Пора убивать - Джон Гришэм

У Джейка появилась интересная мысль, он поколебался, а затемвсе-таки набрал номер Люсьена. Было только начало восьмого. Трубку сняла егоприслуга, или кем она ему там еще доводилась.

– Салли?

– Да.

– Это Джейк. Люсьен проснулся?

– Минуточку. – Она перекатилась по постели и передала трубкуЛюсьену.

– Алло.

– Люсьен, это Джейк.

– Ну, и чего же ты хочешь?

– У меня хорошие новости. Вчера Карл Ли снова обратился комне. Его дело опять за мной.

– Какое дело?

– Дело Хейли!

– А, мститель. Так он таки твой?

– Со вчерашнего дня. Нам есть чем заняться.

– Когда суд? Где-то в июле?

– Двадцать второго.

– Уже недолго. Что нужно в первую очередь?

– Найти психиатра. Чтобы не очень много брал и умел молчать.

– У меня есть именно такой.

– Отлично. Займись им. Я перезвоню через пару дней.

* * *

Карла проснулась в приличествующий воскресному дню час инашла своего мужа на кухне, занятого газетами, которые валялись на столе и наполу. Она быстро сварила свежий кофе и, не проронив ни слова, тоже уселась застол. Улыбнувшись жене. Джейк продолжал листать страницы.

– Во сколько ты поднялся? – спросила наконец она.

– В половине шестого.

– Зачем? Сегодня же воскресенье.

– Не мог спать.

– Был так взволнован?

Джейк опустил газету.

– А я и в самом деле взволнован. Даже очень. И мне жаль, чтоты не разделяешь мой энтузиазм.

– Прости меня за вчерашний вечер.

– Тебе нет нужды извиняться. Я же знаю, что ты чувствуешь.Твоя беда в том, что ты видишь только отрицательные стороны, а плюсы ускользаютот тебя. Ты даже представить не хочешь, чем для нас с тобой может закончитьсяэто дело.

– Джейк, оно меня пугает. Телефонные звонки, угрозы, горящиекресты. Даже если твое дело сулит миллион, а вдруг что-нибудь случится?

– Ничего не случится. Получим еще парочку угроз, ну,покосятся на нас в церкви, в городе, но на этом все закончится.

– Но ты и сам в этом не уверен.

– Мы говорили об этом весь вечер, и мне вовсе не хочетсятратить сегодняшнее утро на то же самое. Хотя у меня есть кое-какиесоображения.

– Ну же, я сгораю от нетерпения.

– Вместе с Ханной ты вылетишь в Северную Каролину к своимродителям. Поживете у них до окончания суда. Родители твои будут только рады, анам не придется беспокоиться по поводу Клана или кого там еще, кто любит жечькресты.

– Но до суда еще полтора месяца! Ты хочешь, чтобы мы все этовремя оставались в Уилмингтоне?

– Да.

– Я, конечно, люблю своих родителей, но мне это кажетсясмешным.

– Ты видишься с ними редко, а они скучают по Ханне.

– Ас ней вместе мы скучаем по тебе. На полтора месяца я кним не поеду.

– Но мне предстоит куча всякой подготовительной работы. Я небуду ни есть, ни спать, пока суд не закончится. Буду работать по ночам, повоскресеньям...

– Что в этом нового?

– Я не поверну к вам головы, целиком уйду в дело.

– Мы привыкли к этому.

– Ты хочешь сказать, что справишься со всем этим? – Джейкулыбнулся.

– Я справлюсь с тобой. Меня пугают только эти сумасшедшиевокруг.

– Если эти сумасшедшие станут действительно опасными, я уйдув сторону. Я побегу со всех ног, если моя семья вдруг окажется в опасности.

– Обещаешь?

– Конечно, обещаю. Давай отошлем Ханну.

– Если мы в безопасности, зачем же кого-то отсылать?

– Ради спокойствия. Она проведет отличное лето с дедом ибабушкой. И они тоже будут в восторге.

– Она и недели без меня не выдержит.

– Так же, как и ты без нее.

– Это правда. Об этом и речи быть не может. Я не беспокоюсьза нее только тогда, когда держу ее на руках.

Кофе закипел, Карла разлила его по чашкам.

– Что-нибудь интересное в газетах?

– Нет. Мне казалось, что в Джексоне могли и напечататьчто-то, но слишком уж поздно вчера все решилось.

– Мне кажется, после недели простоя ты слишком уж спешишь.

– Подождем завтрашнего утра.

– Откуда ты можешь знать?

– Обещаю тебе.

Она покачала головой и принялась просматривать страницы,отведенные туалетам и рекламе продуктов.

– В церковь идти не собираешься?

– Нет.

– Почему? Дело же за тобой. Ты опять звезда.

– Верно, только пока об этом никто еще не знает.

– Ясно. Значит, в следующее воскресенье.

– Наверняка.

* * *