Чужая реальность - Арно Штробель

Нам нужно вернуться внутрь. Хорошо, что ты приехал, — одна я бы точно ничего не добилась. Ты уже связался со своим коллегой? Я пыталась по дороге, но его ещё не было на месте. Позвони ему сейчас, пожалуйста! Кристиан?

— Сейчас. Давай пройдём ещё немного.

 

Нетерпеливо она двинулась за ним — сначала через парковку, потом он повёл её вдоль бокового фасада здания.

— Хочу посмотреть, как выглядит задняя сторона, — объяснил он. — На всякий случай.

Задняя сторона? С каждым шагом ситуация казалась ей всё более странной.

— Кристиан, ты можешь наконец сказать, где ты был сегодня утром?

Лицо Кристиана изменилось — мгновенно, пугающе. Губы растянулись в наглую ухмылку.

— Я встречался с одним человеком, который скоро решит все твои проблемы.

Сибилла не понимала ни слова, но откуда-то из глубины поднялось тёмное предчувствие, от которого стало по-настоящему страшно.

— Но как… Я хочу сказать, кто может решить мои проблемы? И откуда…

— Он был у меня, — прозвучал за спиной голос, от которого по телу пробежала ледяная дрожь.

Она развернулась рывком — и окаменела, встретив бесчувственные глаза, напугавшие её ещё вчера в электричке. Между ними было от силы метр. Он лишь на несколько сантиметров был выше неё и смотрел ей прямо в глаза с абсолютно неподвижным лицом.

Сибилла хотела закричать, но не смогла даже разомкнуть губы. Желание бежать от этого страшного человека стало невыносимым, но связь между мозгом и мышцами словно оборвалась.

Узкие губы на жёстком лице шевельнулись:

— Добрый день. Меня зовут Ганс. Сейчас мы войдём внутрь — тебя кое-кто ждёт. И будет лучше, если ты не станешь создавать трудностей.

В подтверждение своих слов он поднял правую руку, и в ней блеснул нож с устрашающе длинным лезвием.

Вид оружия наконец разбил её оцепенение. Она отступила на шаг — и наткнулась спиной на Кристиана. Рывком обернулась к нему. Он всё ещё ухмылялся.

— Кристиан, — выдохнула она, и лишь в тот миг, когда его имя слетело с губ, страшный смысл происходящего обрушился на неё всей своей тяжестью.

— Ты?..

Ноги подкосились. Ей было всё равно.

Он подхватил её под руки, не дав упасть. Голос того жуткого типа за спиной произнёс что-то — она не разобрала. Это тоже было всё равно. Всё было всё равно.

Словно сквозь пелену она почувствовала, как мужчины взяли её с двух сторон и повели за собой.

Будто я просто наблюдаю со стороны и не имею к этой сцене никакого отношения.

В какой-то момент они остановились. Она закрыла глаза. Чья-то рука легла ей под подбородок и приподняла голову.

— Сейчас мы тебя отпустим, — произнёс голос, в котором она, кажется, узнала Кристиана.

Она открыла глаза. Это действительно было его лицо.

— Ты меня целовал, — сказала она. — Дважды. Зачем ты так со мной? Как ты мог?

— Я бы сделал и кое-что побольше, чем просто поцелуй, — ответил он, — если бы ты не была такой недотрогой.

Его это, похоже, забавляло.

— Я… замужем, — произнесла она так, будто в этот момент, в этой чудовищной ситуации ей зачем-то нужно было оправдываться перед этим негодяем.

— Чушь! — рассмеялся он.

Тело Сибиллы напряглось.

— Чушь? Что это значит, Кристиан?

— Доктор ждёт, — раздался за спиной голос человека с мёртвыми глазами. Он сжал её плечо — не больно, но цепко. Сибилла почувствовала, что силы вернулись, и попыталась вырваться, но когда Кристиан тоже потянул её, сопротивляться стало бессмысленно. Она сдалась.

Они завернули за угол здания и пошли вдоль задней стены. Миновали ворота, достаточно широкие, чтобы проехал грузовик, и остановились перед узкой дверью. Кристиан вставил ключ в замок — и замер. Наклонился к двери ближе, покрутил ключ так и эдак. Отпустил. Попробовал снова — дверь не поддавалась.

— Что за чёрт?! — рявкнул он и несколько раз ударил ладонью по двери. — Какой идиот оставил ключ изнутри?! Проклятье, где их всех носит?

Он повернулся к человеку с мёртвыми глазами:

— Тебе придётся обойти через главный вход и открыть изнутри.

— Почему я? Иди сам, а я пока присмотрю за Джейн.

— Джейн? — переспросила Сибилла, чувствуя, что безумие ещё никогда не было так близко. — Почему Джейн? Дэнни… Джейн?

Никто не обратил на неё внимания.

— Я буду за ней присматривать! — огрызнулся Кристиан. — Я не хочу, чтобы она опять незаметно устроила маленькую прогулку — как сегодня утром.

Его голос звенел от раздражения, но Ганс ответил всё так же невозмутимо:

— Ты ведь был с ней на одном этаже.

— Но я должен был только наблюдать за ней, а ты отвечал за то, чтобы она не натворила глупостей! Или нет?!

Лицо Кристиана побагровело. Лихорадочным движением он выхватил из-за спины пистолет.

Сибилла вскрикнула, когда ствол уставился ей в живот.

Несколько секунд мужчины смотрели друг другу в глаза. Потом Ганс произнёс:

— Ты знаешь — она нужна доктору. Если ты причинишь ей вред, я тебя убью.

С этими словами он развернулся и ушёл. Оба смотрели ему вслед. Когда он скрылся за углом здания, Сибилла повернулась к Кристиану и увидела в его лице потрясение. Он явно воспринял угрозу всерьёз.

— Почему он назвал меня Джейн?

— Ну, Джейн Доу, — Кристиан, казалось, уже взял себя в руки: мерзкая ухмылка вернулась в мгновение ока. — Неужели не знаешь? Так в Америке называют неопознанные женские трупы.

Неопознанные женские трупы. Сибилла почувствовала, как колени снова подгибаются, но не стала обращать внимания. Если она упадёт — значит, будет лежать на земле. Ну и что?

— Хоть что-нибудь из того, что ты мне рассказывал, — правда?

Кристиан снова осклабился.

— Что-нибудь правдивое, дай подумать… Ну, скажем, то, что я рассказал тебе о том, что мы с тобой сделали, было чудовищным преуменьшением. Но то, что мы воздействовали на твой мозг, — это правда. А как именно мы…

 

Сбоку метнулась тень и замерла за спиной Кристиана. Он вскрикнул от неожиданности: над его плечом возникла рука, и что-то упёрлось ему в затылок.

— Не двигаться! — отрезал голос. — При малейшем движении я нажму на курок, и мне это ни капельки не будет стоить, мразь.

Знакомый голос. У Сибиллы закружилась голова. Из-за Кристиана она видела лишь часть одежды и краешек зелёного шёлкового платка с белым узором, мелькнувшего у