Ведьмина доставка - Чон Сам-хе

коробке нет наклейки с предупреждением о повреждении хрупкого груза. Отправителем оказался тот же оккультный магазин. «Карман Банши». Бора тихо произнесла:

– Насколько это может быть опасно?

Юн Джон ответила, не отрывая взгляда от бумаг.

– Они продают поддельные и странные вещи. Я слышала, что там можно найти колдовские штучки, которые помогают лучше учиться и портить жизнь соперникам. Если люди будут злоупотреблять такими вещами, ни к чему хорошему это не приведет.

– Чего особенно нужно остерегаться?

Юн Джон передала Боре бумагу.

– Все, что съедобное, самое опасное. Если организм это переварит, трудно будет отследить источник проклятия, и это нарушение основ правильного питания, что само по себе плохо. Ты никогда не слышала о «Пекарне волшебника»? Если съешь что-нибудь оттуда, исчезнешь.

Юн Джон посмотрела на Бору, будто что-то заметила.

– Что такое? Твоя подруга опять что-то заказала? Ее заказ не входит в список хрупких предметов.

– А, да. Вот это.

Возможно, лучше обратиться за помощью. Юн Джон осторожно надела очки, перчатки и маску. Тщательно осветив фонариком коробку, которая была гораздо больше предыдущей и едва помещалась в пылесборник, она сняла маску и тяжело вздохнула.

– Это всего лишь человеческая голова.

Что значит «всего лишь»? Человеческие головы не входят в список запрещенных для пересылки предметов? Бора открыла рот, чтобы что-то сказать, но Юн Джон махнула рукой:

– Это реплика человеческой головы. Пластиковая игрушка. Даже если сломаешь эту штуку, не найдешь человеческого черепа внутри, так что можешь спокойно доставлять заказ.

Слава богу. Бора достала пылесос и, надев шлем и плащ, поднялась на крышу. Когда она летела в сторону Соннама, перед глазами у нее возникла вспышка света и в голове промелькнул вопрос: «Почему Джуын заказала игрушечную человеческую голову?»

* * *

Когда Бора пришла в себя, шел дождь. Она вспомнила, как госпожа Со инструктировала ее:

– Если начнется дождь, немедленно возвращайся. Слишком опасно для полетов. Пылесос становится скользким, вдобавок в тебя может ударить молния. Так что помни: если идет дождь, оставь пылесос где-нибудь и возвращайся в офис.

Но почему Бора сейчас лежит? Где она вообще находится?

Бора чувствовала боль во всем теле. Не ударила ли в нее молния? Она достала из кармана телефон и посмотрела на время: часы показывали 9:55. Промокшая одежда казалась тяжелой и теплой. Но если одежда промокла насквозь, что стало с плащом-невидимкой?

Бора присела, ее тело пульсировало. Если бы она провела в плаще немного больше времени, то могла бы исчезнуть. Кажется, она ушла из офиса чуть раньше восьми часов. Стоит ли теперь вернуться? Плащ-невидимка лежал на земле, а рядом с ним пылесос с пустым пылесборником. Чувствуя, как кровь отхлынула от лица, Бора оглянулась вокруг и проверила, где находится. Она была на крыше какого-то дома в Соннаме, но не того, где жила Джуын. Постепенно она вспомнила свое имя, номер телефона и номер социального страхования. Ничего не забыла. Не прошло двух часов, как она надела плащ-невидимку, но пролетела уже половина учебного года.

Оставив пылесос на крыше и взяв плащ, она вернулась в офис и, войдя, увидела Юн Джон, которая с серьезным видом смотрела на монитор. Заметив Бору, та несколько раз моргнула и схватилась за голову, сдавив виски, будто у нее мигрень, а потом достала полотенце и протянула его Боре:

– Кан Бора, правильно. Твое имя практически исчезло.

– Да, верно.

– Работаешь на полставки в «Ведьминой доставке», ты начинающая ведьма.

– Да, все правильно. – Вытирая залитое слезами лицо, Бора ответила: – Я и правда почти исчезла.

Это не шутка. Натягивая тренировочные штаны, которые Юн Джон дала, чтобы она переоделась в сухое, Бора думала о пропавшем заказе.

– Госпожа Со, я потеряла посылку.

– Знаю.

Но Юн Джон разозлилась не потому, что Бора не справилась. Заверив ученицу, что та приняла правильное решение, оставив пылесос, Юн Джон спросила, что произошло. Когда она услышала, что плащ-невидимка лежал на земле, а заказ исчез, то стиснула зубы.

– Я принесу пылесос. Ты потеряла сознание до того, как начался дождь… Случилось ли что-то странное перед тем, как ты лишилась чувств?

Бора призналась, что у нее перед глазами вспыхнул яркий свет. Юн Джон сжала губы.

– Это порошок для определения местонахождения. С его помощью можно увидеть, где ты находишься.

– Но я же летела со скоростью пятнадцать километров в час. Как порошок мог попасть…

– А если они летели с той же скоростью, что и ты? Нет, что, если они знали, с какой скоростью ты передвигалась? Ты начинающая ведьма, а начинающая ведьма летает с определенной скоростью.

– Я имею в виду, что тот, кто на меня напал…

Юн Джон взяла мокрые кроссовки Боры и начала чистить их. Когда весь порошок остался на щетке, Юн Джон поставила кроссовки обратно на пол.

– Это не потерянная посылка, это украденная посылка. На тебя напала ведьма. Ты помнишь, откуда пришел заказ, который ты доставляла?

– «Карман Банши».

– Понятно. Знаешь, как это обычно бывает: они отправляют что-то, намеренно теряют это по пути. Покупатель нервничает все больше, а потом… они отправляют что-то действительно опасное. Они играют в опасную игру, а ты оказалась в центре событий.

Юн Джон схватила Бору за плечи:

– Прости.

Бора удивилась, услышав тонкий голос Юн Джон, который контрастировал с тем, как крепко та вцепилась в нее.

7. Безответственность

После того как Бора ушла домой, Юн Джон еще раз проверила список поврежденных посылок и хрупких грузов. Из «Кармана банши» ничего не отправляли. Юн Джон почувствовала облегчение, но в то же время разозлилась на свою безответственность:

– Какое пренебрежительное отношение.

В ее службе доставки никогда не происходило несчастных случаев. До появления Боры Юн Джон сама доставляла все посылки. Ни одна ведьма не осмеливалась напасть на нее, ведь она прожила в этих краях почти триста лет. Из-за недостатка опыта ей приходилось нанимать рабочих. Хотя Бора была лишь начинающей ведьмой, еще не достигшей совершеннолетия, Юн Джон считала, что та находится в полной безопасности. По крайней мере, до этого момента так и было. Юн Джон никогда не думала, что с ее помощницей может что-то случиться, ведь она сама занималась опасными поставками посреди ночи.

– Как она смеет.

Соннам в провинции Кёнгидо был территорией Юн Джон. Никто не мог вторгаться сюда без ее разрешения. В любом случае численность ведьм сокращалась. Стало больше работающих ведьм, ведьм, у которых есть дети, ведьм, которых в прошлом было бы невозможно представить, но она ничего не могла с этим поделать. Ведьмам требовались лидеры, чтобы укрепить свое сообщество. Несмотря на подготовку, которую проходила