Ещё не совсем мертва - Холли Джексон

писем разлетелась по коврику «Welcome». На подъездной дорожке послышались торопливые шаги: почтальон поспешил прочь, подальше от доносившихся из дома криков.

Реджи бросился к почте, но Джет опередила его.

— Смотри, видишь, пап? — Девушка шмыгнула носом. В её голосе теперь тоже слышалась истерика, но тихая и легкомысленная. — Вот я забираю свою почту. О, гляди-ка — целых два письма для Маргарет Мейсон. Забираю почту как чертовски взрослый и ответственный человек.

Она с силой вырвала лямку рюкзака из рук отца и запихнула письма в открытое отделение.

— Глядишь, скоро и задницу себе сама вытирать научусь.

Кэмерон зашелся в плаче. Из глубины дома в коридор вышли Люк Мейсон и София.

— Не переживай, малыш, ты тоже до этого дорастешь, — бросила Джет в сторону племянника.

Она выхватила ключи и кошелек из деревянной чаши на приставном столике.

— Куда ты собралась? — спросил Люк Мейсон.

Он задал этот вопрос просто потому, что чувствовал — должен спросить. Джет знала своего брата как облупленного.

— Буквально куда угодно, лишь бы подальше от этого гребаного дома! — Джет уже стояла на пороге. — Я не собираюсь умирать здесь снова. Передай маме, что она может сама выбрать гроб. Мне будет абсолютно плевать, я ведь буду мертва.

Джет открыла входную дверь и с трудом протиснулась наружу. Проходя мимо камеры видеодомофона, она показала объективу средний палец.

Девушка отперла свой трак[24] и забралась внутрь. Она завела мотор и один раз с силой ударила по рулю основанием ладони.

— Черт! — выдохнула она от резкой боли.

Больше она так делать не будет.

Сверившись с зеркалами, Джет дала задний ход. Она помахала папе, Люку и Софии, застывшим в открытом дверном проеме.

Когда машина уже выехала на улицу, в окне второго этажа дернулась штора. Джет увидела покрасневшее, пятнистое лицо матери, прижавшееся к стеклу. Та провожала её взглядом.

Джет постучала. Трижды. Подождала две секунды. Постучала снова. Еще подождала. Но она и так ждала слишком долго, пока сидела в машине и раздумывала, что ей, мать вашу, делать и куда, мать вашу, идти. У неё был только один ответ. Только один человек во всем этом гребаном городе. Поэтому она стучала снова, снова и снова. Он простит ей её враждебность. Он всегда прощал.

Раздался щелчок, и дверь распахнулась. В проеме показалось растерянное лицо Билли.

— Джет.

Он открыл дверь полностью. Его глаза казались опухшими, прячась под сенью темных кудрей.

- Я спросила в баре внизу, мне сказали, что ты живешь в первой «Б», — объяснила Джет.

— Ты в порядке? — Билли тут же спохватился. — Ой, прости, прости, я не это имел в виду. Глупый вопрос.

Его взгляд переместился на её сумки. На губах застыл еще один вопрос, который он не решался озвучить.

— Да, в общем... — Джет набрала в легкие воздуха. — Я тут подумала... можно мне пожить у тебя? Здесь? В твоей квартире?

Губы Билли не шевелились, но его глаза двигались, изучая её лицо. В них промелькнул отблеск прежнего тепла.

— Сосед из меня выйдет так себе. — Джет нервно рассмеялась. — Аренду я платить точно не буду, могу приходить в странное время и подъедать твою еду. И я знаю, что пришла к тебе со своим «багажом».

Она указала на рюкзаки, лежащие на полу, но оба понимали, что речь совсем не о сумках.

— Но вряд ли я тебя сильно стесню. — Девушка замялась. — Сама понимаешь... ну... к концу недели я уже буду мертва.

Билли тяжело сглотнул.

— Это значит «да»?

Глава 8

- Билли, правда, всё в порядке. Не волнуйся.

Джет подняла ноги с кофейного столика, чтобы он мог протиснуться мимо с пылесосом.

— Я уже закинул простыни в стирку, — прокричал Билли, пытаясь перекрыть гул и треск — машина наткнулась на залежи крошек. — Ты ложись на кровать, а я устроюсь на диване.

— Я не собираюсь выживать тебя из собственной постели, Билли.

Глаза Джет снова вернулись к монитору. Она изучала панорамы Ривер-стрит в Google Street View, кликая мышкой вверх и вниз — цифровой сталкер на охоте. Будто надеялась каким-то чудом отыскать там свой телефон, спрятанный в прошлом, в траве или в грязи.

— Мне нравится диван. Я и так иногда на нём сплю.

Билли Финни был никудышным лжецом. К тому же этот диван был куском хлама: комья пружин уже сейчас впивались Джет в бёдра.

Парень исчез в спальне вместе с пылесосом. Не выключая его, он дотянулся до баллончика дезодоранта и принялся распылять его по комнате, заглядывая в каждый свежеубранный угол. Пытаясь вдохнуть, Билли закашлялся от паров.

Джет улыбнулась про себя, не показывая зубов, и снова начала просмотр Ривер-стрит с самого начала. Из спальни донеслось очередное ругательство и какой-то шорох.

— Билли, прекрати переживать.

Она повторила это снова. Трудно было сосредоточиться, когда рядом кто-то так сильно нервничал.

Билли появился в дверях с маленькой коробочкой в руках.

— Подарили на прошлое Рождество. Так и не открыл.

Он вскрыл упаковку: внутри оказалась зеленая свеча в стеклянной банке. Аромат назывался «Кедровый восторг»[25]. Билли поставил её на кофейный столик, достал зажигалку из кухонного ящика и низко наклонился, чтобы поджечь фитиль. Крошечный огонек отразился в его стеклянных голубых глазах.

— Очаровательно. — Джет ухмыльнулась, глядя на него снизу вверх. — Вполне могу