Виндзоры и война. Трагедия королевской семьи - Александр Ларман

производителей военной техники для армии союзников.

658

Галифакс писал Черчиллю, жалуясь: «Досадно, что он так изменил свою программу и поставил меня перед, так сказать, “полусвершившимся фактом”», – особенно с учетом того, что он считал подобный визит «неловким». Самому же послу, когда он позже посетил этот город, досталось куда больше: его забросали яйцами и помидорами протестующие с плакатами «Долой Англию!». – Прим. автора.

659

Hansard. 25 November 1941.

660

George VI diary. 24 November 1941. Royal Archives.

661

George VI diary. 9 December 1941. Royal Archives.

662

George VI to Churchill. 7 December 1941 // Bradford. P. 340–341.

663

Churchill to George VI. 12 December 1941 // Farrell. P. 86.

664

Игра слов: блестящая изоляция (англ. splendid isolation) – политический курс Великобритании второй половины XIX века, предполагавший отказ от длительных союзов с другими державами. – Прим. ред.

665

Queen Elizabeth to Queen Mary. 9 December 1941 // Shawcross. Counting One’s Blessings. P. 316.

666

Halifax to Mary Wood. 10 December 1941. Halifax Papers. HALIFAX A2/278/26.

667

31 декабря Галифакс заметил в письме к сестре о своем бывшем сопернике: «Как я завидую [Уинстону] его легкости и дару создавать крылатые фразы». – Прим. автора.

668

George VI diary. 19 January 1942. Royal Archives.

669

Король 18 марта записал в своем дневнике: «Прессу предупреждают не публиковать в газетах статьи, способствующие подрыву морального духа армии и народа и тем самым помогающие врагу», – и выделил Daily Mirror как главного нарушителя. – Прим. автора.

670

George VI diary. 16 February 1942. Royal Archives.

671

Так называемый Прорыв через Ла-Манш был попыткой немцев перебросить свои военные корабли из Бреста в Германию; им это удалось, а британские попытки остановить их были раскритикованы как провал. – Прим. автора.

672

George VI to Queen Mary. 16 February 1942. Royal Archives.

673

. Bradford. P. 341.

674

George VI diary. 17 February 1942. Royal Archives.

675

Queen Elizabeth to Helen Hardinge. 10 May 1941. Hardinge Papers. U2117 (Acc 2349/94).

676

Эрнест Бевин (1881–1951) – влиятельный британский профсоюзный деятель и политик-лейборист. В правительстве Клемента Эттли с 1945 по 1951 год занимал пост министра иностранных дел.

677

George VI diary. 19 February 1942. Royal Archives.

678

George VI diary. 24 February 1942. Royal Archives.

679

George VI diary. 28 February 1942. Royal Archives.

680

Петеновская Франция, более известная как режим Виши, – коллаборационистское правительство Франции во главе с маршалом Филиппом Петеном, существовавшее в 1940–1944 годах и проводившее политику сотрудничества с нацистской Германией.

681

. Channon. 25 February 1942.

682

Сепаратный мир – мир, заключенный с противником одним из участников военной коалиции втайне от своих союзников. Для Британии это означало бы предательство союзнического долга.

683

MS Woolton 2. 29 March 1942. Bodleian Library.

684

. Crawford. P. 150.

685

. Frankland. P. 167.

686

Ibid. P. 166.

687

. Channon. 12 April 1942.

688

Душевное состояние Хардинга отчасти объяснялось тем, что его сын Джордж на время пропал в море, заставив семью пережить «два или три тревожных дня». Хардинга порадовало, что подобравший юношу эсминец носил имя «Киплинг» – в честь человека, которого тогда почитали как одного из величайших англичан. Королева с сочувствием писала Хелен: «Ожидание – это такая мука, и хоть я и знаю о вашей храбрости, напряжение, должно быть, было почти невыносимым». – Прим. автора.

689

Hardinge to Walter Monckton. 20 March 1942. Dep Monckton Trustees 9.

690

. Channon. 12 April 1942.

691

Он был недоволен, когда узнал о своем предполагаемом участии, жалуясь жене: «Какая наглость со стороны Уордлоу-Милна, никого не спросив, и меня в частности». – Прим. автора.

692

. Churchill. The Second World War: The Hinge of Fate. P. 397.

693

New Statesman. 11 April 1942.

694

George VI diary. 28 April 1942. Royal Archives.

695

George VI to Roosevelt. 11 March 1942. Roosevelt Library PSF.

696

Переговоры прошли успешно, и король с облегчением написал Черчиллю 17 августа: «Ваша задача была весьма неприятной, но я от всего сердца благодарю вас за то мастерство, с которым вы ее выполнили… личные отношения, которые вы установили со Сталиным, должны оказаться ценными в грядущие дни». Черчилль описал Сталина монарху как «холодного, неотесанного человека, но с понимающим умом… он ничего не знает об остальном мире». – Прим. автора.

697

. Bradford. P. 344.

698

George VI to Monckton. 1 March 1942. Dep Monckton Trustees 9.

699

Он имел в виду успех двух бомбардировочных рейдов на Эссен и Кёльн, которые координировал Артур «Бомбардировщик» Харрис. В той же записи он отмечал: «Четырнадцать месяцев назад… слушая зловещий гул крыльев Ангела Смерти над Англией, мы говорили: “Вот они летят”. Теперь же мы говорим: “Вот они улетают”». – Прим. автора.

700

George VI diary. 31 October 1942. Royal Archives.

701

Wallis Windsor to Bessie Merriman. 16 December 1941 // Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. P. 226.

702

Duke of Windsor to George Allen. 13 December 1941 // Bloch. The Reign & Abdication of Edward VIII. Ibid.

703

Lord Moyne to Halifax. 15 May 1941. National Archives. FO 954/33A.