Элегия смерти - Чжоу Хаохуэй

– Какая?

– Я начинаю подозревать, что чувства, возникшие между мужчиной и женщиной, действительно могут все изменить.

Глава 13

Операция «Урожай»

Бюро общественной безопасности, Чэнду

После незатейливого обеда Ло Фэй отвез Му Цзяньюнь в полицейскую академию, а сам поехал в офис. Инь Цзянь уже его ждал.

– Вас искал комиссар Сун.

– Зачем?

– Он не сказал. Просто спрашивал, на месте ли вы.

– Когда это было?

– Десять минут назад.

– Я пойду к нему.

Ло Фэй быстро поднялся по лестнице в кабинет комиссара и постучал в приоткрытую дверь.

– Войдите, – раздался звучный голос.

Капитан толкнул дверь и вошел. Комиссар Сун стоял у вешалки, поправляя одежду и, видимо, собираясь уходить.

– Вы хотели меня видеть?

– Да. Инь сказал, что вас нет.

– Почему не позвонили на мобильный?

– Я знаю, что вы работаете над делом Эвменид, поэтому не хотел беспокоить. В конце концов, вы глава команды. Учитывая важность дела, отвлекаться вам нельзя.

Ло Фэй и так понимал, какая ответственность на него возложена, а теперь груз на его плечах стал еще тяжелее.

– Как успехи? – спросил комиссар Сун, застегивая последнюю пуговицу на форменной куртке.

– Появились зацепки, – ответил Ло Фэй.

– Хорошо, – улыбнулся комиссар. – Выслушаю ваш отчет, когда будет время, но сначала съездим в следственный изолятор.

– Зачем? Я только что оттуда.

– Хочу сам задать несколько вопросов о «Лунъюй» и деле Гао Дэсэна. А потом передадим дело в Бюро общественной безопасности, чтобы вы могли сосредоточиться на поиске Эвменид.

Ло Фэй кивнул.

– Вы как раз вовремя, иначе мне пришлось бы ехать одному. – Комиссар Сун направился к двери. – Вперед. Кстати, у меня для вас сюрприз.

– Сюрприз? – удивился Ло Фэй. – Какой?

– Узнаете, когда мы туда доберемся.

Капитан больше не задавал вопросов и послушно вышел вслед за начальником из здания. У входа стояла машина. Ло Фэй хотел было сесть рядом с водителем, но увидел, что там уже кто-то есть.

– Здравствуйте, капитан Ло Фэй.

В машине сидел капитан Ши Цзяньцзюнь из Бюро общественной безопасности. Ло Фэй вежливо ответил на приветствие, затем сел на заднее сиденье с комиссаром Суном.

– Цзяньцзюнь, вы взяли документы, которые я вам дал? – осведомился тот.

Ши Цзяньцзюнь поднял папку.

– Да, не беспокойтесь.

Ло Фэй заметил наклейку с ярко-красными буквами: «Секретно».

– Поехали, – велел комиссар Сун водителю.

15:52

Следственный изолятор Чэнду

– Рао Дунхуа, на допрос! – рявкнул один охранник, пока другой открывал металлическую дверь камеры.

– Опять? – усмехнулся Хуа. Он был выше их обоих и чувствовал свое превосходство.

– Поди плохо? – Охранник нетерпеливо его подтолкнул. – На этот раз к тебе действительно большая шишка.

Большая шишка? Хуа фыркнул. Высоко подняв голову, он вышел из камеры; один охранник шел позади него, а другой впереди. Вскоре они оказались перед камерой Леопардовой Головы.

– Цянь Яобинь, на допрос! – объявил охранник.

Дверь распахнулась. Прежде чем Леопардовая Голова успел сделать шаг, Хуа бросился вперед. Одно быстрое движение – и цепь наручников Хуа ударила заключенного по нижней челюсти. Леопардовая Голова отшатнулся и упал на пол.

– Стоять!

Подбежали охранники, один приставил дубинку к шее Хуа. Леопардовая Голова с трудом поднялся, его подбородок распух и покраснел – внезапной атаки он никак не ожидал. Хуа впился глазами в бывшего товарища.

– Как же я был глуп, называя тебя братом!

– Я и правда перед тобой виноват. – Леопардовая Голова потер подбородок. – Вот почему позволил тебе нанести удар.

– Неужели? – презрительно усмехнулся Хуа. – Неблагодарный гаденыш! Жду не дождусь, когда тебя казнят.

Леопардовая Голова шагнул вперед.

– Ты не прав. Я совсем не такой, как ты думаешь.

– Да неужели? Тогда какой ты, черт возьми? Ты вонзил мне нож в спину, продажная тварь!

– Ошибаешься. Я десять лет выживал в преступном мире, на мне шрамов не сосчитать. Но я никогда никого не предавал, моя совесть чиста.

Хуа холодно посмотрел на него.

– Хотел бы я знать, о какой совести ты говоришь.

– Скоро узнаешь, – ответил Леопардовая Голова.

Десять минут спустя они вошли в комнату для допросов, где их ждали несколько полицейских. Хуа узнал комиссара Суна из городского Бюро общественной безопасности. Рядом с ним сидели капитан Ло Фэй и капитан Ши Цзяньцзюнь, а чуть поодаль – начальник следственного изолятора Тянь. Ну и компания!.. Хуа, впрочем, не слишком волновался. Он сидел и ждал, что будет дальше.

Леопардовая Голова занял второй стул и напустил на себя равнодушный вид, только блеск глаз выдавал его беспокойство.

Ло Фэй наклонился к комиссару Суну и пробормотал:

– Не стоило ли их разделить?

Комиссар отмахнулся.

– Незачем. Пожалуйста, опишите вкратце дело.

Капитан кивнул.

– Это подозреваемый Рао Дунхуа, бывший телохранитель покойного Дэна Хуа. Его обвиняют в убийстве вице-президентов Линь Хэнганя и Мэн Фанляна, которое произошло в здании «Лунъюй» в ноябре прошлого года, а также в поджоге на прошлой неделе, в результате которого погиб Гао Дэсэн. Свою вину он не отрицает. Отчеты по его делу я подготовлю в ближайшее время, возможно, даже к утру.

Комиссар Сун тяжело вздохнул.

– Здание «Лунъюй»… Дом ужасов!

Ло Фэй повернулся к Леопардовой Голове.

– А это подозреваемый Цянь Яобинь, он же Леопардовая Голова. Более десяти лет проработал у Дэна Хуа, прежде чем перешел к Гао Дэсэну. Участвовал во множестве бандитских разборок.

Леопардовая Голова неожиданно усмехнулся. Комиссар Сун постучал указательным пальцем по столу и повернулся к человеку слева от себя.

– Цзяньцзюнь, покажите им документы.

Ши Цзяньцзюнь взял папку и обратился ко всем собравшимся:

– Папка была опечатана в тысяча девятьсот девяносто втором году. Не могли бы вы убедиться, что с тех пор ее никто не открывал?

Комиссар Сун осмотрел печать, затем передал папку Фэю.

– Вы тоже посмотрите.

Капитан изучил печать и дату: 3 сентября 1992 года.

Ши Цзяньцзюнь потянул за нить, выглядывающую из-под печати, и печать разломилась надвое. Папка распахнулась, и капитан вытащил стопку бумаг, которые вручил комиссару Суну.

Леопардовая Голова внимательно наблюдал за происходящим; при виде документов он напряженно подался вперед.

Ло Фэй поднял брови. Хуа нахмурился, поняв, что ему предстоит услышать еще какие-то новости.

Комиссар Сун взял лист из стопки и передал его Ши Цзяньцзюню.

– Прочитайте характеристику.

– Имя: Цянь Яобинь…

Ши Цзяньцзюнь запнулся, посмотрел на Леопардовую Голову, затем на приложенную к бумагам фотографию. На снимке был изображен Леопардовая Голова, только моложе на десять лет и с коротко стриженными волосами.

– Пол мужской. Этническая принадлежность: ханьцзу[6]. Дата рождения: тринадцатое мая тысяча девятьсот семьдесят первого года. Образование: среднее. Политический статус: член партии. В сентябре восемьдесят седьмого года окончил школу номер три и поступил на срочную службу;