать, но передумывает.

— Что ты хотела сказать?

Ее взгляд возвращается ко мне.

— Я могу выйти на улицу?

— Конечно. Как я уже сказал, я хочу, чтобы ты чувствовала себя здесь как дома. Главное, чтобы ты заранее сообщала мне о своих планах. Тогда можешь приходить и уходить, когда захочешь. — Я делаю глоток виски, а затем добавляю: — И тебя всегда будут сопровождать охранники.

Достав из кармана телефон, я отправляю Лоренцо сообщение, поручая ему выделить команду охранников для Юки.

— Ты планируешь завтра куда-нибудь пойти? — спрашиваю я, наблюдая за отправкой сообщения.

— Нет.

Я засовываю устройство обратно в карман и указываю на раздвижные двери.

— Позволь представить тебе охранников.

Я допиваю напиток и, поставив стакан на маленький столик рядом с диваном, поднимаюсь на ноги.

Юки тоже встает, и когда мы идем к раздвижным дверям, она уже не выглядит такой нервной рядом со мной.

Я замечаю веер на полке возле входа в фойе и спрашиваю:

— Ты распаковала все коробки?

Юки кивает, и когда ее взгляд встречается с моим, я вижу, что она говорит искренне:

— Спасибо за все. Особенно за картины.

— Если тебе еще что-то понадобится, просто закажи и оплати картой, которую я тебе дал. — Я все время забываю заказать карту для Юки и, снова достав из кармана телефон, делаю пометку в календаре. — Скоро у тебя будет твоя собственная карта.

— Спасибо.

Когда я открываю раздвижные двери, в глазах Юки вспыхивает любопытный огонек.

Выйдя на веранду, я кладу руку ей на спину, и, когда она не отстраняется от меня, считаю это еще одной победой.

— Я нанял ландшафтного архитектора, чтобы переделать сад в стиле дзен для тебя. Надеюсь, он все сделал правильно. Если хочешь что-то изменить, только скажи.

— Ты сделал это для меня? — задыхаясь, спрашивает она, когда мы идем по мощеной дорожке между зеленых кустарников.

Когда мы доходим до лужайки между деревьями, подстриженными в форме бонсай, и прудом с карпами кои, Юки прикрывает рот рукой. На ее лице мелькает удивление.

— Это меньшее, что я мог сделать. — Пользуясь случаем, я еще раз говорю: — Я хочу как-то загладить свою вину за то, что причинил тебе боль. Я бы и пальцем тебя не тронул, если бы знал, что ты женщина.

Она смотрит на меня, и когда в ее глазах вспыхивают эмоции, я нежно провожу ладонью по ее спине.

— Я женился на тебе не для того, чтобы сохранить мир между якудза и Коза Нострой. — Я убираю прядь волос ей за ухо и испытываю облегчение, когда она не вздрагивает. — Я женился на тебе, чтобы дать тебе безопасное место, где тебя не будут оскорблять и унижать. Это мой способ искупить вину.

Глаза Юки начинают блестеть, и, несмотря на настороженность, я вижу, что она начинает мне верить.

Касаясь ладонью ее щеки, я наклоняю голову и заглядываю в ее выразительные карие глаза.

— Я никогда больше тебя не ударю. Клянусь своей жизнью и всем, что мне дорого, со мной ты в безопасности.

По ее щеке скатывается слеза, и я вытираю ее большим пальцем, а затем заключаю в объятия. Целуя ее в макушку, я шепчу:

— Я хочу, чтобы ты была счастлива, Юки. Это единственное, что может облегчить мои безжалостные угрызения совести.

Она тихо всхлипывает, и я крепче обнимаю ее, целуя в лоб.

— Никто и никогда больше не причинит тебе зла. Я буду защищать тебя так же, как защищаю свою семью.

Юки кладет руки мне на бока, и на мгновение мне кажется, что она вот-вот оттолкнет меня, но затем она снова всхлипывает и прижимается ко мне еще сильнее.

Когда она плачет у меня на груди, я чувствую, что это не только из-за того, через что я заставил ее пройти, но и из-за ее тяжелой жизни в Японии.

Рокко, один из охранников, выходит из-за угла дома и, как только замечает нас, разворачивается и уходит.

Когда Юки удается успокоиться, она отстраняется и вытирает слезы кончиками пальцев. Она прерывисто вздыхает, после чего смотрит на меня.

Ее взгляд становится умоляющим, когда она спрашивает:

— Ты действительно говоришь все это искренне?

— Да. — Мне не терпится утешить ее, поэтому я и кладу руку ей на шею. Пытаясь немного разрядить обстановку, я шучу: — К тому же, моя мама с ума сойдет, если я трону хоть волосок на твоей голове. Она уже любит тебя.

Подбородок Юки дрожит, и она с трудом сглатывает, а затем признается:

— Я правда хочу тебе верить.

— На это потребуется время. — Я провожу большим пальцем по ее подбородку, наслаждаясь мягкостью ее кожи. — Когда мы лучше узнаем друг друга, ты научишься доверять мне.

Когда я убираю руку, Юки касается пальцами своей шеи, и переводит взгляд на пруд. Ее губы дрожат, и только тогда до меня доходит.

Эта женщина притворялась мужчиной с одиннадцати лет.

— Ты никогда не была женщиной, — шепчу я с грустью в голосе.

Она качает головой.

— Я все еще пытаюсь привыкнуть к своему лицу.

Боже. Вдобавок ко всему, Юки еще и с этим приходится иметь дело.

— Чего ты хочешь, Юки? — Я задаю вопрос, который ей, вероятно, никогда в жизни не задавали. — Какой пол ты предпочитаешь?

Если эта женщина захочет стать мужчиной,