Всемогущее правительство: Тотальное государство и тотальная война - Людвиг фон Мизес

Лига: Движение за свободу торговли в Англии. Челябинск: Социум, 2002; Мизес Л. фон. Либерализм. М.: Экономика; Социум, 2001. – Прим. научн. ред. – с. 13

12

В начале XIX в. один чех подделал рукопись – когда в XVIII–XIX в. пышно зацвела национальная идея, ее часто обосновывали вольными толкованиями древних текстов, а если таковых не доставало, то их просто придумывали. Джеймс Макферсон в 1765 г. выдал свои обработки кельтского фольклора за песни мифического барда Оссиана, жившего по преданиям в III в. В начале XIX в. чешские ученые Вацлав Ганка, Йозеф Юнгман, поэт Йозеф Линда и художник Франтишек Горчичка так искусно подделали несколько древних рукописей, что их умысел окончательно был разоблачен лишь сто лет спустя. Среди подделок знаменитая «Краледворская рукопись» и «Любовная песня короля Вацлава I». Трудность заключалась в том, что фальсификаторы брали подлинную средневековую рукопись частично срезали оригинальный текст и тщательно изготовленными Горчичкой чернилами сложного состава наносили новые буквы. – с. 19

13

«Хроники Ура-Линда» – немецкий аналог «Велесовой книги», текст мистического содержания, являющийся, по мнению большинства ученых, грубой подделкой под якобы утраченную сакральную книгу древних германцев. Этот текст приобрел большую популярность в 1933 г., когда его переиздал историк Герман Вирт, настаивавший на подлинности «Хроники». Руководство Третьего рейха потратило значительные усилия на исследование «Хроник Ура-Линда» и в итоге признало их фальшивкой. – с. 20

14

…в XII в. граф Барселонский взял в жены дочь короля Арагонского – имеется ввиду граф Раймунд-Беренгар IV. В 1137 г. в результате его брака с Петронеллой, наследницей Арагонского короля Рамиро II, королевство Арагон и графство Барселона образовали единое государство.

…король Арагонский женился на королеве Кастилии – Изабелла Кастильская, дочь короля Хуана II и сестра Генриха IV, в 1469 г. была признана наследницей трона Кастилии. В 1474 г. она вышла замуж за Фердинанда, наследного принца Арагона, что стало предпосылкой объединения кастильского и арагонского королевств в единое государство – Испанию. – с. 22

15

…больше приглянулся не Альфонс, а Фердинанд – Альфонс V, король Португалии в 1445–1481 гг., соперничал с Фердинандом Арагонским за кастильский престол, но был побежден. Об интриге, связанной с тайным бракосочетанием Изабеллы Кастильской и Фердинанда Арагонского см.: Испанские короли/Под ред. В. Бернекера. Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. – с. 22

16

Боливар, Сан-Мартин, Морелос – руководители антиколониальных восстаний в испанской Латинской Америке, добившиеся отделения этих колоний от Испании. – с. 22

17

Пфальцграф Людвиг IV – вероятно, имеется ввиду Людвиг IV Баварский из дома Виттельсбахов (1287–1347), герцог Верхней Баварии с 1294 г. и Нижней Баварии с 1340 г., германский король с 1314 г., король Италии с 1327 г. и император Священной Римской империи с 1328 г.; либо его родственник Людвиг IV (1424–1449) – курфюрст Пфальца с 1436 г. – с. 23

18

ancien régime – старый порядок (франц.), традиционное название общественного строя, существовавшего во Франции до революции 1789 г. – с. 27

19

Прусская армия была окружена в Пренцлау и Раткау… – эти события произошли вскоре после того, как Пруссия присоединилась к англо-русскому союзу, который вел войну против наполеоновской Франции. В дальнейшем Пруссия была оккупирована французскими войсками, а по Тильзитскому миру 1807 г. утратила значительные территории и попала в политическую зависимость от Франции. – с. 27

20

Священная Римская империя германской нации – так между 1512 и 1806 г. называлось государство в Западной Европе, включавшее в свой состав Германию, Австрию, Чехию, а в некоторые периоды также Нидерланды, Швейцарию, Северную Италию и иные территории. Официально правители этого государства считались преемниками римских и византийских императоров, одновременно они носили титул короля Германии. Начало этой традиции положил король франков Карл Великий, в 800 г. провозгласивший себя законным наследником византийского императора Константина VI, свергнутого тремя годами ранее. Последним императором Священной Римской империи был Франц II Габсбург, который в 1806 г. отказался от этого титула под давлением Наполеона I. – с. 28

21

ad libitum — по желанию, по произволу (лат.). – с. 28

22

Немцы равнодушно взирали… – речь идет о войнах, которые Франция вела против германских государств в 1792–1797, 1798–1801 и 1805–1807 гг. – с. 31

23

В Сольферино, в Кёниггреце и на берегах Марны… – места сражений во второй половине XIX – начале ХХ в. Сольферино (Solferino) – место битвы 24 июня 1859 г., когда итало-французские войска под командованием Наполеона III победили австрийцев. Вскоре после этого поражения Австрийская империя согласилась заключить мир в Виллафранке, по которому она уступила Ломбардию Сардинскому королевству. Кёниггрец (Königgrätz), или Садова (Sadova), – место битвы 3 июля 1866 г., где прусские войска одержали победу над австрийскими. Это сражение стало решающим в войне, которую Пруссия в союзе с Италией вела против Австрии, и одним из его последствий стало присоединении Венеции к Италии. Сражения на Марне – два сражения (в сентябре 1914 г. и в июле – августе 1918 г.), в которых германские войска были побеждены союзными армиями Франции и Англии. Эти битвы оказались решающими в Первой мировой войне. Благодаря этим победам Антанты, Италия, входившая в англо-французскую коалицию, смогла в 1918 г. отторгнуть от Австро-Венгрии город Триест с округой – последний регион, где итальянцы жили под властью Габсбургов. – с. 33

24

…лейпцигское сражение – одна из крупнейших битв периода Наполеоновских войн, произошедшая 16–19 октября 1813 г. В этом сражении французская армия Наполеона I была побеждена союзными силами России, Австрии, Пруссии и Швеции.

…битва при Ватерлоо – последнее сражение Наполеоновских войн, состоялось 18 июня 1815 г., когда французская армия Наполеона I была разбита англо-голландскими и прусскими войсками под командованием Веллингтона и Блюхера. – с. 34

25

…в трех больших войнах – войны, которые Фридрих II Прусский вел против Австрии: война за австрийское наследство (1740–1745), Семилетняя война (1756–1763) и война за баварское наследство (1778–1779). – с. 34

26

император Франции – имеется в виду Наполеон III. – с. 36

27

rocher de bronze — бронзовая скала (франц.). – с. 37

28

Kleindeutsche – малогерманцы (нем.), политическое течение в Германии середины XIX в., стремившееся (в отличие от великогерманцев, grossdeutsche) к объединению Германии без участия Австрии под главенством Пруссии. – с. 37

29

…принц Вильгельм, брат короля и наследник престола – более известен как Вильгельм I (Wilhelm, 1797–1888), король Пруссии с 1861 г., император Германии с 1871 г. В его царствование произошли