Нечто в воде - Кэтрин Стэдмен

самолет за шестьдесят, но у меня такое ощущение, что сумка важна для них не только из-за денег.

Марк недоверчиво смотрит на меня.

– Ты серьезно?

– Ну не помешает ведь, правда? Проверь на всякий.

Я отдаю ему ноутбук и оставляю изучать фото, а сама беру телефон и выхожу на террасу. Я хочу, чтобы Марк проверил еще и списки ФБР и Британского национального агентства по борьбе с преступностью. Быстро нахожу эти списки Гугл-поиском в телефоне. На экране выстраиваются ряды снимков.

Все эти люди выглядят довольно подозрительно. Хотя, честно говоря, в базу можно вставить даже фотографию мамы Марка, и она тоже станет выглядеть подозрительно. Я оглядываюсь и вижу сквозь стеклянную дверь лицо Марка, освещенное монитором. Проверить не помешает, правда? Даже если он никого не узнает, мы хотя бы попытаемся. И рано или поздно что-то найдем, иначе Марку придется опять спускаться на дно. Нужно найти хоть какую-то подсказку, кто они, или вновь погрузиться, оставить там деньги и забыть обо всем.

Я вдруг вспоминаю об айфоне. Он так и лежит в кейсе с оружием, спрятанном на верхней полке шкафа, за запасными подушками. Под стенкой. Марк запретил мне его включать. А ведь он сэкономил бы нам столько времени.

Аккумулятор разряжен. Я уже пыталась его включить, пока Марк принимал душ. Заряда нет.

Если зарядить телефон, мы тут же выясним, кто они, и можно будет прекратить поиски.

Я вновь оглядываюсь на Марка: у него серьезное, сосредоточенное лицо. Понимаю, муж беспокоится об ответственности. Он просчитывает наперед и рассуждает логически: если что-то случится, придется ли нам отвечать перед судом. Если мы включим айфон, это станет прямым доказательством, что сумка у нас. Телефон поймает сигнал, и учетная запись покажет, где и когда он включался. Даже если мы вернем его в самолет, на дно океана. На сервере останутся данные о том, что сигнал от телефона поступал уже после авиакатастрофы. Это докажет, что кто-то нашел обломки, трупы, все остальное – и никому не сказал. Скрыл улики.

А с другой стороны, вдруг обойдется? Можно просто включить телефон и выяснить, чей он. В режиме полета он не поймает сигнал, и все будет хорошо. Ни записей на сервере, ни улик. Я определенно могу это провернуть. Да, надо его зарядить.

17. Телефон

Среда, 14 сентября

Случилось самое-самое ужасное.

Вчера вечером Марк отправился на частный урок сквоша в главном корпусе. Ему нужно отвлекаться – он постоянно в напряжении, и я предложила ему взять урок, чтобы развеяться. К тому же он любит сквош, и для мужчин это вроде возможности прокричаться.

Пока Марк расслаблялся, я отключила пресс для брюк у него в шкафу и вставила в розетку айфон из сумки, воспользовавшись запасной зарядкой. Я поставила его на беззвучный режим и спрятала за пресс – на случай, если Марк заглянет в шкаф.

Утром проснулась раньше обычного: меня подстегивало предвкушение. Когда Марк наконец закончил завтрак и удалился в душ, я подкралась к шкафу и отсоединила телефон от зарядного устройства. Он не подал признаков жизни. Я не знала, должен ли он включиться автоматически, – может, он сломан, и что тогда? Я сунула айфон в карман, вернула в чемодан запасное зарядное устройство и включила пресс.

Теперь нужно уединиться на полчасика, чтобы проверить, работает ли телефон. Беда в том, что во время медового месяца не так легко придумать повод для уединения: все кажется недостаточно важной причиной. Я вспоминаю о Холли, которая вышла на свободу два дня назад. Вполне логично, что мне нужно связаться с Филом и обсудить детали съемки после моего возвращения, раз уж мы пропустили сам день ее выхода на свободу. Вот она – веская причина побыть в одиночестве.

Я сообщаю Марку, что хочу пообщаться со своей командой и для выхода в интернет мне понадобится локальная проводная сеть – сигнал будет сильнее, а качество картинки лучше. Для этого я должна отправиться в бизнес-центр отеля.

Он предлагает пойти со мной, я отказываюсь: ему будет скучно, а Филу и Дункану его присутствие покажется странным, к тому же я очень быстро вернусь, он и не заметит моего отсутствия. Марк не возражает. Предлагаю ему просмотреть еще разок список пропавших людей на сайте Интерпола. На всякий пожарный, мало ли. Хотя уже знаю, что их там не будет. О пропаже этих людей сообщать не станут.

* * *

Бизнес-центр – небольшая комната с огромным компьютером кремового цвета и мощным лазерным принтером. В центре помещения стоит внушительный стол, занимающий практически все место. Кому придет в голову устраивать здесь настоящую деловую встречу? Наверное, тут проходят собрания персонала.

Я бегло осматриваю углы и выступы. Камер нет. Это хорошо. Я буду делать странные вещи, и мне ни к чему видео, которое потом может стать уликой. Если вдруг что-то пойдет не так.

Залогиниваюсь и открываю страницу поиска. Я подготовилась на совесть. Все утро читала, что нужно делать. Достаю из кармана айфон и нажимаю кнопку включения. Экран заливает белым светом, возникает крошечный логотип. Как только увижу экран блокировки, нужно включить авиарежим. Я жду, затаив дыхание; телефон грузится медленно. Как долго он пробыл в выключенном состоянии? Требуется ли для загрузки больше времени, если айфон долго не включали? Надеюсь, что нет.

Экран оживает. Блокировки нет, и пароля тоже. Сразу выскочили иконки приложений. Господи! Как это – без пароля? Просто смешно, так в наше время никто не делает. Провожу пальцем по экрану, чтобы вызвать панель настроек, и нажимаю на значок самолета. Фух, я в безопасности.

С экрана блокировки тоже можно войти в авиарежим, что я и собиралась сделать изначально. Я хотела обойти блокировку и заранее посмотрела в интернете, как действовать. Удивительно, что не понадобилось. Владелец явно не беспокоился, что кто-то может воспользоваться его телефоном. Наверное, счел кейс с оружием достаточной гарантией безопасности.

Сердце выскакивает из груди.

Я получила доступ ко всему. Иконок приложений немного, кое-какие узнаю, некоторые кажутся незнакомыми, но в основном это приложения по умолчанию, никаких тебе загруженных игр. Касаюсь значка почты. Входящие. Гм… все письма на русском. Черт! Я подозревала какой-то подвох. То есть я предполагаю, что это русский. По крайней мере, прочитать неизвестные буквы мне не под силу. Ладно. Самый простой способ – скопировать текст и вставить его в Гугл-переводчик. Не слишком изящный прием, но позвольте напомнить: я не шпион.

Напрямую копировать и вставлять письма с телефона в переводчик не получится, для этого нужно