Двойная ложь - Джей Ти Эллисон

Девушка стояла на пляже, и солнце подчеркивало ее силуэт.

Длинные ноги, как у лани, светло-рыжие волосы. Ее нос был как будто выточен из мрамора – профиль ангела Боттичелли.

Она прикрыла от солнца глаза, но Саттон не сомневалась, что они голубые.

Девушка улыбалась и была полна надежды. Как будто ее ожидает целый мир.

Так и есть. Конечно, так и есть.

Едва касаясь экрана, Саттон обвела пальцем контуры ее подбородка. Эта девушка, эта богиня, безусловно, ее дочь, это так же ясно, как если бы Саттон дотянулась до небес и создала ее из облака.

Никто не должен знать. Это ее тайна. И Саттон унесет ее с собой в могилу.

– Привет, Джози.

От автора

Париж, Франция Май 2014 года

Автор сидит в кафе на Монпарнасе, пьет шампанское и размышляет об убийстве.

За неделю в кафе и ресторанах, на холмах Сакре-Кёр и в недрах метро, в Версале и на шикарных улицах у Триумфальной арки, после многокилометровых прогулок вдоль Сены и в тени сверкающей Эйфелевой башни рождается книга. История о предательстве и опасности. История стремлений и желания. История, сотворенная в простом черном блокноте, которым пользовался Хемингуэй, потому что писатель – романтик, любящий старые добрые традиции.

* * *

Я отправилась в Париж в поисках вдохновения, но не знала, что вернусь с настоящей историей. Страницу за страницей я писала наброски о женщине, одержимой убийством незнакомца в Сакре-Кёр, о том, как ее жизнь идет под откос, когда она не может выкинуть это из головы. Второстепенная история, от которой я никак не могла избавиться, хотя у меня были другие обязательства, касающиеся книги. Я работала над ней каждую свободную минуту, а затем посвятила ей все прошлое лето, пока идея не превратилась в историю, а история – в роман.

Первые пятнадцать месяцев своей жизни он носил соответствующее, если не сказать банальное, название – «Парижский роман». Со временем оно стало более злым, плотским и реальным: «Обмани меня». Гораздо более выразительное название, вы не находите? И уж точно более подходящее для этой истории.

В прошлом году я снова побывала в Париже, чтобы передать то волшебство, которое чувствовала, когда начала работу над книгой. Большая часть этой истории была написана там, куда любил захаживать Хемингуэй. В этих мрачных барах и солнечных кафе есть своя энергетика; духи мастеров пера продолжают жить для тех, кто хочет почтить их память. Не сомневаюсь, что их присутствие повлияло и на мои слова.

Роман «Обмани меня» стал огромным вызовом, самым серьезным за всю мою карьеру. Я по-новому расправила крылья. Мой дневник полон резких поворотов и новых идей, многие из которых я отбросила по мере развития сюжета. Несколько блокнотов заполнены заметками, планами и фрагментами диалогов. Очень забавно читать эти зарождающиеся мысли; энтузиазм совершенно очевиден. Даже сейчас, спустя несколько месяцев после завершения работы, он просачивается сквозь страницы.

Я так рада поделиться с вами историей Итана и Саттон. У меня была определенная цель – выйти за рамки своих возможностей. В ежедневном списке дел у меня всегда была запись со звездочкой: «Сделать еще один шаг с “Обмани меня”». Так я и поступала. И рада взять вас с собой.

Дж. Эллисон

Нэшвилл

Ноябрь 2016 года

Благодарности

Я в долгу перед столькими людьми, которые верили в меня и подбадривали, пока я писала этот роман.

Во-первых, невероятные люди из MIRA Books, они разглядели во мне потенциал много лет назад и были рядом, ожидая появления этой книги. Спасибо вам от всего сердца. Без вас я не справилась бы. В особенности я должна поблагодарить моего блестящего редактора Николь Бребнер, которая помогла мне увидеть лес за деревьями и заставила эту книгу петь. Остальные члены команды заслуживают большей похвалы, чем я могу дать: Крейг Суинвуд, Лориана Сацилотто, Брент Льюис, Мерджан Шуери, Маргарет Марбери, Эми Джонс, Рэнди Чан, Хизер Фой, Стефани Бушински, Эмер Флаундерс, Шара Александр, Линетт Ким, Марго Маллинсон, Кэтрин Макк, Миранда Индриго, Малле Валик, Сьюзен Суинвуд, Моника Рола, Оливия Гиссинг, Лариса Уолкер и, наконец, Шон Капитэн, создавший роскошную обложку. Спасибо вам от всего сердца.

Мои любимые друзья и коллеги-писатели, без которых я пропала бы: Лора Бенедикт, Ариэль Лоухон, Пейдж Кратчер, Джефф Эбботт, Хелен Эллис, Элисон Бреннан, Кэтрин Коултер – вы поддерживаете во мне мотивацию своим здравомыслием, мемами, философскими беседами и сыром и уводите подальше от многочисленных утесов, возникающих при рождении книги. Я люблю вас всех!

Для тех, кто помогает не только словами: Шерри Сент, Джоан Хьюстон, Энди Леви, Лайз Пикл, Сара Вайс, Анна Бенджамин, Брэнди Крисп – вы все невероятны!

Фоном для этой истории стал прекрасный город Франклин, штат Теннесси, сокровище Америки. Я много вечеров провела в ресторане «Грейс он Мейн», где наблюдала за людьми и писала. Спасибо за вкусные старомодные блюда! Многие страницы были написаны в кофейне на углу Второй и Бридж, где меня кормили безглютеновыми блинчиками с бесконечными чашками «Эрл Грея». Спасибо вам.

Огромное спасибо библиотекарям и книготорговцам, которые рассказывают о моей работе читателям. Также огромное спасибо моим невероятным друзьям в соцсетях – они ежедневно вдохновляют меня и всегда готовы прийти на помощь, когда становится трудно.

Моему агенту Скотту Миллеру, без которого не было бы этой книги, – спасибо за то, что всегда верил в меня, за восклицательные знаки у прочитанного предложения и за веру в эту книгу. Я благодарна за твою помощь.

Моя сказочно добрая семья, по-настоящему понимающая. Я безмерно благодарна за поддержку маме, папе, Джеффри, Джей, Лизе, Джейсону, Кендаллу и Диллону. Вы самая замечательная родня.

Моя правая рука, Эми Керр – она же #TheKerr, – которой посвящена эта книга, прочитала ее и была так взволнована и воодушевлена, что мне пришлось в итоге дописать роман и отправить его в издательство (если что, я не собиралась). Спасибо за тебя небесам, малышка.

И спасибо человеку, который подарил мне поездку в Париж на день рождения и положил всему этому начало. А потом снова отвез меня в Париж на нашу годовщину, чтобы я могла написать еще что-нибудь, и тихо сидел рядом, пока я сходила с ума от волнения, сочиняя в баре La Closerie des Lilas. Этот человек поддерживает и любит меня так, как я, вероятно, не заслуживаю. Дорогой Рэнди, ты сердце и душа всего, что я делаю, и я люблю тебя