Убийца с пилой - Надин Мэтисон

тебе честно: я, наверное, миллион раз тут проезжала и понятия не имела, что она тут есть.

— В Лондоне много всего, — заметил Рамоутер, глядя на тротуар, где сидела молодая чернокожая девушка с покрашенными в разные цвета волосами. Она смотрела в сторону Рамоутера, но будто сквозь него. — Некоторые несчастные думают, что город их спасет. Сколько ей лет, по-твоему? Двадцать пять?

Заезжая в открытые ворота, Хенли быстро взглянула в ту сторону, куда показывал Рамоутер. Она не могла позволить себе сочувствовать этой девушке, сидевшей в грязных шортах на мокром асфальте.

— Мы сами делаем выбор. — Хенли подумала о тех решениях, которые принимала сама и которые не принесли пользы ни ей самой, ни ее семье. — В этом мире можно очень быстро состариться.

* * *

— Мы думали, что застанем Доминика Пайна здесь, — сказала Хенли.

— Зачем вам допрашивать Дома? — спросила заместитель начальника подстанции по имени Лиза, когда они шли за ней через диспетчерскую, в которой было невероятно шумно из-за звонящих телефонов и завывающих сирен.

— Мы не имеем права это раскрывать, но беспокоиться вам не о чем.

— Значит, он ни во что не влип?

— Нет.

— Хм, наверное, я слишком многого хочу, но, может, вы здесь потому, что наконец поймали тех уродов, которые вломились сюда в прошлом месяце и обнесли пару наших машин?

— Нет. Наш визит не имеет к этому никакого отношения.

— Дом — один из наших лучших сотрудников, — заявила Лиза, останавливаясь у лифтов и нажимая на кнопку вызова. Двери сразу же раскрылись. — Именно поэтому я так за него боролась — чтобы его взяли назад после всех этих глупостей.

— О каких глупостях вы говорите? — спросил Рамоутер, пропуская Хенли вперед в старый лифт.

— Да его же в тюрьму упекли, — Лиза стала говорить громче, потому что лифт поднимался со страшным шумом. — Он хороший человек. Много работает. А если хотите знать мое мнение, он не сделал ничего плохого.

— Он нарушил установленные правила, — заметила Хенли. — А правила существуют, потому что на то есть причины.

Лиза хмыкнула и закатила глаза. У Хенли возникло ощущение, что она сейчас пустится в рассуждения, которые явно повторяла уже не один раз.

— Следовало ли ему это делать? Следовало ли ему нарушать установленные судом правила и рассказывать другим присяжным то, что он узнал про убийцу с пилой? — продолжала говорить Лиза, когда дверцы лифта раскрылись и они вышли в коридор, где было почти тихо. — Вероятно, нет. А стоило его за это отправлять в тюрьму на полгода? Точно нет. Что за система? Издевательство какое-то. И его собирались списать со счетов.

Хенли с трудом сдерживалась, чтобы не предложить Лизе заткнуться, но сомневалась, что льющийся из нее поток слов хоть что-то может остановить, поэтому спросила:

— Кто собирался списать его со счетов?

— Наша смехотворная дисциплинарная комиссия. Сборище лицемеров. Отис, который работал со мной пятнадцать лет, бывший напарник Дома, взламывал МСО в машине «Скорой помощи»…

— МСО? — переспросил Рамоутер.

«Кто такой Отис, черт побери?» — подумала Хенли.

— Мобильная система отслеживания. — Лиза остановилась у последней двери в конце коридора и громко постучала. — Типа ГСНС[73], — продолжала она. — Мы ею пользуемся, чтобы отслеживать местонахождение наших машин и знать, кто находится ближе всего к месту вызова. Отис научился ее выключать, а потом перенастраивать, так что нам с ним было не связаться. И знаете, что сделала комиссия, когда это выяснили? Отстранила его от работы на восемь недель, а в случае…

Лиза замолчала, когда азиат лет пятидесяти пяти открыл дверь. Он протянул руку, Хенли ее пожала.

— Вероятно, вы инспектор Хенли? Меня зовут Кен Деви. Директор подстанции. Спасибо, Лиза, больше ты здесь не нужна.

Кен проводил их в свой кабинет, который резко отличался от всех других помещений подстанции. Бросалась в глаза безупречная чистота на письменном столе. Даже Рамоутер стал неловко переминаться с ноги на ногу, словно ученик, которого вызвали в кабинет директора.

— Пожалуйста, присаживайтесь. Хотите чаю или кофе?

— Нет, спасибо, — поблагодарила Хенли, присаживаясь на ближайший стул.

— Итак. Я взял на себя смелость и распечатал информацию, которую вы запросили. Должен сказать, что все это привело меня в некоторое смущение, поскольку мне хочется думать, что я в курсе всего происходящего, — учитывая проблемы, которые у нас возникали в прошлом.

Хенли видела: то, что обнаружил Кен (что бы это ни было), вызвало у него серьезное недовольство. Рамоутер вопросительно приподнял бровь, глядя на нее.

Кен вручил Хенли лист бумаги.

— Это список всех наших машин «Скорой помощи» и групп быстрого реагирования, которые выезжали с нашей подстанции начиная с шести вечера четвертого сентября до шести утра седьмого сентября. Как вы видите, к нам поступило много срочных вызовов вечером шестого, что само по себе не является необычным для вечера пятницы, но…

— Никого не отправляли в Центр помощи наркозависимым и алкоголикам на Комет-стрит в Кэтфорде? — уточнила Хенли, передавая список Рамоутеру.

— Никого.

— Доминик Пайн в тот день работал? — продолжила задавать вопросы Хенли.

Кен кивнул, из-за чего очки у него на носу немного сползли, и он поправил их пальцем.

— Он работал с шести вечера до шести утра.

— Кто его напарник? — спросил Рамоутер. Хенли улыбнулась сама себе: она собиралась задать тот же вопрос.

— Доминик — один из самых опытных наших сотрудников, поэтому переведен в группу быстрого реагирования. Это было разумным решением, потому что у нас не хватает людей, а так мы можем обеспечить выезды по большему количеству срочных вызовов. Так что он работал без напарника, — пояснил Кен.

— Постоянно один? — уточнила Хенли.

— За исключением тех случаев, когда мы отправляли с ним новых сотрудников для обучения. А так один.

— Вы сказали, что он работал с шести до шести, — продолжала Хенли.

— Да. — Кен вручил ей еще один лист бумаги. — Это список всех срочных вызовов, по которым был отправлен Доминик. Мы отслеживаем передвижение наших машин «Скорой помощи» и сотрудников группы быстрого реагирования с помощью МСО. Мобильной системы отслеживания. Таким образом, мы можем отправить по экстренному вызову ту машину, которая находится ближе всего к месту, откуда этот вызов поступил. Между 21:22 и 23:37 МСО Доминика была отключена.

— По пути сюда Лиза рассказывала нам про некоего сотрудника по имени Отис, — сообщил Рамоутер.

— Уверен, Лиза с большим удовольствием доложила вам, что Отиса отстранили от работы за отключение МСО, — ответил Кен. — Единственный пункт, по которому мы с Лизой согласны, — это отстранение Отиса. Это следовало сделать.

— Отис и Доминик долго были напарниками?

— Больше трех лет. Не удивлюсь, если именно Отис научил Доминика отключать