Братство - Ингар Йонсруд

Фредрик и Кафа позвонили в дверь, и в коридоре зажегся свет. Тут же перед ними появился рыжеволосый парень в закатанных выше щиколоток поварских брюках. Он вопросительно посмотрел на них через стекло.

— Гости? — прошевелил он губами, не торопясь открывать. Фредрик прислонил к стеклу удостоверение.

— По-ли-ци-я.

Ночной портье впустил их и невозмутимо поплелся к ресепшен.

— Тут сегодня никакого экшна. Только туристы.

Следователи переглянулись, удивленно подняв брови.

— Что вы имеете в виду?

— Женщин, — кротко ответил портье. — Никаких проституток в номерах. Только туристы.

Он повернул к ним монитор.

— Понятно, — сказал Фредрик, прищурившись.

Около двадцати фамилий.

— Мы ищем кое-что другое, — отстраненным голосом продолжил он. — Можете распечатать мне вот это?

Когда дежурный исчез в задней комнате, Фредрик повернулся к Кафе. Она изучала доску объявлений над столом с туристическими брошюрами.

— Остальные сети в телефоне шведские, да?

— Два отеля в Стокгольме.

— Так значит, швед?

Фредрик взглянул поверх очков. Сёрен Плантенстедт был шведом.

В хостеле проживали двадцать три постояльца. Фредрик расспросил о каждом. Девять человек приехали одни, из них трое были шведами, и никого по имени Сёрен Плантенстедт.

— Можно взглянуть? — спросила Кафа.

Не дожидаясь ответа, она распахнула стеклянную дверь на лестничную клетку. Фредрик остался стоять с портье.

— У вас там висит камера. Она просто для устрашения и предупреждения?

Парень покачал головой.

— Мы используем ее в полной мере. У нас была пара случаев… Ну, вы знаете, какое тут место. У нас и внутри есть камера, — сказал он, показав на белый полукруг под потолком.

С лестницы потянул холодный воздух: Кафа вернулась.

— Пойдем? — спросил Фредрик.

Она рассеянно кивнула.

Фредрик направился к двери. Кафа не пошла за ним. Она снова остановилась у доски объявлений, достала телефон, нашла сеть и ввела указанный на доске пароль.

По небу проплывали темные тучи. Ночной воздух был влажным. Погода менялась.

Кафа пересекла улицу, и Фредрик проследовал за ней. Перед узкой подворотней во дворе прямо напротив хостела она остановилась.

— Пока я ждала тебя, я заметила вот это, — сказала Кафа.

Дальнейший путь преграждали деревянные ворота. Кафа налегла на них, и между створками образовался проем.

— Пока я тут стояла, в них вошли два человека, и ни один из них не открывал ворота ключом, — продолжила она.

Фредрик осмотрел замок. Замочная скважина была забита чем-то вроде жвачки. Проход, образованный кирпичными стенами, переходил в задний двор. Кафа прошла через освещенные ворота, быстро осмотрела задний двор и вернулась.

— Что мы тут делаем? — спросил Фредрик.

— Смотри, — сказала Кафа, доставая из кармана телефон. Он все еще ловил сигнал вайфай из хостела. — Я должна была догадаться, — пробормотала она, закусив нижнюю губу. — Эмир никогда не останавливался в этом хостеле. Он просто пользовался их интернетом.

Затем она объяснила, зачем заходила в жилые помещения хостела. Она обратила внимание, что в конце каждого коридора висит беспроводной роутер, а значит, отсюда вполне можно поймать сигнал. Как и в тех квартирах, окна которых выходят на улицу. Фредрик пробежал глазами по фамилиям рядом с кнопками звонков. Два подъезда. Пять этажей.

— Кто откроет в такое время? — спросила она.

— Попробуй позвонить ему, — сказал Фредрик.

«У. Вальме». Единственный жилец, чье имя было напечатано на небольшой табличке.

— Он аккуратист, — добавил Фредрик. — И живет на первом этаже.

Полицейские позвонили в звонок. Через минуту им ответил неразборчивый ворчливый голос. Следователи представились. В замке заскрежетало, раздался щелчок — и дверь открылась. Из-за приоткрытой двери недоверчиво выглядывал пожилой мужчина.

— Мы ищем человека, который, как мы предполагаем, здесь живет, — объяснил Фредрик.

— У меня? Я живу один.

— В этом подъезде. Вы знаете своих соседей?

Ульрик Вальме знал всех своих соседей. Он не только был старожилом этого дома, но еще и отвечал за смену лампочек, и заботился о том, чтобы зимой чистили крышу, а летом убирали во дворе.

— Почему вы шастаете тут посреди ночи?

Фредрик не видел причин оправдываться.

— Тут все квартиры жилые? Кто-нибудь недавно въезжал?

Вальме медленно покачал головой.

— Нет, сюда уже давно никто не въезжал. Одна из квартир во втором подъезде сдается студентам. Там все время то съезжают, то заселяются. Владелец квартиры — какой-то сволочной адвокат.

— Вы говорите, там живут студенты?

— Они называют себя коллективом, но работают ли они или сосут члены, чтобы покупать себе барахло, я, черт побери, не знаю.

Говоря это, он не отрывал взгляд от Кафы.

— Мы осмотрим подъезд, — раздраженно сказал Фредрик.

Вальме дал им ключи, и они продолжили путь вверх по лестнице. В подъезде стояли галошницы, лежали игрушки, мешки с мусором и газеты. На большинстве дверей висели таблички с именами жильцов, ни о чем не говорящими Фредрику и Кафе. Ничего необычного. С четвертого этажа на чердак вела узкая лесенка. Вход на чердак преграждали стол, стулья и стеллажи, стоявшие перед дверью на лестничной площадке. Другой подъезд оказался точно таким же. Ничего особенного.

Фредрик и Кафа вернулись вниз к воротам.

— Что думаешь?

— Завтра пришлем сюда патруль. На всякий случай. Но… — Фредрик доверительно посмотрел на Кафу. — Все хорошие полицейские прислушиваются к своей интуиции. Иногда они попадают в яблочко. Иногда — нет. — Он пожал плечами.

— Так уж бывает.

Кафа молчала, нахмурив лоб.

— Нет, — сказала она наконец. — Я знаю, что права.

В темном дворе Кафа была едва различима. Фредрик подошел к ней и увидел, что она стоит, уперев руки в бока. Ее взгляд скользил по шаткой зигзагообразной лестнице вдоль фасада. Кафа настойчиво посмотрела на Фредрика. Он вздохнул, протер очки и покачал головой.

— Ну ладно, пойдем, — только и проворчал он.

Пожарная лестница при подъеме гремела не так сильно, как он опасался. Вход на решетчатую площадку в верхней части лестницы перекрывал натянутый провод. Фредрик содрогнулся, посмотрев вниз на темный двор. Упасть отсюда — и песенка спета. Навсегда. Чертово колено болело после подъема. Им нужно было протиснуться в низкую, с метр высотой деревянную дверцу, чтобы попасть на чердак. Замка на двери не было, но вместо него в нее были вбиты два согнутых гвоздя, чтобы дверь нельзя было открыть изнутри. Сейчас шляпки гвоздей были повернуты вниз. Напарники переглянулись. Большие глаза Кафы смотрели серьезно. На границе волос и лба блестели капельки пота.