Запретная комната - Дуэйн В. Римел

Последним доказательством исчезновения Шелла был странный след, который заметили некоторые люди. Он вел вниз по ступенькам от запертой комнаты и уходил к задней части дома; кто-то сказал, что он состоит из характерных отпечатков ног и кусочков строительного мусора, как будто что-то тяжелое протащили по следам, частично стерев их. След вел прямо к могиле Эксера Джонса и там резко обрывался, в то время как дерн вокруг, казалось, совсем недавно был потревожен. Однако эти факты были скрыты от властей, поскольку жители не хотели, чтобы могила Джонса была вскрыта…

О фрагментах следов, которые были еще видны в зале, старики немного могли сказать. Но некоторые намекнули, что они отличаются от обычных следов — их очертания выглядели так, будто были оставлены костями, ступающими на пол, а не упругой плотью.

Дом пирата так и стоит рядом с большим, увитым плющом особняком, и по сей день жители Хэмпдона говорят, что в полночь видны жуткие огни в окне третьего этажа и слышны странные звенящие звуки, как будто Эксер Джонс снова бормочет и считает свои деньги.

Перевод — Роман Дремичев