Вы готовы разводить необыкновенных кур? - Келли Джонс

в нашу машину. А ты, Гауделупе, поедешь следом, и не останавливайся.

– Если мои друзья курят, это не значит, что и я тоже! – не унималась Лупе. – Я ничего не поджигала, что бы вы ни думали.

Но мама просто потянула меня в машину. Я хотела ей всё объяснить, но меня душили слёзы. Или, возможно, я была слишком напугана. Когда мы приехали обратно на ферму, Лупе заперлась у себя в комнате и не отвечала.

Мне кажется, я знаю, что случилось, Abuelita. Хотя во всём обвинили Лупе – это не её вина. Но если я расскажу правду, они решат, что эти цыплята слишком опасные. Что мне делать?

Te extraño,

Софисита

Горт, почему ты не ПРЕДУПРЕДИЛА, что посылаешь мне огнедышащих кур?

Неужели ты не подумала, что мне надо специально подготовиться??? Ведь они способны сжечь тут всё дотла, если не принять мер предосторожности????!????!!

Почему ты солгала, сказав, что они безопасные, хотя на самом деле это не так? Ты что – пытаешься убить всех моих кур и мою семью?

Я на тебя страшно-престрашно-престрашно сердита. Не пиши мне больше, пока не найдёшь, что сказать в своё оправдание.

Мисс София Браун

Софи, я бы никогда не послала тебе таких цыплят без предупреждения. Я не знаю ни одной породы кур, которая способна извергать огонь. Поэтому надо выяснить, что случилось, и как можно скорее. Это очень важно.

Можешь ли ты сфотографировать цыплят, переслать мне фото и объяснить, что именно произошло? Мне очень жаль.

Надеюсь, я всё ещё твоя подруга

Горт

P. S. Держи всё в курятники влажным, пока мы не выясним, в чём дело.

Дорогая Горт, возможно, ты и не виновата в том, что я получила новую породу кур. Прости, что накричала на тебя. Я решила, что ты это сделала нарочно. Но разве не следует прямо говорить людям, что происходит, чтобы избежать последствий?

А случилось вот что: мы с моей кузиной перевезли цыплят в курятник на ферме «Редвуд». Я всё там устроила: тепловую лампу, опилки и всё прочее. Но стоило мне на минутку отвернуться, как опилки загорелись. Мои родители решили, что это потому, что моя сестра курит, и теперь у неё большие неприятности. (Они ничего не знают про необыкновенных кур.)

Мне кажется, это светло-серый цыплёнок, который непохож на остальных. Есть подозрение, что он способен выдыхать огонь. Сейчас я не могу ничего сфотографировать, потому что моя кузина в беде, а я не могу одна поехать туда на велике ночью. Но цыплята совсем такие же, как и на предыдущих фото, которые я тебе посылала.

Я постараюсь, чтобы всё в курятнике было влажным или огнеупорным, но с цыплятами это непросто. А что мне делать, если подобное повторится?

По-прежнему твоя подруга

Соф

Ферма чёрных дроздов

Пятница, 19 сентября

Агнес Тейлор

Туда, где всё благополучно

Дорогая Агнес, я и не предполагала, что всё примет такой оборот. Но знаешь что? Когда я сегодня вечером пошла ловить Генриетту и остальных кур, то вспомнила, как перепугалась, когда впервые увидела, как Генриетта передвинула банку силой своих маленьких куриных мозгов. Тогда это тоже произошло неожиданно. Поначалу я думала, что не справлюсь. Но вот теперь всё наладилось, и я больше не волнуюсь из-за её суперспособностей. Иногда я не могу найти Хам и Бегунью, и тогда меня охватывает паника. Я очень осторожна с яйцами Баффи – на всякий случай (хотя в настоящее время она не несёт яиц – по крайней мере до тех пор, пока не отрастит себе новые перья). А Генриетта порой так на меня смотрит, что мне становится не по себе. Но она ни разу не пыталась переместить меня.

Может быть, и с новыми цыплятами всё обойдётся. Я очень на это надеюсь.

Твоя подруга

Соф

Дорогая Соф, спасибо за присланную информацию. Хочу предупредить тебя, что мне придётся сообщить другим фермерам, разводящим необыкновенных кур, о том, что произошло. Скорее всего, они пришлют специалиста, который следит за новыми видами кур и решает, способен ли фермер, у которого они появились, безопасно их разводить. Я не сомневаюсь, что ты очень ответственный птицевод! Просто таковы правила, если появляется новый вид.

Не волнуйся, просто расскажи инспектору всё, что ты узнала, постарайся ничего не упустить и знай – что бы ни случилось, ты получишь ещё больше кур Агнес, когда будешь готова к этому.

Твоя подруга

Горт

P. S. Мы уже очень давно не получали подобных необыкновенных кур – пожалуй, я такого и не упомню.

Дорогая Горт, ну как я могу не волноваться? Какой инспектор согласится оставить опасную курицу с тринадцатилетней девочкой? И теперь я должна ждать, когда этот кто-то объявится и решит, можно ли мне оставить моего цыплёнка? Класс.

Я понимаю, что ты поступаешь так, как обязана. Надеюсь, я сумею держать себя в руках. Но какое-то время мне будет трудно писать тебе. Я буду очень скучать по этому новому цыплёнку, а он, наверное, станет скучать по остальным цыплятам. Надеюсь, тебя тоже это огорчает, или ты не такой уж прекрасный птицевод.

С искренним уважением,

Софи

Дорогая Софи, я тебя понимаю. И тоже ужасно переживаю, хотя и не сомневаюсь, что поступаю правильно.

Знаешь, я уверена, что ты справишься. Пожалуйста, напиши мне, если я могу чем-то помочь.

С искренним уважением,

Горт

Ферма чёрных дроздов

Суббота, 20 сентября

Марипосе Гарсии Гонсалес

Там, где лучше

Querida Abuelita, я проплакала всё утро, пока работала в курятнике. Баффи разрешила мне себя погладить, но лучше мне от этого не стало. Заботиться о курах не всегда так уж весело.

Когда я достала велик, чтобы поехать на ферму «Редвуд», у меня заболел живот. На душе кошки скребли, потому что я уезжала, не поговорив с сестрой, но она