Возвращение в Вальбону - Йозеф Хабас Урбан

– Я не должен был бы вам это открывать, – вздохнул он, не зная, как поступить. В отношении человеческого сочувствия не существовало никаких служебных инструкций.

– Ну хоть это вы могли бы для меня сделать! – Она не упрашивала, только играла на правильной струне.

– Пожалуйста, только вам это все равно ничего не скажет. – Чиновник на минуту превратился в человека. – Это был некий Джевалин Джелай.

Она почувствовала укол в сердце, услышав это имя.

– А что вы, собственно, хотели узнать? – Она оперлась подбородком на ладонь, закрывая пальцами дрожащие уголки губ.

– Была ли у вашей сестры причина для бегства?

– Она успешно сдала экзамены и поступила на медицинский факультет в Мюнхене, – покачала головой Яна, – в сентябре там начинались занятия.

– Но знаете, порой человек может совершить какой-то необдуманный поступок, – принялся философствовать чиновник, хорошо этому обученный. – Кто-то убегает от долгов, кто-то от партнера, а кто-то от родителей… откуда я знаю.

– Какое там! – Яна не позволила себя разуверить. – У нее были свои планы, а ее партнер был в путешествии вместе с ней. И никаких долгов у нее не было – наверняка бы уже кто-то объявился.

– В таком случае благодарю вас, госпожа Тучкова. – Заведующий консульским отделом поднялся из-за стола. – Я рад, что вы пришли.

Она тоже встала, чувствуя облегчение, что этот разговор закончен. Протянутую ей руку она на этот раз пожала, но слегка, в благодарность за важную информацию.

– Это сходство с вашей сестрой. – Доктор Замецкий не мог не сказать об этом. – Все, кроме волос, невероятно!

Она стояла перед ним, совершенно обессиленная.

– А что будет дальше? – спросила она.

– Я передам вашу информацию Интерполу. – Доктор Замецкий услужливо взял ее под локоть. – Как только я что-то узнаю, дам знать и вам!

– Через следующие семь лет? – Яна повернулась на каблуках и направилась к дверям. – Прощайте!

Последнее слово растворилось в воздухе.

Доктор Замецкий хотел сказать еще что-то вежливое, но было уже некому.

Х

Истинное лицо

– Это вам привез курьер из страховой. – Секретарша Павла без колебания вошла в кабинет и положила на стол пакетик, заклеенный скотчем. С тщательно уложенным пучком волос она выглядела привлекательной. – И пока не забыла: госпожа заведующая передала вам привет.

– Правда? – Йозеф залюбовался ее круглыми боками, ему импонировало ее поведение. У его шефа были высокие требования к своей сотруднице.

– Ну конечно! – Она облизнула ярко накрашенные губы. – Она настаивала, чтобы я вам лично передала!

– Это меня радует, мадам. – Он снова провел рукой по волосам, как всегда, когда не знал, что ему делать. – Но как она может передавать мне привет, если это привез курьер?

Секретарша присела на край стола.

– А она с утра позвонила. – Секретарша на миг наклонилась к Йозефу, и из ее вызывающего декольте показался белоснежный край лифчика. Неожиданно она легко щелкнула Йозефа по носу указательным пальцем. – Вы должны зайти к ней на чашечку кофе.

Она прямо уставилась на него, но его отталкивал кислый запах ее духов.

Йозеф по опыту знал, что если запах женщины не привлекает его, то лучше оставить мысли о чем-то большем.

– Должен вам сказать, что вам это очень идет. – Ничего лучшего не пришло ему в голову. Он старался не дышать носом.

Девушка с пучком помрачнела и направилась к двери.

– Почему я должен зайти к ней, если вы мне уже принесли все данные? – Он постучал пальцем по пакету.

– На диске только клиенты из Праги. – Девушка картинно отбросила со лба челку. – Остальное заберете, когда заполните у нее кое-какие формуляры!

– В таком случае большое вам спасибо!

– Не за что, – ответила она выразительно и хлопнула за собой дверью.

– Вот стерва! – Йозеф схватил пакет и с яростью разорвал конверт. На стол выпал черный диск с надписью Region of Prague. Он хотел швырнуть его изо всех сил, потому что знал, что ему неминуемо придется отправиться к Радане. В конце концов он дрожащей рукой засунул его в компьютер и кликнул на иконку General Health Corporation. Моментально появились области всей республики. Он начал четко по порядку проверять их – сначала морские, потом чешские, – но везде в доступе к информации было отказано.

– Кардинал Ришелье мог бы у тебя поучиться! – говорил он с Раданой на расстоянии. В голосе его слышалось презрение, смешанное с восхищением ее способностями манипулятора.

Но он еще не представлял себе, какой сюрприз его ожидает через мгновение. Кликнув на последнюю колонку Region of Prague, он увидел окрашенное в зеленый цвет слово open. В поиске он нашел свое имя: Йозеф Гампл. Программа выдала четыре совпадения, но только у одного была правильная дата рождения. Вскоре на него с экрана монитора смотрела его собственная фотография. Она была взята откуда-то из газет, и он на ней улыбался, хотя тогда, у фонтана де Треви, ему было точно не до смеха. На снимке была видна и Яна – тот самый момент, когда она подает ему воду. Он с изумлением разглядывал документацию о состоянии собственного здоровья, в которой были обозначены его рост, вес, качество костного мозга и группа крови. Кроме того, там имелось и несколько особых данных, в которых он не разбирался. Единственное, что отсутствовало, – это сведения о состоянии его психики. Там не было написано, что временами он испытывал страх, что его приводила в ужас мысль о падении со скалы. Он не боялся смерти, его пугала возможная беспомощность.

Он вспомнил о пропавших студентах и о темноволосой Ленке, ведь все они тоже жили в Праге. Йозеф напечатал ее имя в поиске, возраст ее он хорошо помнил благодаря листовкам «Ищем своих детей, помогите». Из нескольких вариантов он выбрал нужный, с датой рождения 1978. Потом кликнул. На картинке появилась красная надпись «Данные удалены». Некоторое время он размышлял, кусая ногти. Потом ему пришло в голову проверить остальные два имени – Яна и Михала. Интуиция его не обманула: возле их имен имелась та же надпись: «Данные удалены». Почему удалили данные Ленки, он еще мог понять – ведь ее родители под давлением медицинской страховой компании объявили ее умершей. Но почему удалены сведения о братьях Павелковых, это было непостижимо. Он очень хотел найти причину, просто отчаянно жаждал этого, как всегда, когда в соревнованиях стремился первым прийти к финишу.

Двумя пальцами он напечатал: «Czech Students Lost in Albania» – «Чешские студенты, потерявшиеся в Албании». На мониторе появились английские ссылки. К его большому удивлению, их было немало. Но его с первого взгляда заинтересовала одна-единственная: «Victims of War Crimes