Корабли-призраки. Подвиг и трагедия арктических конвоев Второй мировой - Уильям Жеру

id="id18">

22

После войны голландский писатель Ян де Хартог написал роман «Капитан», взяв за основу историю конвоя PQ-17. Герой истории Хартога, капитан одного из кораблей сопровождения конвоя, сталкивается с той же дилеммой, что встала перед капитанами британских кораблей ПВО, но в итоге остается с торговыми судами. Он объясняет свое решение так: «С точки зрения человечности бросить этот конвой… на произвол судьбы, чтобы спасти свою шкуру, значит совершить моральное самоубийство».

23

Гирокомпас – это немагнитный компас с механизированным гироскопом, вращающаяся ось которого, установленная на горизонтальной плоскости, остается параллельной земной оси и таким образом показывает на Северный географический, а не магнитный полюс.

24

На торговых судах радист всегда получал прозвище Спаркс (в переводе с англ. – «искры»). Корабельному плотнику по аналогии давали прозвище Чипс (в переводе с англ. – «щепки»).

25

«Воронье гнездо» – исторический морской термин, которым обозначался наблюдательный пост, закрепленный над марсовой площадкой фок-мачты парусного судна. Такой способ наблюдения был распространен на зверобойных и рыболовных судах при плавании во льдах. – Прим. ред.

26

Советское правительство, не желая осложнения отношений с Японией, наградило 190 моряков союзников лишь 7 июля 1945 г. Среди награжденных был и начальник военной команды транспорта «Дэниел Морган» лейтенант ВМС США М. Вулфсон, ставший кавалером ордена Отечественной войны 1-й степени. – Прим. науч. ред.

27

Имеется в виду гибель американского военачальника Джорджа Кастера в битве с объединенными силами индейцев лакота и северных шайеннов в битве при Литтл-Бигхорн, состоявшейся 25–26 июня 1876 года. «Последнюю позицию» пять американских рот под командованием Кастера заняли в финальной части битвы. Американцы продемонстрировали невероятную храбрость под натиском двадцатикратно превосходящих сил противника, но в конце концов были разгромлены. – Прим. пер.

28

Экипаж норвежского корабля обнаружил хижину, которую моряки прозвали Behouden Huys («дом спасения»), в 1871 году. Она была почти в том же состоянии, в каком ее оставили обитатели. Сегодня некоторые предметы, найденные в хижине, хранятся в амстердамском Рейксмюсеуме, славящемся главным образом богатой коллекцией живописных шедевров, среди которых и «Ночной дозор» Рембрандта.

29

Дипломатия канонерок – военно-политическая стратегия, в которой используется демонстративная проекция силы с применением ВМФ. Канонерки – небольшие суда с артиллерийским вооружением, которые были в ходу во флоте США в начале XIX века. – Прим. ред.

30

Здесь речь идет о «Яичной экспедиции» на Новую Землю в 1942 году: на архипелаг была отправлена группа людей для сбора яиц на птичьих базарах. В ее состав вошли и мурманские школьники в возрасте 15–18 лет. Всего экспедиционная группа состояла из 30 человек. Руководил ею Л. О. Белопольский. – Прим. науч. ред.

31

Головко написал это об адмирале Фишере, сменившем адмирала Бевана в британской военно-морской миссии в Полярном. – Прим. науч. ред.

32

Звание контр-адмирала И. Д. Папанину присвоили в 1943 году, уже после истории с конвоем PQ-17. – Прим. пер.

33

Корабли-призраки не последними из конвоя PQ-17 добрались до Архангельска. Последним пришел «Уинстон-Сейлем». Френкель с помощью русских сумел снять его с мели и довести до Архангельска через три дня после прибытия кораблей-призраков, 28 июля.

34

С 1957 года – Северодвинск. – Прим. ред.

35

Архангелогородцев спасало также мясо тюленей – в память об этом есть памятник тюленю на набережной Северной Двины. – Прим. ред.

36

Расплата. Из сборника «Три тетради: Военная лирика 1939–1942 гг.». – М.: Гослитиздат, 1943. Фронтовая тетрадь.

37

Это были советские «полуторки» ГАЗ-АА, прототипом для которых стал упомянутый американский автомобиль. – Прим. науч. ред.

38

Картер был так щепетилен, что при первой же встрече с Френкелем, извинившись, передал ему дневник, который вел во время плавания в нарушение флотских предписаний. Френкель вернул дневник, разрешив Картеру оставить его себе.

39

Русские впоследствии отремонтировали «Айронклэд» и вернули судно на военную службу, присвоив ему имя отважной советской летчицы Марины Расковой. В 1944 году корабль перевозил людей и грузы по холодному Карскому морю в отдаленные поселки на Новой Земле. Немецкая подводная лодка торпедировала «Марину Раскову», а затем и два судна, которые подбирали выживших. Погибло более 300 человек.

40

Американские солдаты в Корее в 1951 году сообщали, что видели старое американское вооружение в руках северных корейцев, которых в борьбе против США поддерживали СССР и Китай.

41

Речь идет о Бернском инциденте, во время которого в Швейцарии представители спецслужб союзников 8 марта 1945-го встречались с немецким генералом Карлом Вольфом для выяснения вопроса о капитуляции вермахта в Северной Италии. 12 марта командующий войсками союзников в Италии фельдмаршал Александер информировал советскую сторону о прибытии представителей германского командующего войсками в Италии для обсуждения условий капитуляции. Нарком иностранных дел СССР Молотов высказался за участие СССР в этих переговорах, однако дипломатические ведомства США и Великобритании ответили отказом. Шестнадцатого марта Молотов информировал посла США, что советская сторона настаивает, чтобы начатые в Берне переговоры были прекращены, так как они нарушают договоренности между союзниками о неведении с врагом сепаратных переговоров. Бернский инцидент обсуждался Сталиным и Рузвельтом в их личной переписке, в ходе которой Сталин указывал президенту, что такие переговоры подрывают доверие между союзниками, а Рузвельт убеждал Сталина, что контакты с немецкой стороной в Берне не являлись переговорами. Тем не менее уже после войны стало известно, что спецслужбы союзников тогда проводили в Берне операцию «Кроссворд», целью которой была попытка переговоров с немцами о капитуляции вермахта в Италии. – Прим. науч. ред.

42

Кроме Картера, был награжден еще один герой этой книги – Г. Каррауэй с «Трубадура». Он получил орден Красной Звезды. – Прим. науч. ред.

43

Единственной страной, понесшей сравнимые потери во Второй мировой войне, был Китай, где около 20 млн человек из числа гражданского и военного населения погибло от рук японцев.

44

Общая стоимость всех американских поставок в СССР составила почти 11 млрд долларов. Доля грузов, доставленных через Арктику, составляет четверть от общего числа поставок в СССР из США. При этом половина грузов из общего числа поставок была доставлена через Тихий океан и еще четверть приходится на Иранский маршрут. – Прим. науч. ред.

45

Килер, которая умерла в декабре 2017 года, также утверждала, что имела связи с Ринго Старром и актерами Уорреном Битти, Питером Лоуфордом и Джорджем Пеппардом. Другая женщина, проходившая по делу Профьюмо, Мэрилин (Мэнди) Рис-Дэвис, утверждала, что имела связь с актером Дугласом Фэрбенксом–младшим, который служил на американском крейсере «Уичита», когда тот сопровождал конвой PQ-17.

46

Кедди – в гольфе помощник игрока, который переносит его инвентарь по полю и дает советы. – Прим. ред.

47

Картер У. Почему я, Господи? – СПб.: Гангут, 2011.

48

Капитан 1-го ранга Сергей Вячеславович Апрелев скончался 8 января 2021 г. в Петербурге. – Прим. науч. ред.

49

Hokies – команда по американскому футболу Политехнического университета Вирджинии. – Прим. ред.

50

Hoos – неформальное название команды по американскому футболу университета Вирджинии Cavaliers. – Прим. ред.

51

Лунд П., Ладлэм Г. PQ-17 – конвой в ад. В кн.: Два конвоя: PQ-17 и PQ-18. – М.: ACT, 2004.

52

Тейлор Т. Коралловый риф. В кн.: Тейлор Т., О'Делл С. Коралловый риф: Приключения маленьких