Неслучайное совпадение - Рокси Рэй
Черри построила свой бизнес по гаданию на трёх вещах: эмпатии, наблюдательности и впечатляющей преданности кофеину. Магия тут совершенно ни при чём. Так что, когда наследник ВанМарков нанимает её, чтобы раскрыть убийство, угрожающее репутации его семьи, Черри решает, что её разоблачат как мошенницу уже через пару минут. Вместо этого она попадает в сверхъестественный город, полный перевёртышей и тайн… и начинает замечать всё, что другие отчаянно не хотят выставлять напоказ. С этим было бы проще, если бы наследник не маячил рядом, словно мрачный телохранитель в костюме, и не смотрел на неё так, будто она одновременно и катастрофа и открытие. Он настаивает, что ему нужны только ответы. Черри настаивает, что делает это только ради денег. Оба лгут. Между допросами подозреваемых, ночными слежками и слишком уж частыми моментами, когда его рука ложится ей на талию так, словно ей самое место именно там, Черри начинает понимать: ей не нужны сверхъестественные силы, чтобы предсказать, что будет дальше. Потому что некоторые варианты будущего очевидны. Особенно когда между вами такая оглушительная химия.
Внимание! Аудиокнига может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних прослушивание данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в аудиокниге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@gmail.com для удаления материала
Читать книгу "Неслучайное совпадение - Рокси Рэй"
[
←71
]
Фернандо Ренальдо — выдуманное имя с нарочито романтическим звучанием, отсылающим к мыльным операм.
[
←72
]
Энни Белла и Чакстер — шуточные искажённые имена хоррор-кукол Аннабель («Проклятие Аннабель», 2024 г., первое появление в «Заклятие», 2013 г.) и Чаки («Детские игры», 1988 г.)
[
←73
]
Отсылка к детской песенке John Jacob Jingleheimer Schmidt (при. пер.: ХЗ что это, но пусть инфа будет. Подумаешь, на одну сноску больше — делов-то, хехехе).
[
←74
]
фр. «ошибка», «неловкий промах» в поведении.
[
←75
]
ЭкстаДевуляНавсегда
[
←76
]
ВесёлыеФактыОЖивотных69
[
←77
]
наркотик для обездвиживания/усыпления.
[
←78
]
лат. «рыбий пузырь»
[
←79
]
состояние восторга, экстаза, почти музыкального упоения.
[
←80
]
французское миндальное печенье
[
←81
]
Флоренс Найтингейл — британская медсестра, реформатор сестринского дела. Символ самоотверженного ухода за больными.
[
←82
]
Субгармоники — очень низкие, почти вибрирующие звуки, которые перевёртыши издают для успокоения.
[
←83
]
Трипофобия — неприятное или тревожное ощущение при виде скопления мелких отверстий или повторяющихся дырчатых узоров.
[
←84
]
Национальная футбольная лига США.
[
←85
]
персонаж серии «Assassin’s Creed».
[
←86
]
болевой приём на руку с воздействием на локтевой сустав.
[
←87
]
яп. жанр с гигантскими роботами и механизированными конструкциями.
[
←88
]
повтор одинаковых или похожих согласных звуков в соседних словах.
[
←89
]
то есть невероятно сильный, почти сверхчеловеческий.
[
←90
]
фр. «ещё», «на бис»
[
←91
]
Brazilian Butt Lift — бразильская подтяжка ягодиц, популярная пластическая операция.
[
←92
]
«И каждый раз, когда мы целуемся, клянусь, я могу взлететь!», из трека «Everytime We Touch» — Cascada.
[
←93
]
фр. господин
[
←94
]
фр. госпожа
[
←95
]
фр. закуски
[
←96
]
фр. тартар из сырой говядины
[
←97
]
фр. мадемуазель, обращение к незамужней девушке.
[
←98
]
искаж. excuse me — «простите»
[
←99
]
лат. «всегда лучшее»
[
←100
]
итал. «маэстро», уважительное обращение к мастеру/господину.
[
←101
]
англ. rejection sensitive dysphoria — болезненную чувствительность к отвержению/критике.
[
←102
]
фр. faux — «фальшивый»
[
←103
]
фр. неловко, неуместно, бестактно.
[
←104
]
«Сверкающие сёдла» — комедийный вестерн, 1974 г.
[
←105
]
итал. «спасибо»
[
←106
]
лат./ит. «во плоти»
[
←107
]
знаменитый американский цирк, исторически связанный с П. Т. Барнумом.
[
←108
]
люди, обязанные отработать определённый срок за долг, переезд, содержание или по договору.
[
←109
]
американская образовательная программа по инженерии, технологиям и прикладным наукам.
[
←110
]
Advanced Placement — углублённые школьные курсы, дающие зачёты для колледжа.
[
←111
]
лат. «Свобода от вечных оков»
[
←112
]
лат. «Всегда наказанные»
[
←113
]
лат. «Всегда станут победителями»
[
←114
]
лат. «Всегда принимающий»
[
←115
]
лат. «Всегда станет слугой»
[
←116
]
лат. «Всегда лучшее для нашей семьи»
[
←117
]
пластичная взрывчатка
[
←118
]
боевой клич Черепашек-ниндзя.
[
←119
]
исп. «почему не оба?»
[
←120
]
«Во все тяжкие», отсылка к Джесси Пинкману.
[
←121
]
parental guidance — возрастной рейтинг с рекомендацией родительского контроля.
[
←122
]
серия видеоигр-симуляторов жизни
[
←123
]
англ. отсылка к персонажу Макгайверу, который мастерил полезные штуки из подручных средств.
[
←124
]
Печенье, а не паста =)
[
←125
]
итал. «дедушка»
[
←126
]
лат. «демон»
[
←127
]
выдуманное, нарочито нелепое название сверхсложного скейт-трюка
[
←128
]
фр. «вдвоём/на двоих»
[
←129
]
розовое вино
[
←130
]
«The Rocky Horror Picture Show», культовый музыкальный фильм 1975.
[
←131
]
«Baby Shark»
[
←132
]
детский YouTube-канал/мультсериал
[
←133
]
Под «космическим ужасом» подразумеваются мотивы, характерные для произведений Говарда Филлипса Лавкрафта.
