Цербер армейского тыла. Генерал Макс фон Шенкендорф и журнал боевых действий его штаба - Дмитрий Александрович Жуков

Отечественной войны (июнь 1941 – июль 1944). Документы и материалы в трех томах. Т. 1: Зарождение и развитие партизанского движения в первый период войны (июнь 1941 г. – ноябрь 1942 г.). Минск, 1967. С. 219–220.

771

Подробнее см. ссылку № 78.

772

Список представлен переводчиком без соответствующего штампа и шифров документа.

773

Далее перевод документа обрывается.

774

Шифр документа переводчиком не приводится.

775

Оперативный отдел в Генеральном штабе ОКХ в то время возглавлял генерал-майор Адольф Хойзингер (1897–1982). Участник Первой мировой войны. В 1920–1935 гг. проходил службу в рейхсвере на командных и штабных должностях. В 1937 г. переведен в оперативный отдел Генерального штаба ОКХ. Участвовал в планировании военных кампаний против Польши, Дании, Норвегии, Франции, Нидерландов и СССР. В январе 1942 г. получил звание генерал-майора, ровно через год – генерал-лейтенанта. Исполнял обязанности начальника Генштаба ОКХ. С октября 1944 г. – в резерве фюрера. В конце войны – начальник картографической службы ОКВ. Взят в плен американскими войсками. После войны был советником по военным вопросам у канцлера ФРГ К. Аденауэра. С 1955 г. в Бундесвере. Получил звание генерал-полковника. В 1961 г. – председатель военного совета НАТО. В 1964 г. вышел в отставку. См.: Lent D. Heusinger, Adolf // Jarck H.-R., Scheel G. (Hrsg.). Braunschweigisches Biographisches Lexikon: 19. und 20. Jahrhundert. Hannover, 1996. S. 271.

776

Далее переводчик пишет, что следующие кадры отчета интереса не представляют, что весьма странно.

777

Шифр документа был перенесен в конец переводчиком.

778

Порядковый номер приказа по корпусу переводчиком не указан.

779

Документ представлен переводчиком без соответствующего штампа.

780

Не совсем точный перевод звания офицера тайной полевой полиции (нем. Geheime Feldpolizei, GFP – ГФП). Правильно – фельдполицайдиректор (нем. Feldpolizeidirektor). Звание фельдполицайдиректора соответствовало званию майора в вермахте.

781

Звание комиссара полевой полиции (нем. Feldpolizeikommissar) соответствовало званию капитана в вермахте.

782

Порядковый номер приказа по корпусу переводчиком не указан.

783

Документ представлен переводчиком без соответствующего штампа.

784

Обергруппенфюрер СС Эрих фон дем Бах старался лично принимать участие в операциях по борьбе с партизанами. В своем дневнике он пишет об этом прямо: «Я принимал участие в каждой операции моих частей СС и полиции». См.: BAB. R. 20/45b. Bl. 12.

785

Далее перевод документа переводчиком прерывается.

786

Порядковый номер приказа по корпусу переводчиком не указан.

787

Номер приказа переводчиком не указан.

788

С июля 1942 г. 201-й охранной дивизией командовал генерал-майор Альфред Якоби. Подробнее см. ссылку № 43.

789

Структура представлена переводчиком без соответствующего штампа и шифра документа.

790

Далее перевод документа прерван.

791

Далее перевод документа прерван.

792

Стенограмма совещания представлена переводчиком без соответствующего штампа

793

Имеется в виду операция «Хотемля – Аргуны», которая проводилась в Витебском районе Витебской области в октябре 1942 г. См.: Нацистская политика и «выжженной земли» в Белоруссии 1941–1944. Минск, 1984. С. 248.

794

Далее перевод документа прерван.

795

Полковник Гельмут Иссмер (1898—?) позже командовал 296-й пехотной дивизией. См.: Hartmann C. Wehrmacht im Ostkrieg. Front militärisches Hinterland 1941/42. München, 2009. S. 160.

796

Далее перевод документа прерван.

797

Далее перевод документа прерван.

798

Пропущены число, месяц и год.

799

Так в тексте.

800

Правильно – Голант Рувим Хаимович. Осенью 1942 г. командовал одним из партизанских подразделений в 210-м отдельном отряде им. И.В. Сталина. Позже, с июля 1943 г. по июль 1944 г., был комиссаром этого отряда. См.: Партизанские формирования Белоруссии в годы Великой Отечественной войны (июнь 1941—июль 1944). Краткие сведения об организационной структуре партизанских соединений, бригад (полков), отрядов (батальонов) и их личном составе. Минск, 1983. С. 555.

801

Шумилов Петр Васильевич воевал в составе 3-го отряда партизанской бригады Н.П. Гудкова. Позже, с января по февраль 1944 г., был комиссаром 3-го отряда «Ураган». См.: Партизанские формирования Белоруссии в годы Великой Отечественной войны (июнь 1941 – июль 1944). Краткие сведения об организационной структуре партизанских соединений, бригад (полков), отрядов (батальонов) и их личном составе. Минск, 1983. С. 287.

802

Тихомиров Владимир Андреевич командовал партизанским отрядом им. И.В. Сталина, который в октябре 1942 г. вошел в состав бригады «За Родину» А.К. Флегонтова. В конце февраля 1943 г. отряд Тихомирова был выделен в самостоятельный, а в марте, после решения Кличевского оперативного центра, на базе отряда была развернута 12-я партизанская бригада им. И.В. Сталина. Командиру бригады В.А. Тихомирову было присвоено звание Героя Советского Союза. См.: Партизанские формирования Белоруссии в годы Великой Отечественной войны (июнь 1941—июль 1944). Краткие сведения об организационной структуре партизанских соединений, бригад (полков), отрядов (батальонов) и их личном составе. Минск, 1983. С. 432.

803

Так в тексте. Ошибка переводчика. Правильно – Блюментрит Гюнтер (1892–1967). В 1911 г. поступил на службу в 71-й пехотный полк. В 1912 г. произведен в лейтенанты. Участник Первой мировой войны. За боевые отличия был награжден Железным крестом II и I классов, Рыцарским крестом ордена дома Гогенцоллернов с мечами. В 1918 г. – обер-лейтенант. В 1919 г. командовал ротой в Добровольческом корпусе в Гессене, Тюрингии и Вальдеке. После демобилизации армии оставлен в рейхсвере. В 1926–1927 гг. – начальник оперативного отдела штаба 6-й дивизии. В апреля 1934 г. лектор и инструктор по тактике курсов Генерального штаба. В конце 1935 г. назначен начальником оперативного отдела штаба VII армейского корпуса. С ноября 1938 г. начальник 4-го отдела (боевая подготовка) Генерального штаба ОКХ. Во время Польской и Французской кампаний занимал должность начальника