Тайная схватка - Герман Матвеев

С. 136. Таво́т – сорт густого смазочного вещества, солидол.

Кингсто́н – клапан в подводной части судна, служащий для наполнения забортной водой судовых котлов и для пропуска воды за борт.

С. 138. Днепрогэ́с – Днепровская гидроэлектростанция, пятая, старейшая, ступень каскада гидроэлектростанций на р. Днепр на Украине. Электростанция находится в городе Запорожье, ниже днепровских порогов.

С. 139. …не игра в Пинкертонов… – то есть в сыщиков. Аллан Нат Пинкертон (1819–1884) – знаменитый американский сыщик, основавший в 1850 г. сыскное агентство и ставший прототипом литературного Ната Пинкертона – героя популярной в дореволюционной России серии анонимных изданий с рассказами о его приключениях.

С. 148. Фарва́тер – часть водного пространства, достаточно глубокая для судоходства при любых условиях, отмеченная сигнальными знаками: вехами, бакенами и др.

С. 151. Красный уголок – помещение в учреждении, общежитии и т. п., отведенное для культурно-просветительской работы.

С. 153. Хронометр – карманные или наручные часы с очень точным ходом.

С. 162. Бить баклуши – поговорка, означающая: праздно проводить время, бездельничать (от названия черновых заготовок из дерева для ложек, посуды и др.).

Номерно́й завод – предприятие, название которого обозначено только номером.

С. 165. Дина́мо – генератор электрического тока.

С. 172. Сто шестьдесят вторая статья… – В Уголовном кодексе РСФСР редакции 1926 г. 162-я статья – Тайное похищение чужого имущества (кража).

С. 197. Трико́ – шерстяная ткань.

С. 209. Минаре́т – в исламской архитектуре башня с галереей наверху, откуда муэдзин, служитель мечети, призывает мусульман на молитву; важный элемент мечети. Здесь имеется в виду соборная мечеть Санкт-Петербурга (Кронверкский проспект, 7), сооруженная в 1910–1913 гг. на участке у Троицкой площади.

Ве́рки – крепостные оборонительные сооружения.

С. 214. Улица Максима Горького. – Имеется в виду проспект Максима Горького – так в 1932–1991 гг. назывался Кронверкский проспект Санкт-Петербурга.

Улица Скороходова – в 1922–1991 гг. название Большой Монетной улицы Санкт-Петербурга. Была названа в честь первого председателя Петроградского райисполкома А. К. Скороходова.

С. 221. Кировский проспект – в 1934–1991 гг. название Каменноостровского проспекта, главной магистрали Санкт-Петербурга, связывающей центр города и Петроградскую сторону с Аптекарским и Каменным островами. Был назван в честь государственного и политического деятеля, первого секретаря Ленинградского областного комитета ВКП(б) С. М. Кирова.

С. 222. «Молния» – один из первых кинотеатров Санкт-Петербурга (открыт в 1913 г. на Большом проспекте). С конца 1990-х гг. – киноцентр «Мираж Синема».

С. 230. …будет иметь право носить на правой стороне груди узенькую красную полоску – то есть знак ранения, отличительный нагрудный знак военнослужащих, получивших ранения в ходе военных действий. Эти знаки были введены в СССР постановлением ГКО в июле 1942 г. Представляют собой нашивки прямоугольной формы, при легком ранении темно-красного цвета, при тяжелом – золотистого цвета.