Возвращение в Вальбону - Йозеф Хабас Урбан

Она снова сконцентрировалась, потому что слова, которые она хотела произнести, мало кто произнес бы в прямом эфире:

– Я не пришла мстить кому-то, это я хочу подчеркнуть! – Она выпрямилась в кресле. – Я хочу вернуть своих детей и сделаю для этого все!

Капитан Калимант, который до этого не вымолвил ни слова, откашлялся.

Яна простила себе слезы, наполнившие ее глаза, но и Йозеф, который боком прижался к ней, чувствовал ее старую боль. Он незаметно сжал ее руку, и она была ему благодарна.

– Что лично вы думаете об исчезновении своих детей? – задал ведущий следующий вопрос.

– Может быть, кто-то из них поранился во время похода. – Мать пожала плечами. – Может быть, кто-то оказал им помощь. Возможно, теперь они где-то ждут, в каком-то шалаше. Когда смогут вернуться, я не знаю. – Она на миг замолчала, а потом подняла голову. – Я очень вас прошу, как мать. – Она смотрела прямо в камеру. – Если вы где-то, где угодно, видели наших детей, если вы о них хотя бы что-то слышали, сообщите мне!

После этих эмоциональных слов капитан Калимант Карку, сидевший слева от нее, участливо взял женщину под локоть.

Именно к нему повернулся ведущий:

– А что об этой ситуации говорит наша полиция, которая внимательно следит за этим случаем с самого начала?

– От имени полиции области Шкодра хочу прежде всего заверить госпожу Павелкову, – он коротко взглянул на нее, – что мы сделаем все, чтобы дело об исчезновении студентов было раскрыто как можно скорее.

Мать сидела в студии почти без движения, пока капитан продолжал свое выступление:

– Для этого руководство полиции выписало награду в десять тысяч долларов США за информацию, которая приведет к разгадке этого случая!

Картинка пошла волнами, как и в самом начале. Госпожа Павелкова взяла со стола пульт и выключила телевизор. В комнате повисла тишина. Яна выпила едва теплый кофе. Руководитель оффроуд-экспедиции перевернул страницу в дневнике их похода.

У Йозефа не было слов, но, несмотря на это, он знал, что должен задать следующий вопрос:

– Отозвался ли кто-то после того призыва по телевизору?

– В полицию никто ничего не сообщал, – госпожа Павелкова поднялась с дивана и подлила кофе сначала Йозефу за то, что он первым нашел в себе смелость задать вопрос, потом Яне за ее понимание и сочувствие.

Руководитель экспедиции Иржи поблагодарил ее жестом, его чашка стояла на столе нетронутой.

– А вам, вам звонил кто-нибудь? – Йозеф хорошо знал, о чем спрашивать. Но и Яна хотела спросить о том же.

– Сразу после передачи откликнулся один человек. – Госпожа Павелкова снова села на диван. – Как же его звали? Джевал… нет, Джевалин, да – Джевалин. Он сказал, что они вместе были в какой-то пещере.

– В какой пещере? – Яна не смогла совладать со своим любопытством. – Что они там делали?

– Якобы там заблудился один из моих сыновей. – Госпожа Павелкова тронула пальцами лоб, вспоминая. – Думаю, Михал. Тот человек говорил достаточно сбивчиво, он представился как журналист.

– А вы ему не перезвонили? – Йозеф принялся развивать свою мысль, и его девушка поняла, о чем он думает.

– Перезвонить по тому номеру было невозможно. Номер оказался недействительным. – Госпожа Павелкова безнадежно развела руками. – Но, может быть, телефон просто был отключен. Этого я уже не помню.

– А вы рассказали об этом полиции? – Яна опередила Йозефа, который лишь кивнул, поскольку вопросы задавались в верном направлении. В этот момент она поняла, что он попался. Она посмотрела на его мечтательное лицо и отсутствующие глаза. Такое выражение неосознанно появлялось у него, когда он был заинтересован в чем-то или в ком-то. Она не показала виду, но ее грела мысль, что, возможно, вместо того проваленного марафона в Риме они вместе отправятся к другой цели – на поиски исчезнувших студентов. Она прикрыла глаза и ясно увидела бегуна, обегающего фонтан де Треви. Она стояла там, ошеломленная захватывающим представлением, свидетелем которого она была как туристка из Праги. У Йозефа разорвалась коленная связка еще в пешеходной зоне, до этого он лидировал в соревновании. Он упал на колени в тот момент, когда Яна с подружкой набирали у фонтана воду в пластиковую бутылку. Случайные туристки в толпе, ожидавшей лучшего бегуна. Первым прибежал к финишу местный фаворит, зрители принялись аплодировать. Вскоре закончили забег двое других спортсменов, а потом все вокруг онемели. Яна, которая как раз хотела напиться воды, от ужаса застыла, как статуя Юпитера. Но и подружка ее смотрела на Йозефа, затаив дыхание, когда он тащился едва ли не на четвереньках в пропотевшей майке с надписью «Чешская Республика».

Разбитое колено оставляло на мостовой Вечного города кровавые следы. А потом произошло это: Йозеф дотащился до цели. Раздался взрыв аплодисментов, как в конце гладиаторского боя две тысячи лет назад. В тот день лавры снискал не тот, кто первым рассек финишную ленточку, а тот, кто победил сам себя. Гладиатор, который выжил. И пока журналисты окружали лежащего Йозефа, Яна размахивала пластиковой бутылкой.

– Пропустите, пожалуйста! – призывала она людей по-итальянски. – Дайте освежиться фавориту!

Она продралась сквозь безжалостную давку, желая знать, кто же достиг своего такой ценой. Йозеф поднимался с земли, как раненый олень, фотокамеры вокруг щелкали. Только одной ей пришло в голову, что победитель может испытывать жажду.

– Вода из фонтана де Треви, – сказала она по-чешски.

Йозеф улыбнулся ей, вытер свой лоб и поцеловал ее – впервые.

– Из-за нескольких фоток, – он жадно глотнул из пластиковой бутылки, – они оставили бы меня тут умирать от жажды!

Он хитро подмигнул ей, потом снова принялся пить, и животворная влага текла по его подбородку и по мокрой от пота майке. Янина подруга из экскурсионного автобуса готова была лопнуть от зависти. Опустошив бутылку, он бросил ее наземь, и Яна засмеялась. Она была вне себя от счастья. Ее рыжие волосы горели на солнце, и казалось, что они в любую минуту заполыхают. Но и он чувствовал радость, хотя в колене ощущалась резкая боль, как будто он получил удар мечом. Настоящий герой должен все выдержать, и Йозеф сжимал кулаки, хотя по его лицу от боли катились слезы. Они стояли рядом, и репортеры их фотографировали, потому что были уверены, что они пара. С тех пор она его полюбила.

Все это промелькнуло в голове Яны за пару секунд, а может, и за одну-единственную.

Госпожа Павелкова ответила на ее последний вопрос:

– Я спросила об этом человеке в тот же день. – Она говорила медленно, словно вытаскивала из глубин памяти давние события. – Но албанская полиция ничего не