След молнии - Ребекка Роанхорс

В ужасе я отшатываюсь назад. Бьюсь о кухонную стойку бедром с такой силой, что мне хочется взыть. Убираю нож быстрее, чем достала.

– Перестань меня так называть, – нелогично выпаливаю я. – Это не мое имя.

– Конечно, – отвечает он голосом совершенно проснувшегося человека. И очень испуганного.

Я отступаю еще дальше, мысленно оглядываясь и пытаясь нащупать твердую почву под ногами. Кай замер на месте и просто смотрит на меня блестящими глазами. Он бледен, виски покрылись потом, но руки свободно висят вдоль тела, и он не выглядит опасным. Чего нельзя сказать обо мне.

Я отступаю, пока не упираюсь в плиту. Повернувшись, щелкаю горелкой. Бормочу о кофе, поскольку вспомнила, что что-то говорила о нем раньше. Но голос мой звучит безумно, и я поспешно захлопываю рот.

Он все еще смотрит на меня, но удивление прошло, и я вижу, как страх в его глазах постепенно сменяется беспокойством. Но сострадание – это последнее, что я готова принять от него сейчас.

– С тобой все в порядке? – спрашивает он.

Я качаю головой.

– Пойду грузить машину, – бормочу я. – Проследи, чтобы кофе не сгорел.

Я не жду ответа. Просто выхожу из кухни и иду дальше, пока не оказываюсь на свежем воздухе.

– Ну и что это такое было?

Мы в грузовичке, едем обратно на юг в Тсэ-Бонито тем же путем, которым приехали сюда. Дробовик покоится на полочке, где ему и место. Я взяла с собой дополнительные патроны – как обычные, так и со специальными зарядами. Они упакованы в пачки по двадцать четыре штуки в каждой и спрятаны под сиденье. «Глок» я поместила в дверной карман. Сегодня мне кажется неразумным держать пистолет в коробке, откуда его будет непросто достать. Таинственная сумка Койота с кольцами засунута под водительское сиденье, а сумка Кая, полная CD-дисков, стоит у его ног.

Я не проронила ни слова с тех пор, как мы вышли из дома. Смущение, вызванное приступом паники, жжет, как пузырящаяся кислота на дне желудка. Я успокаиваю себя, что это из-за кровавых снов и воспоминаний, которые пробудил Койот, но все равно переживаю. Я понимаю, что иногда слишком близко подхожу к черте и со временем становится только хуже. Но Каю это знать не нужно.

– По утрам у меня скверное настроение, пока не выпью чашку кофе, – пытаюсь я отшутиться.

– Охренеть!

Он не смеется, но выражение его лица скорее любопытное, чем сердитое. И, кажется, он не собирается выпытывать у меня истинный ответ. Я благодарно улыбаюсь ему, пытаясь выразить улыбкой извинение. Не сразу, но он дарит мне нечто похожее на улыбку в ответ.

– Знаешь, тебе необязательно делать это в одиночку.

– Что?

– То, что тебя пугает. Я сказал, что готов побыть твоим напарником, и это правда. – Его губы кривятся. – Даже несмотря на приставленный к горлу нож.

– Думаю, будет лучше оставить эту тему. Я ценю твое предложение, но… – Я качаю головой. По нынешним временам я не гожусь в партнеры такому уязвимому человеку, как Кай Арвизо.

– Значит ли это, что ты все-таки решила поработать на Койота?

Я удивленно хмурюсь:

– Откуда ты про это узнал?

– Койот намекнул вчера вечером, когда уходил. К тому же я подслушивал под дверью, прежде чем войти. Каньон-де-Шей. Нильх’и. Думаешь, у тебя получится?

– Ты правда подслушивал под дверью?

Часть чувства вины за то, что я чуть не зарезала Кая, бесследно улетучивается.

– Я еще и в сумку заглянул – в ту, которую оставил Ма’йи. Знаешь, мне кажется, я в курсе, что это за кольца. Я помню их по работам своего отца.

Все, больше я не чувствую себя виноватой. Пораженная такой наглостью, я скептически качаю головой:

– Я думала, ты спишь. Ты же храпел.

Он бросает на меня взгляд.

– Да ладно тебе, Мэгз. Это старый трюк из книжек. Если ты не хотела, чтобы я заглядывал в сумку, то нечего было ее бросать рядом с диваном.

– Я пустила тебя в свой дом как гостя. Нормальные гости так не поступают – не подслушивают под дверью и не роются в чужих вещах.

– Эй, это несправедливо! Я просто хотел узнать…

– А кто тебе давал на это право? Тебя что, мама не воспитывала?

– Мама умерла. – Его голос звучит достаточно буднично, но он отворачивается от меня и смотрит в окно. – Не смогла пережить Большую Воду.

Я вздыхаю. Гнев уходит, и я опять начинаю чувствовать себя какой-то мразью.

– Извини.

Он пожимает плечами и прочищает горло, будто подавившись чем-то твердым. Но голос его остается чистым.

– Она не единственная. Насколько я знаю, два миллиарда людей по всему миру не смогли спастись от Большой Воды. А потом погибло еще около ста миллионов. Довольно дерьмовое было времечко, да?

Я киваю. А что еще остается делать? Я никогда не отличалась эмпатией к другим людям.

– Мама поехала на восток на конференцию, – начинает рассказывать он. – В Вашингтон. Она была экспертом по традиционным ткацким ремеслам. Знала о них буквально все. Она консультировала на выставке в Смитсоновском музее, когда начались бури. Аэропорт перестал выпускать самолеты, и через несколько часов шоссе вдоль побережья оказалось полностью забито машинами. Ну ты помнишь, как это было. Телефонные линии оказались перегружены и вышли из строя. Погас свет. – Он тихо и горько смеется. – Знаешь, я всегда говорю, что маму убила Большая Вода, но это не более чем предположение. На самом деле мы понятия не имеем, что с ней случилось. Мы просто знаем, что она никогда к нам больше не вернется.

– «Мы»?

– Я и папа. Он тоже был профессором университета. Ну я тебе уже рассказывал. Он так и не оправился после потери мамы. К тому времени, когда университет окончательно закрыли, он уже несколько месяцев не выходил на работу. Когда головорезы Уриосте начали собирать людей для рытья колодцев и водосборников в горах, он одним из первых вызвался в добровольцы. Собственно, с тех пор я с ним больше не общался. Вероятно, он решил, что я уже достаточно взрослый, чтобы жить самостоятельно. Потом я познакомился с другими ребятами, которые тоже остались без родителей. На какое-то время настал подростковый рай, если ты понимаешь, о чем я. Мы жили в заброшенных домах и обшаривали их в поисках полезных вещей. Подрабатывали то на одно Семейство, то на другое. Во всякой мелкой поденщине недостатка не было, поэтому мы работали, когда было нужно, а все остальное время веселились. Секс, наркотики и рок-н-ролл!

Кай улыбается мне уже знакомой улыбкой, но глаза его остаются грустными.

– Те вечеринки с шампанским, о которых ты мне рассказывал?

– Ну да.

– И что же потом случилось?

– Как обычно – в конце концов все полетело к чертям собачьим. – Он проводит рукой по волосам. – Глупая история. Банальная до невозможности. Я совершил кое-что опрометчивое, в результате чего пострадали люди, о которых я заботился. И теперь Уриосте хотят моей смерти.