Тихое место - Меган Миранда

Я закрыла калитку и заперла ее на задвижку. Может, про нее забыла Руби, она же утром выходила? Когда Хавьеру и Тейт вздумалось поорать? Потом вышла проветриться, а про задвижку забыла. Но она была босиком – кто же босиком выходит на улицу?

– Похоже, за нами кто-то следит, – сказала я, вернувшись в дом через заднюю дверь и запершись на ключ, так надежнее. Повернувшись к Маку, я вспомнила про фотографию брелока в заднем кармане. Может, тот, кто ее подбросил, хотел посмотреть вблизи на мою реакцию?

Мак так и стоял у окна, не было ясно, принял ли он мои слова всерьез.

– Лучше уходи, – сказала я с неоправданной злобой. Будто это он виноват.

– Харпер, наверняка это просто ветер. Не подпускай ее к себе.

Но я еще больше разозлилась. Получалось, что с приездом Руби что-то в моем мире переклинило. Неужели я вижу опасность там, где ее нет?

Но Мак пришел не просто так – он тоже учуял опасность.

Мак ушел, а я включила наружный свет, проверила, задернуты ли занавески, опущены ли жалюзи. Потом целый час провозилась с камерой, что висит у меня над крыльцом, именно про нее тогда говорила Руби. Камера старая, ее повесил над дверью еще Айдан, когда пошли слухи, что перед праздником пропали какие-то пакеты. Я что-то наладила, и теперь через ноутбук можно было наблюдать за улицей в режиме реального времени, но записывать не получается, придется звать мастера.

Руби так и не появилась. А если она смылась с моей машиной, чтобы наказать меня? Нет, ведь она в туалете припрятала деньги. Значит, вернется.

Наверху я сунула фотографию и записку в ящик, под белье. Вроде и под рукой, но не на виду.

Дело шло к полуночи. Я открыла ноутбук и развернула его к себе – увижу, если кто-то появится. Тот, кто подбросил фото, кто наблюдает за домом. По ту сторону моих четырех стен и запертых дверей слышны звуки ночи. Ровный гул со стороны озера, что-то жужжит вдалеке, а вблизи все звуки словно утонули. Никаких осторожных шагов, никаких шорохов.

Я смотрела на экран, пока не провалилась в беспокойный и обрывистый сон. Меня постоянно что-то будило, и я снова включала экран ноутбука, смотрела на зернистые размытые тени. Может, неподалеку бродит Мак? Или вернулась Руби?

Или не спится кому-то еще?

Вторник, 2 июля

СТРАНИЧКА ОБЩИНЫ ХОЛЛОУЗ ЭДЖ

Тема: График дежурств по поселку

Отправлено: 8:24

Шарлотта Брок: Вот окончательный график на следующую неделю после вчерашнего собрания. Если у кого-то не получается, просьба найти замену и отметить здесь, чтобы мы знали, кто будет дежурить.

P. S. Спасибо Маку Сиверу, что согласился на первое дежурство вчера вечером.

2 ИЮЛЯ: Тейт и Хавьер Кора

3 ИЮЛЯ: Харпер Нэш

4 ИЮЛЯ: Марго и Пол Уэллмен

5 ИЮЛЯ: Тина Монахан

6 ИЮЛЯ: Шарлотта Брок

7 ИЮЛЯ: Престон Сивер

Глава 9

Я проснулась, лежа на боку калачиком, передо мной стоял ноутбук. Чувствовала себя будто с легкого перепоя, хотя выпила только бутылку пива. Со мной такое бывает, когда в крови гуляет адреналин, голову сжимают тиски, слегка подташнивает, даже алкоголь не нужен. Утро только занималось, через щели в жалюзи сочился мягкий свет.

Я тут же вспомнила, что делала, почему сбита с толку: ждала Руби. Высматривала кого-то в темноте.

Встав с постели, я подошла к двери.

– Руби? – позвала я и пошла к ее комнате. Там темно, затхло и пусто. Прямо в пижаме я спустилась и открыла входную дверь, хотя уже знала, что увижу: пустая улица, свободная подъездная дорожка. Моей машины нет, равно как и Руби.

Но на улице, несмотря на ранний час, уже были признаки жизни. Я увидела спину Престона Сивера, опустив голову, засунув руки в карманы спортивных шортов, он шел к своему дому на углу. Меня на крыльце он не заметил, шаг не ускорил, просто шел домой. Может быть, заканчивал дежурство за Мака.

Наш летний график поменялся, но Мак работал с раннего утра, приходил в кампус раньше всех. Насколько я знаю, в центре кампуса идет небольшая стройка, что-то там обновляют, он за этой работой присматривает.

Я прикрыла дверь. Какие у меня варианты? Заявить в полицию о пропаже машины. Найти адвоката Руби и узнать, куда девалась ее клиентка. Ждать.

Может, Руби просто дорвалась до свободы и ни о ком не думает, как я думаю о ней? Все-таки четырнадцать месяцев по жесткому расписанию, когда лишнего шага не сделаешь. Или в ее исчезновении есть какой-то тайный смысл?

Я отдала ее вещи, а она забрала мою машину. Око за око.

Она же сказала: кто-то за это заплатит.

Я посмотрела на часы: через пятнадцать минут меня на кофе ждет Шарлотта. Когда я сюда перебралась, от ее кофейных приемов я просто балдела. Отличная возможность поближе узнать друг друга, поделиться чем-то личным. Что-то в Шарлотте располагало к откровенности – возможно, поэтому она так здорово справлялась со своей работой в колледже: юрисконсульт. Может, ее специально натаскали на каких-то курсах. Так или иначе, это было здорово: приходишь домой к Шарлотте, пьешь кофе и уходишь с облегчением: половина твоих проблем решена.

Но сейчас все мы изменились. Сокровенное держали при себе.

Я вышла с мокрой головой: стоит ли притворяться? Хотя Шарлотта наверняка встретит меня в боевой готовности. На своем крылечке в заношенной серой футболке и пижамных штанах сидел Хавьер. Рядом чашка кофе, в руке сигарета. Он вроде бы завязал с куревом несколько лет назад, а Тейт курить в доме не разрешает. Иногда по вечерам через доски в заборе на заднем дворике тянется запах дыма, когда она, наверное, давно спит без задних ног.

– Доброе утро, – сказала я, спускаясь по ступенькам. Он молча повернул в мою сторону руку с сигаретой, как бы отвечая на приветствие. Интересно, Тейт дома? Еще спит?

Хавьер Кора считал, что лето – время расслабиться. В эту пору он выглядит совсем не так, как в школе, там он щеголяет в бабочке, кожаных мокасинах, темные волосы подвернуты за уши, тянет на Учителя года. А сейчас ученики могут вообще его не узнать: волосы отросли, растрепаны, бреется в лучшем случае раз в неделю, а уж сигарета, это вообще находка для родителей – с кого детям брать