Магия на каждый день - Джесс Кидд

– Ох, Алфи, какой же ты милый! – противно передразнил её кто-то.

Дети обернулись и увидели, что в дверях стоит Шейн в своей стильной чёрной футболке.

– Что он здесь делает? – спросил он, указывая на Алфи.

– Не твоё дело! – крикнула Калипсо. – Забыл, что случилось, когда ты задирался в прошлый раз?

Шейн нервно глянул на Алфи.

– Чудила, – пробормотал циркач.

– Шейн, что тебе здесь надо? – спросила девочка.

– Ты снова вляпалась в неприятности. – Шейн ухмыльнулся. – Бабуля Фаган хочет видеть тебя в своей палатке немедленно.

* * *

Калипсо и Алфи стояли прямо под знаком:

Девочка объяснила, что это такой большой и мощный мотоцикл. Бабуля Фаган больше всего на свете любила большие и мощные мотоциклы. Именно поэтому она всегда носила кожаную куртку и штаны – они защищали её руки и ноги, когда старая сорвиголова гоняла по округе.

На крыше палатки бабули Фаган развевался флаг с черепом и скрещенными костями. Брезент был старым и весь покрыт пятнами. Поговаривали, что палатке столько же лет, сколько и самой бабуле, но никто точно не знал, сколько это. Была одна знаменитая фотография, сохранившаяся с первого выступления «Семейного цирка Фаганов», на ней силач держал на руках малышку. По слухам, этой малышкой как раз и была бабуля, а значит, ей уже не меньше ста пятидесяти лет.

– Калипсо, иди сюда! – послышался из палатки хриплый голос.

– Я подожду на улице, – шепнул Алфи.

– И Алфи приведи, – гаркнула старушка. – Я знаю, что он с тобой.

Алфи поплёлся следом за Калипсо.

Внутри было очень чисто. Там была небольшая кровать, столик и плита. С потолка свисала лампа, а на полу лежал коврик. Бабуля Фаган сидела на стуле и курила трубку, хитро щурясь на детей сквозь дым.

– Вы двое чем-то очень заняты?

Калипсо пожала плечами. Мальчик смотрел в пол.

– Алфи Блэкстак, хочешь, я тебе погадаю? – вдруг спросила бабуля Фаган.

– Эм, – неуверенно протянул Алфи.

– Калипсо, достань шар.

Девочка покопалась в сундуке, стоящем рядом с кроватью, и осторожно достала яркий лоскутный мешочек на шнурке.

Бабуля Фаган вытащила изо рта трубку и развязала мешочек.

– Садитесь.

Она достала прозрачный шар и поставила на столик.

– Снежный шар! – воскликнул Алфи.

Бабуля Фаган рассмеялась.

– Это хрустальный шар. Он может показать будущее.

– Значит, он магический?

– Можно и так сказать. Но в нём не та магия, о которой вы недавно узнали.

– И как он работает?

– Я просто смотрю в него, Алфи, и жду, когда дым рассеется.

– Очень похоже на снежный шар! – воскликнул мальчик. – Вот только там метель, а не дым.

Бабуля Фаган ничего не ответила. Она неотрывно смотрела в шар.

– Что? Что вы видите? – нетерпеливо спросил Алфи.

– Ничего там нет, – пробормотала Калипсо. – Она всё выдумывает.

Бабуля Фаган бросила на внучку сердитый взгляд.

– Хрустальный шар говорит, чтобы ты следила за выражениями.

Девочка улыбнулась.

– Ты отважнее, чем думаешь, – продолжала старушка загадочным голосом. – В твоей жизни были непростые времена, но впереди куда более счастливые дни.

Алфи надеялся, что это означает, что Прунелла Морроу не превратит его в уховёртку.

Бабуля Фаган дальше всматривалась в хрустальный шар.

– У тебя очень опасный враг, Алфи, но есть и верный друг. – Она улыбнулась Калипсо. – Ты можешь победить.

– Только может? – воскликнула девочка.

– Про будущее нельзя сказать ничего точного, пока оно не станет прошлым, – ответила бабуля Фаган. – Победа или поражение зависит от трёх вещей.

– От каких? – спросил Алфи.

– Голова, сердце и немного удачи… Стойте, я вижу, что кто-то хочет передать вам послание.

Калипсо закатила глаза.

– Наверняка, в нём говорится: «Ешьте побольше овощей и ложитесь спать вовремя».

– Он уже на пороге, – загадочно проговорила старушка.

В эту же секунду в палатку залетела летучая мышь. Она выглядела потрёпанной и пыльной, как будто добиралась с другого конца света. Но Алфи сразу её узнал – это был Магнус!

Бабуля Фаган вдруг потеряла интерес к происходящему и ушла курить трубку на улицу, извинившись тем, что детям дым вреден.

– Твоя бабушка тоже ведьма? – шёпотом спросил Алфи.

– Понятия не имею, – ответила Калипсо. – Смотри, он хочет нам что-то сказать.

Магнус кружил в воздухе и выразительно размахивал крыльями, как будто показывая пантомиму.

– У него что-то под крылом! – догадалась девочка.

Она вытянула руку. Магнус вздрогнул, но позволил Калипсо себя поймать. Девочка осторожно сняла небольшую чёрную тубу, прикреплённую к основанию крыла.

– Обычно такие капсулы вешают кошкам на ошейники.

Летучая мышь оскорблённо пискнула.

На тубе была надпись:

– Наверное, это от Зиты, – сказал Алфи, открывая капсулу. Внутри он нашёл листочек бумаги, скрученный в трубочку, на котором от руки было написано несколько строчек. – Не понимаю, Калипсо, это просто набор букв.

– Посмотри на последние слова, – сказала Калипсо и прочитала: – Послание зашифровано. Ключ – поцелуй истинного Блэкстака.

– Но его же Магнус под мышкой нёс! – воскликнул Алфи.

Калипсо с выражением посмотрела на друга.

– Без обид, – сказал мальчик, кивнув летучей мыши.

Магнус возмущённо хлопнул крыльями.

Алфи вздохнул и быстро чмокнул записку. Буквы поменялись местами, сложившись в короткое послание:

Алфи перевернул записку.

– Нам нужно будет сварить зелье.

– Но как же соревнование с Прунеллой? – возмутилась девочка. – Вместо того, чтобы спасать мою сестру, придётся спасать твою вредную тётю?