Игра на вылет - Лорен Вайсбергер

Матч второго круга прошел почти так же, как первый. Крис Эверт даже задалась вопросом, не видят ли они перед собой какой-то новый и улучшенный вариант Шарлотты.

– Такое впечатление, что на корт вышла совершенно другая теннисистка, – произнес за кадром голос Крис в тот момент, когда Чарли сделала победный, завершающий удар. – Прежде у Шарлотты Сильвер не наблюдалось гиперагрессивного, решительного стиля игры.

– Что это на ней, бриллианты? – спросил Макинрой.

– Стразы, – рассмеялась Эверт. – Вы слышали о ее последнем контракте? Она новое лицо «Сваровски». Не хочу сплетничать о цифрах, но, думаю, можно с уверенностью сказать, что эта девушка теперь может позволить себе бриллианты.

– Браво ее пиар-команде, – откликнулся Макинрой. – Наталью Иванову затмить нелегко, однако, похоже, Шарлотте Сильвер это удалось. В настоящий момент она явный любимец публики.

– Она буквально за одну ночь превратилась из талантливой скромницы в беспощадную роковую женщину, – добавила Крис.

Дальше шел фрагмент, где Чарли посылает мяч в трибуны после своей победы в четвертьфинале. Да, надо признать, что ее новый имидж на экране впечатлял. И хотя она проиграла в полуфинале – Наталье, конечно, – многие соглашались с тем, что зрители смотрели только на Чарли.

– Надеюсь, меня не примут за сексиста, шовиниста или кого-нибудь еще, если я предположу, что поцелуи с ведущим игроком мужского тенниса на глазах у всего мира ее здорово подстегнули? Или так нехорошо говорить? – Камера показала Макинроя и Эверт, сидящих бок о бок в комментаторской кабине над кортом.

Эверт рассмеялась.

– Выразиться, наверное, можно было и получше, Джон, но в целом я согласна. Шарлотта Сильвер и Марко Вальехо – самая яркая пара в профессиональном теннисе после Штеффи и Андре.

– Или тебя и Джимми? Давай не будем об этом забывать, – сказал Макинрой.

Чарли промотала до финального победного матча Натальи. Оба комментатора восхищались ее ударами; и все же когда они обсуждали игру Чарли, в их голосах звучало больше восторга.

– Прошу вас, мисс, – произнес официант, ставя перед ней кофе со льдом. Он старательно отводил взгляд, чтобы не пялиться на тело Чарли. Не получалось.

– Спасибо.

Официант помедлил, и Чарли подумала, что он ждет чаевых, но парень только сказал:

– Не хочу вас беспокоить, мисс Сильвер… я смотрел ваш матч в Ки-Бискейн… Вы были великолепны.

Чарли рукой прикрыла глаза от солнца и посмотрела на него снизу вверх. Высокий и худой парень лет восемнадцати с большим носом и россыпью веснушек на симпатичном юном лице. Белая рубашка поло с логотипом «Вайсрой Ангилья» аккуратно заправлена в темно-синие шорты.

– Зовите меня Чарли. Вы теннисный фанат? – спросила она с улыбкой. – Я не думала, что здесь кого-нибудь интересует теннис.

– О, нет, как раз наоборот, на острове много потрясающих игроков. А я тренирую команду в местной средней школе. Это волонтерская работа – у них нет денег даже на теннисные костюмы, – но дети по-настоящему увлечены теннисом.

– Здорово. С удовольствием пришла бы посмотреть. Сейчас у меня свободного времени не больше часа, а вот позже…

– Было бы круто! Дети вас очень любят, и я уверен, они…

– Как дела, красавица?

Марко присел на шезлонг рядом с Чарли. Широкие плечи и узкая талия рисовали совершенный по красоте треугольник из мускулов и загорелой кожи. По животу, рельефному, как стиральная доска, вниз сбегала дорожка темных волос – от его совершенной формы пупка до края обтягивающих плавок, неприлично низко сидящих на бедрах.

– Привет, – сказала она.

Вчера вечером они с Марко впервые открыто попросили на ресепшене смежные номера, не заботясь, что их могут услышать. Они не собирались проводить эту ночь вместе – сон сейчас был важнее, – но было здорово, что больше не нужно прятаться.

Марко прикрыл глаза рукой и посмотрел на официанта.

– Можешь принести бананово-клубничный коктейль с ложкой протеинового порошка? Мой тренер оставил шеф-повару коробку нужной марки, так что спроси у него. Спасибо.

Лицо мальчика порозовело, и он рысью побежал на кухню.

– Приятный парень. Он сейчас рассказывал мне, как…

– Слушай, красавица, я видел в расписании, у тебя тренировка на корте в одиннадцать, и хотел предложить поменяться.

Чарли поправила верх купальника. На перемычке, соединяющей чашечки, сверкали две металлические буквы «Т», и они раскалились от солнца. Если она не поостережется, инициалы Трины Терк окажутся выжженными на ее груди.

– А у тебя во сколько?

– В четыре. Я последний. А хотелось бы немного полежать у бассейна.

– К сожалению, не могу. С заходом солнца начнется фотосессия, к тому времени я должна сделать прическу и макияж. Может, кто-нибудь другой с тобой поменяется?

Чарли приподняла очки и посмотрела на лазурное море. Она едва могла поверить, что приглашена на эту фотосессию. И вместе с Марко? В Ангилье? В голове не укладывалось.

– Да ладно тебе, – протянул Марко.

Он обхватил рукой ее грудь. Вместо того, чтобы почувствовать удовольствие от прикосновения, Чарли ощутила, как раскаленные металлические буквы обожгли ее кожу, и оттолкнула его руку.

– Перестань! Мы в общественном месте, – прошептала она.

– Если ты не заметила, публике нравится наблюдать за нашими шалостями, – произнес Марко с той дьявольской улыбкой, от которой у нее всегда замирало сердце. – Ну, как? Ты берешь четыре часа, а я закажу тебе массаж. Мой подарок.

Мальчик вернулся, Марко забрал у него стакан, не поблагодарив, и немного отпил через соломинку.

– Неплохо, – заявил он.

– Спасибо, – сказала Чарли официанту, широкой улыбкой компенсируя невежливость Марко. – Пока больше ничего не нужно.

– Да, мисс Сильвер. – Парень убежал.

Чарли повернулась к Марко:

– Я не могу. У меня корт с одиннадцати до двенадцати тридцати. К этому времени придет Дэн, а Тодд будет следить за тренировкой по «Скайпу». Дальше по расписанию у меня обед, а потом тренажерный зал. – Чарли взглянула на часы. – Почему бы тебе не попросить Наталью? У нее корт в девять.

– Ладно, забудь. – Марко, явно раздраженный, с размаху опустил стакан на столик, так, что его коктейль немного расплескался, и встал. – Увидимся позже. У меня полно дел. – И даже не улыбнувшись ей на прощание, пошел прочь.

– Марко? Ты злишься, что я не обменялась с тобой тренировками?

Он не остановился, хотя, несомненно, слышал ее, и пару мгновений спустя исчез в ресторане у бассейна.

Чарли вздохнула и воткнула в уши наушники. Во время турниров расписание тренировок на корте было болезненной темой. Действовала таинственная система, основанная на сочетании многих факторов: рейтинга, старшинства, времени матчей и напористости тренера в общении с планировщиками – но сегодня все было иначе. Гостиница предоставила им один корт, а на фотосессию для июльского выпуска «Вэнити Фэйр» было приглашено шесть теннисистов. Каждый получил девяносто минут на корте, и надо было спланировать свой график с тем расчетом, чтобы успеть подготовиться к вечерней сессии во время «волшебного часа» – короткого промежутка времени перед закатом, когда свет идеален для фотосъемки.