Суровое испытание. Семилетняя война и судьба империи в Британской Северной Америке, 1754-1766 гг. - Фред Андерсон

или 6 индейцев, которые били бедных несчастных раненых по голове и отнимали у них скальпы». Это заявление — в сторону — было достаточно двусмысленным, чтобы Динвидди мог сделать вывод, что убийство произошло между прекращением стрельбы и принятием Вашингтоном капитуляции французов. Льюис делает именно такой вывод на основании письма Вашингтона в своем умелом и тщательном рассказе о юности Вашингтона: «Охваченные паникой, французы повернулись и снова побежали к виргинцам, размахивая руками в воздухе. Прежде чем Вашингтон успел спуститься на дно оврага, чтобы принять их капитуляцию, ирокезы начали томить раненых и собирать скальпы» (For King and Country, 143).

67

Вашингтон — Динвидди, 29 мая (физическая выносливость) и 10 июня 1754 г. (горячее желание получить руководство опытного офицера), Papers of Washington, 1:107, 129.

68

Запись от 2 июня 1754 года, Дневники Вашингтона, 1:199.

69

«Эта маленькая вещь»: Речь Танагриссона в Аугвике, 3 сентября 1754 года, цитируется в Jennings, Empire of Fortune, 67. «Атака 500 человек»: Вашингтон — Динвидди, 3 июня 1754 г., Papers of Washington, 1:124.

70

Gipson, Years of Defeat, 32-3; Nicholas Wainwright, George Croghan, Wilderness Diplomat (Chapel Hill, N.C., 1959), 62-3.

71

Дуглас Саутхолл Фримен, Джордж Вашингтон: A Biography, vol. 1, Young Washington (New York, 1948), 391-3; Diaries of Washington, 1:202-7 (записи от 16–21 июня 1754 года).

72

Танагриссон цитируется Конрадом Вайзером, «Журнал действий Конрада Вайзера на пути в Ошвик… в 1754 году», 3 сентября 1754 г., в Paul A. W. Wallace, Conrad Weiser, 1696–1760: Друг колонистов и ирокезов (Филадельфия, 1945), 367. Последователи Танагриссона вернулись в Форкс и заключили мир с французами. Его преемник на посту полукороля, вождь онейда Скаруади, был вместе с Танагриссоном и Вашингтоном, когда Жюмонвилль был убит. Он оставался беженцем в Пенсильвании до 1756 года (см. Дюкейн морскому министру, 3 ноября 1754 года, в Сильвестр К. Стивенс и Дональд Х. Кент, изд. WildernessChronicles of Western Pennsylvania [Harrisburg, Pa., 1941], 84; Фрэнсис Дженнингс и др., изд. The History and Culture of Iroquois Diplomacy [Syracuse, N.Y., 1985], 250-2; и McConnell, A Country Between, 110-11).

73

Freeman, Young Washington, 395-7; «Протоколы военного совета», 28 июня 1754 г., Papers of Washington, 1:155-7.

74

Льюис, Король и страна, 152.

75

Gipson, Years of Defeat, 35.

76

Maryland Gazette, 29 Aug. 1754, цитируется в Gipson, Years of Defeat, 39; см. также Harry M. Ward, General Major Adam Stephen and the Cause of American Liberty (Charlottesville, Va., 1989), 10–11.

77

«Отчет Джорджа Вашингтона и Джеймса Маккея о капитуляции форта Несессити», 19 июля 1754 г., и «Отчет Джорджа Вашингтона о капитуляции форта Несессити», 1786 г., в Papers of Washington, 1:159-64, 172-3; показания под присягой Джона Шоу, 21 августа 1754 г., South CarolinaIndian Affairs, 5–7. Цитата о составе индейских союзников принадлежит Роберту Каллендеру (деловому партнеру Крогана, присутствовавшему в форте Несессити), который сообщил ее жителю Пакстона, штат Пенсильвания, который, в свою очередь, включил ее в письмо губернатору Джеймсу Гамильтону от 16 июля 1754 года; цитируется в Gipson, Years of Defeat, 41, выделено автором. В целом см. там же, 37–43; Lewis, For King and Country, 153-7; и Leach, Arms for Empire, 339-42.

78

Английские потери: Gipson, Years of Defeat, 41 n. 60; французские потери: Варин — Биго, 24 июля 1754 г., в Stevens and Kent, Wilderness Chronicles, 81.

79

Физическое состояние и дезертирство: Titus, Old Dominion, 55-7; и Leach, Arms for Empire, 342. Цитата: Вашингтон — Уильяму Фэрфаксу, 11 августа 1754 г., Papers of Washington, 1:186-7.

80

Stanley, New France, 57; W. J. Eccles, The Canadian Frontier, 1534–1760 (Albquerque, N.M., 1983), 164-7.

81

Hayes Baker-Crothers, Virginia in the Seven Years' War (Chicago, 1928), 41-5; James Titus, The Old Dominion at War: Society, Politics, and Warfare in Late Colonial Virginia (Columbia, S.C., 1991), 103-6; L. K. Koontz, Robert Dinwiddie (Glendale, Calif., 1941), 319-20; J. R. Alden, Robert Dinwiddie: Servant of the Crown (Charlottesville, Va., 1973), 47-8.

82

Ньюкасл — графу Альбемарлю, 5 сентября 1754 г., цитируется в T. R. Clayton, «The Duke of Newcastle, the Earl of Halifax, and the American Origins of the Seven Years' War», Historical Journal 24 (1981): 590-1.

83

О карьере и характере Брэддока см. Lee McCardell, Ill-Starred General: Braddock of the Coldstream Guards (Pittsburgh, 1958); о плане и реакции Галифакса см. в Clayton, «American Origins», 593; и James Henretta, «Salutary Neglect»: Colonial Administration under the Duke of Newcastle (Princeton, N.J., 1972), 333-40.

84

Стэнли Паргеллис, «Лорд Лаудун в Северной Америке» (1933; переиздание, Нью-Йорк, 1968), 31-3.

85

Фрэнсис Дженнингс, Империя удачи: Короны, колонии и племена в Семилетней войне в Америке (Нью-Йорк, 1988), 124.

86

Клейтон, «Американские истоки», 596-7, 603.

87

Ньюкасл воспринял французские предложения как искренне направленные на сохранение мира, но Галифакс саботировал переговоры в феврале 1755 года, опубликовав карту претензий Британского торгового совета в Северной Америке, которая исключала возможность дальнейшего компромисса. Переговоры безрезультатно продолжались до июня. Клейтон, «Американские истоки», 597–601; Лоуренс Генри Гипсон, Британская империя до Американской революции, т. 5, Зоны международных трений: Граница Великих озер, Канада, Вест-Индия, Индия, 1748–1754 (Нью-Йорк, 1967), 298–338.

88

Лоуренс Генри Гипсон, Британская империя до Американской революции, т. 6, Великая война за империю: The Years of Defeat, 1754–1757 (New York, 1968), 359-65.

89

Ньюкасл — Бентинку, 17 декабря 1754 г., цитируется в Clayton, «American Origins», 598; я изменил порядок предложений Ньюкасла («the conduct…» и «the great System…») для большей ясности.

90

См. Томас Поуналл — милорду [Галифаксу], 23 июля 1754 г., в Беверли МакАнир, ред. «Личные отчеты о конгрессе