Король сделки - Джон Гришэм

– Ты пялишься на мои ноги, – наконецпроизнесла Ребекка.

– Да, пялюсь.

– Клей, у тебя неприятности? О тебе пишутстолько гадостей.

– Стало быть, ты поэтому пришла?

– Да. Я волнуюсь.

– Волнуешься – значит, я тебе небезразличен.

– Небезразличен.

– Значит, ты меня не забыла?

– Нет, не забыла. Я сейчас как бы на запасномпути – с замужеством и вообще… И по-прежнему думаю о тебе.

– Все время?

– Во всяком случае, все чаще и чаще.

Клей закрыл глаза и положил ладонь на ееколено. Она моментально сбросила его руку и отодвинулась.

– Клей, я замужем.

– Тогда давай совершим прелюбодеяние.

– Нет.

– На запасном пути? То есть это временно? Чтослучилось, Ребекка?

– Я пришла не для того, чтобы говорить о своейсемейной жизни. Просто шла мимо, вспомнила о тебе и забрела.

– Забрела? Как потерявшаяся собака? Не верю.

– Твое дело. Как наша куколка?

– Она то тут, то там. Мы так договорились.

Ребекка помолчала немного в раздумье. То, чтомежду Клеем и куколкой существует договоренность, ей явно не нравилось. Правда,сама она вышла замуж за другого, но мысль о том, что другая может быть у Клея,ее раздражала.

– Ну, как тебе Червяк? – спросил Клей.

– Нормально.

– И это все, что может сказать молодая жена?Всего лишь «нормально»?

– Мы ладим.

– Года не прожили вместе, и это самое большее,чем ты можешь похвастать? Вы ладите?

– Да.

– Ты что, не спишь с ним, что ли?

– Мы женаты.

– Но он же хам. Я видел, как вы танцевали насвадьбе, меня чуть не вырвало. Признайся, что в постели он мерзок.

– Он в постели мерзок. А твоя куколка?

– Она предпочитает девочек.

Оба долго смеялись. Однако им столько былонужно сказать друг другу, поэтому, помолчав, она, под все тем же пристальнымвзглядом Клея положив ногу на ногу, спросила:

– Ты справишься?

– Не будем говорить обо мне.

– Адюльтер – не мой стиль.

– Но ты об этом подумала, правда?

– Я нет, а ты – да.

– Но это же было бы замечательно, согласись.

– Было бы, но не будет. Я так жить несобираюсь.

– Я тоже, Ребекка. Не хочу ни с кем делитьтебя. Ты была моей, но я тебя упустил. Буду ждать, когда ты снова станешьсвободной. Только ты поторопись, черт возьми.

– Этого может и не случиться, Клей.

– Случится.

Лежа в постели рядом с Ридли, Клей всю ночьдумал о Ребекке. Он то проваливался в неглубокий сон, то просыпался – снеизменной глупой улыбкой на лице. От улыбки, впрочем, не осталось и следа,когда в пять утра зазвонил телефон. Клей взял трубку в ванной, потом переключилразговор на кабинет.

Это был Мэл Спеллинг, сосед поуниверситетскому общежитию, а ныне балтиморский врач.

– Старик, надо поговорить, – сказал Мэл. –Срочно.

– Хорошо, – ответил Клей, чувствуя, какподкашиваются ноги.

– В десять перед мемориалом Линкольна.

– Договорились.

– Весьма вероятно, что за мной будут следить,– предупредил Мэл и отключился. В свое время доктор Спеллинг провел экспертизуукраденного доклада по дилофту в качестве дружеского одолжения Клею. Теперьфэбээровцы вышли на него.

Впервые в голову Клею пришла дикая мысль: ачто, если просто взять и убежать? Перевести все, что осталось от денег, вкакую-нибудь банановую республику, удрать из города, отрастить бороду иисчезнуть навсегда. Ну разумеется, прихватив с собой Ребекку.

Как же, исчезнешь тут, ее мамаша найдет ихбыстрее, чем любые федералы.

Он сварил кофе, долго стоял под душем. Потомоделся, хотел попрощаться с Ридли, но та не шелохнулась.

Вероятность того, что телефон Мэлапрослушивали, была велика. Раз уж люди из ФБР нашли его, то наверняка повсюдунасовали «жучков», которых так обожают, и использовали все свои грязные трюки:например, пригрозили, что, если он откажется донести на друга, ему тожепредъявят обвинение. Терроризировали его визитами, телефонными звонками,слежкой. Прижали и заставили позвонить Клею, чтобы устроить ему западню.

Зак Бэттл куда-то уехал, так чтопосоветоваться было не с кем. Клей прибыл к месту встречи в двадцать минутдесятого и смешался с группой туристов; Через несколько минут появился Мэл, чтоудивило Клея: зачем ему было приезжать на полчаса раньше условленного времени?Может, это ловушка? Может, агенты Спунер и Луш прячутся поблизости смикрофонами, видеокамерами и винтовками? Стоило Клею взглянуть в лицо Мэлу, ион понял, что дела плохи.

Приятели обменялись рукопожатием и постаралиськак можно радушнее поприветствовать друг друга. Клей подозревал, что каждое ихслово записывается. Стояло начало сентября, воздух был свежим, но не холодным,тем не менее Мэл упаковался так, будто ожидал, что вот-вот пойдет снег. Пододеждой могли быть спрятаны микрофоны.

– Пройдемся, – предложил Клей, показывая в тотконец мола, где виднелась колонна Вашингтона.

– Давай, – согласился Мэл, пожав плечами. Емубыло все равно. Вероятно, возле мистера Линкольна засада не планировалась.

– За тобой следили? – спросил Клей.

* * *

– Не думаю. Я полетел из Балтимора в Питсбург,оттуда – в аэропорт Рейгана, там взял такси. Вроде никого не заметил.

– Спунер и Луш?

– Да, ты их тоже знаешь?