Портнихи Освенцима. Правдивая история женщин, которые шили, чтобы выжить - Люси Эдлингтон

of the SS.

284

People in Auschwitz.

285

Из электронной переписки с автором.

286

Private Lives of the SS.

287

Имя второй портнихи на данный момент неизвестно. Вероятно, это тетя Рейчел «Рожики» Вайс, девочки-подростка, которую Марта взяла под свое крыло. Тетя помогла учредить ателье и умерла в Освенциме. Остается лишь надеяться, что при дальнейших исследованиях обнаружится какая-то информация.

288

Кобылянский.

289

Death Dealer.

290

Death Dealer.

291

«Record-Keeping for the Nazis and Saving Lives, a conversation with Katya Singer», by Susan Cernyak-Spatz & Joel Shatzky. https://jewishcurrents.org/record-keeping-for-the-nazis-and-saving-lives/. Accessed 29.9.19.

292

I Escaped from Auschwitz.

293

Интервью Ирены Канка, архив Фонда Шоа.

294

Гуне угрожали переселением в блок экспериментов на постоянной основе. Memory Book.

295

Маришка была кузиной зятя Гуни. Она пережила лагеря и эмигрировала в США вскоре после окончания войны; она поселилась в Нью-Йорке с приемной дочерью Марджери.

296

Видео-интервью Товы Ландсман, VT 10281, Яд ва-Шем.

297

Заключенные хорошо относились к Марии Мауль. Она дала показания в пирнском суде 21.05.1963.

298

Эрика Коуньо была депортирована с матерью из Салоников в Греции и отправлена на работы в Todesabteilung, «департамент смерти», где с пугающей неточностью велся учет смертности заключенных: ни один не значился «убитым», все умерли от «естественных причин». В итоге даже самые старательные сотрудники уже не могли вести учет десятков тысяч смертей, и им сказали и вовсе не записывать смерти евреев. Secretaries of Death.

299

Подвальные комнаты Штабсгебойде – место, в котором первые польские заключенные Освенцима знакомились с лагерной жизнью. Там их избивали, раздевали, брили и делали наколки с номерами. Memory Book.

300

Auschwitz – The Nazi Civilisation, показания Софи Сольберг, урожд. Лёвенштейн, родившейся в 1923 году в Германии.

301

Открытка на немецком, датирована 7.VI.43, Биркенау. Архив Дома борцов гетто.

302

Семейная переписка, частная коллекция, открытка от 3.IV.44.

303

Secretaries of Death.

304

Death Dealer.

305

Интервью Ирены Канка, 07138 Visual History Archive, Фонд Шоа.

306

Death Dealer.

307

Цари до сих пор остается вопросом. Доктор Лор Шелли состояла в переписке с Гуней после войны, она упомянула Цари Дубову. Племянница Гуни Гила помнит Цари Грюэнвальд, которая, вероятно, была заключенной, работающей в политическом департаменте Освенцима. Старший сын Марты вспоминает Цари Мальц, урожд. Грюнберг, которая пережила лагеря, эмигрировала в Израиль после войны и завела там семью. Она присоединилась к неформальной встрече с другими выжившими, взяла Юрая в Тель-Авив, где они побывали в гостях у Гуни, и рассказала ему, как благодарна Марте за то, что та взяла ее в спасительное ателье.

308

Auschwitz – The Nazi Civilisation.

309

Dina Gold, Stolen Legacy; Uwe Westphal, Fashion Metropolis Berlin.

310

Показания Режины Апфельбаум и профессора Аври бен Зе’ева из переписки с автором. Режина, которую дома называли schneider’ke – «молодая портниха» на идиш, – пережила лагеря. Слово «невозможно» было ей незнакомо; после эмиграции в Израиль, она превратилась в легенду. Красавицу Лилли застрелил возлюбленный-эсэсовец незадолго до эвакуации Освенцима.

311

Memory Book.

312

Auschwitz – The Nazi Civilisation.

313

Видео-интервью Товы Ландсман, VT 10281, Яд ва-Шем.

314

Auschwitz – The Nazi Civilisation, показания Гуни Хехт.

315

Auschwitz – The Nazi Civilisation, показания Гуни Хехт.

316

Auschwitz – The Nazi Civilisation, показания Гуни Хехт; также: записка от руки, архивы Лор Шелли, Тауберская библиотека Холокоста.

317

Из переписки с Алидой Васселин, архивы Лор Шелли, Тауберская библиотека Холокоста: «Notre vie quotidienne était axée sur la Solidarité et le soutien а ceux qui souffraient plus que nous».

318

История рассказана Сарой Номберг-Пшитик в Auschwitz: True Tales from a Grotesque Land, и упомянута в People in Auschwitz Германа Лангбайна, хотя не подтверждена. Йозеф Гарлинский предлагает в Fighting Auschwitz альтернативную (и общепринятую) версию этой истории: польская танцовщица Франциска Манн смертельно ранила офицера СС Йозефа Шиллингера 23 октября 1943 года в крематории II. Манси Швалбова завершила медицинское образование после войны и работала врачом в детской больнице Братиславы. Ее книга «Vyhasnute oči» («Выразительные глаза») стала одним из первых рассказов очевидца об Освенциме на словацком языке. Конец жизни она провела в евроейском доме престарелых, где ее навещали выжившие из Штабсгебойде.

319

Интервью с автором, ноябрь 2019 года.

320

Интервью с автором, ноябрь 2019 года. Неназванная женщина была подругой Шарлотты Гарриг, жены Томаша Масарика.

321

Женщину звали Сабина. Она выжила в политическом секторе Штабсгебойде. Memory Book.

322

Показания Анны Биндер, Auschwitz – The Nazi Civilisation.

323

Из переписки с Алидой Васселин, архивы Лор Шелли, Тауберская библиотека Холокоста: «Dans notre Commando de couture nous avons chapardé tout ce que nous avons put pour le transmettre a ceux qui en avait le plus besoin».

324

Из беседы с Паулем Канкой, январь 2020 года.

325

Возможно, Лина – Хелена Вильдер, урожд. Штарк. Memory Book.

326

Мария Бобжека – кодовое имя «Марта» – в тайне высылала запасы из своей аптеки в близлежащем городе Бжеще. Местные жительницы Мария Хулевичова и Юстинья Халупка были «курьерами», пронося на себе тысячи спасительных ампул лекарства. Galinski, Fighting Auschwitz.

327

Доктор Косцюшкова, будучи в Биркенау, лечила переживших Варшавское восстание. https://www.mp.pl/auschwitz/journal/english/206350,dr-janina-kosciuszkowa.

328

Показания Марии Штромбергер, суд на Хёссом в Кракове, 25 марта 1947 года.

329

People in Auschwitz.

330

Показания Герты Сосвинкской, урожд. Мель, Auschwitz – The Nazi Civilisation. Герта и другие коммунисты активно участвовали в движении